CORTE SUPREMA DE JUSTIC IA SALA DE CASACION C I V I L B o g o t a, D. C., q u i n c e ( 1 5 ) d e j u n i o d e d o s m i l c u a t r o ( 2 0 0 4 ). Referenda: Expediente No. 1100131030081993-00007-01 S e d e c i d e l o p e r t i n e n t e e n r e l a c i o n c o n l a s o l i c i t u d d e n u l i d a d f o r m u l a d a p o r e l a p o d e r a d o d e l a p a r t e r e c u r r e n t e e n c a s a c i o n.

ANTECEDENTES E n m e m o r i a l p r e s e n t a d o e l 1 9 d e a b r i l d e l a n o e n c u r s o, e l D r. L a u r e n c e M a n t i l l a d e G a r c i a, a p o d e r a d o d e l a p a r t e r e c u r r e n t e, s o l i c i t a q u e s e d e c r e t e l a i n t e r r u p c i o n d e l p r o c e s o d u r a n t e e l p e r i o d o d e t i e m p o t r a n s c u r r i d o e n t r e e l 2 4 d e f e b r e r o y e l 1 5 d e a b r i l d e 2 0 0 4, a s i c o m o l a n u l i d a d d e t o d o l o a c t u a d o d u r a n t e t a l i n t e r r e g n o y e l c o n s i g u i e n t e r e s t a b l e c i m i e n t o d e l t e r m i n o q u e c o r r i o e n t r e e l 2 4 d e f e b r e r o y e l 4 d e m a r z o d e l m i s m o a n o p a r a l a p r e s e n t a c i o n d e l a d e m a n d a s u s t e n t a t o r i a d e l r e c u r s o p r o p u e s t o p o r s u r e p r e s e n t a d a. I n v o c a p a r a e l e f e c t o l a c a u s a l p r e v i s t a e n e l a r t i c u l o 1 4 0 - 5 d e l C o d i g o d e P r o c e d i m i e n t o C i v i l, d e d u c i d a d e h a b e r s e p r o s e g u i d o c o n e l t r a m i t e d e l r e c u r s o, p e s e a e n c o n t r a r s e i n t e r r u m p i d o p o r l a e n f e r m e d a d g r a v e q u e l o a q u e j o - a r t i c u l o 1 6 8 - 2 ibidem-.

P a r a v i a b i l i z a r s u s p e d i m e n t o s e x p o n e q u e e l 2 4 d e f e b r e r o d e l a n o e n c u r s o s u f r i o u n i n f a r t o g r a v e d e l m i o c a r d i o p a r t e p o s t e r i o r, d e b i d o a l o c u a l s e l e p r a c t i c o u n a a n g i o p l a s t i a c o n c o l o c a c i o n d e s t e n e n l a a r t e r i a o c a s i o n a n t e d e d i c h a l e s i o n, p a d e c i m i e n t o q u e d e t e r m i n o s u h o s p i t a l i z a c i o n p o r a l g u n o s d i a s, e i n c a p a c i d a d d e s d e e l 2 4 d e f e b r e r o h a s t a e l 4 d e a b r i l d e 2 0 0 4.

Q u e e l 2 7 d e m a r z o t u v o o t r a c r i s i s c a r d i a c a p o r l a c u a l f u e s o m e t i d o a u n c a t e t e r i s m o y a n g i o p l a s t i a p a r a l a c o l o c a c i o n d e o t r o s t e n e n l a a r t e r i a o b s t r u i d a, i n t e r v e n c i o n e s q u e a m e r i t a r o n l a p r o r r o g a d e l a i n c a p a c i d a d i n i c i a l m e n t e o t o r g a d a, h a s t a e l 1 5 d e a b r i l, i n c l u s i v e. CONSIDERACIONES 1.

E l m o t i v o d e a n u l a c i o n q u e f u n d a m e n t a l o s p e d i m e n t o s d e l p r o c u r a d o r j u d i c i a l d e l a p a r t e r e c u r r e n t e e n c a s a c i o n o p e r a, a l t e n o r d e l JAAF. Exp. 1100131030081993-00007-01 2 a r t i c u l o 1 4 0 n u m e r a l 5° d e l C o d i g o d e P r o c e d i m i e n t o C i v i l, c u a n d o e l p r o c e s o s i g u e s u c u r s o h a b i e n d o s e p r e s e n t a d o u n h e c h o d e t e r m i n a n t e d e s u i n t e r r u p c i o n, c o m o l o e s, e n l o s t e r m i n o s d e l a r t i c u l o 1 6 8 - 2 d e l m i s m o o r d e n a m i e n t o, l a " enfermedad grave del apoderado Judicial de alguna de las partes". 2.

L a c a p a c i d a d p a r a p r o d u c i r l a i n t e r r u p c i o n d e l p r o c e s o n o l a a s i g n a l a l e y a c u a l q u i e r t i p o d e p a d e c i m i e n t o, s i n o a a q u e l q u e, c o m o l o h a e n t e n d i d o l a C o r t e, c o l o c a a l a f e c t a d o "... e n la Imposlbllldad de actuar en el proceso, ( ) con los caracteres de fuerza mayor o caso fortulto" ( A u t o d e l 2 6 d e a b r i l d e 1 9 9 1 ), p u e s l a r a z o n d e s e r d e l a i n s t i t u c i o n d e l a i n t e r r u p c i o n e s t r i b a p r e c i s a m e n t e e n " asegurar la Intervenclon de las partes en los procesos judiciales" ( C a s. C i v i l, d e l 7 d e d i c i e m b r e d e 2 0 0 0 ) y g a r a n t i z a r, d e s d e l u e g o, e l e j e r c i c i o d e l d e r e c h o d e d e f e n s e. 3.

P a r a d e m o s t r a r e l p a d e c i m i e n t o q u e d i c e h a b e r s u f r i d o y s u s r e p e r c u s i o n e s e n e l e j e r c i c i o d e l m a n d a t e j u d i c i a l, e l p e t i c i o n a r i o a p o r t o l o s d o c u m e n t o s q u e o b r a n a f o l i o s 1 a l 9 d e l p r e s e n t e c u a d e r n o, d e l o s c u a l e s s e d e s p r e n d e q u e e l 2 4 d e f e b r e r o d e 2 0 0 4 i n g r e s o a l H o s p i t a l U n i v e r s i t a r i o F u n d a c i o n S a n t a F e d e B o g o t a p o r u n a e n f e r m e d a d i s q u e m i c a a g u d a d e l c o r a z o n, n o e s p e c i f i c a d a..JAAP.

Exp. 1100131030081993-00007-01 3 V e r i f i c a d o s l o s a n a l i s i s p e r t i n e n t e s, f u e s o m e t i d o a u n a a n g i o p l a s t i a p r i m a r i a q u e e v i d e n c i o a m p u t a c i o n d e l a a r t e r i a c i r c u n f l e j a y l e s i o n s u b t o t a l e n d e s c e n d e n t e a n t e r i o r ( i n f a r t o d e c a r a p o s t e r i o r ), p o r l o c u a l s e l e p r a c t i c o a n g i o p l a s t i a e i m p l a n t a c i o n d e s t e n t e n l a a r t e r i a c i r c u n f l e j a. E l 2 8 d e l o s m i s m o s m e s y a n o s e a u t o r i z o s u s a l i d a p o r e n c o n t r a r s e c l i n i c a m e n t e e s t a b l e, s i n e v i d e n c i a d e i s q u e m i a p o r l a s l e s i o n e s q u e n o s e i n t e r v i n i e r o n, o r d e n a n d o s e l e c o n t i n u a r c o n t r a t a m i e n t o m e d i c o y e v a l u a c i o n e s c e r c a n a s p a r a d e t e r m i n a r e n q u e m o m e n t o e r a n e c e s a r i a l a i n t e r v e n c l o n d e a l g u n a d e s u s l e s i o n e s. S e l e p r e s c r i b i o a d e m a s, r e h a b i l i t a c i o n c a r d i a c a ( f i s. 5 y 6 ).

E l 2 7 d e m a r z o i n g r e s o d e n u e v o a l a r e f e r i d a i n s t i t u c i o n, d i a g n o s t i c a n d o s e l e e n f e r m e d a d c o r o n a r i a d e t r e s v a s o s, p o s i b l e a n g i n a i n e s t a b l e d e a l t o r i e s g o, d o l o r o s t e o m u s c u l a r, e h i p e r t e n s i o n a r t e r i a l. E s t u v o h o s p i t a l i z a d o h a s t a e l 3 1 d e m a r z o y e n e s e p e r i o d o f u e s o m e t i d o a o t r a a n g i o p l a s t i a c o r o n a r i a d e u n v a s o c o n i m p l a n t a c i o n d e s t e n t. A l a u t o r i z a r s u e g r e s o s e l e o r d e n o c o n t i n u a r e l m a n e j o m e d i c o p o r c o n s u l t a e x t e r n a y v a l o r a c i o n q u i n c e d i a s d e s p u e s p o r h e m o d i n a m i a y r e h a b i l i t a c i o n c a r d i a c a. E n t r e e l 3 d e m a r z o y e l 1 6 d e a b r i l d e 2 0 0 4 e s t u v o a s i s t i e n d o a l a s s e s i o n e s d e JAAP.

Exp. 1100131030081993-00007-01 4 r e h a b i l i t a c i o n c a r d i a c a p r e s c r i t a s p o r e l m e d i c o t r a t a n t e ( f I s. 3 y 4 ), y f u e i n c a p a c i t a d o d e s d e e l 2 4 d e f e b r e r o h a s t a e l 4 d e a b r i l d e 2 0 0 4 ( f l. 1 ), i n c a p a c i d a d q u e s e p r o r r o g o h a s t a e l 1 5 d e l o s m i s m o s m e s y a h o. 4.

C o m o s e c o n s t a t a, l a p r u e b a d o c u m e n t a l a p o r t a d a p o r e l s o l i c i t a n t e e f e c t i v a m e n t e a c r e d i t a q u e s u f r i o u n a e n f e r m e d a d c o r o n a r i a p o r l a c u a l d e b i o p e r m a n e c e r h o s p i t a l i z a d o d e s d e e l 2 4 h a s t a e l 2 8 d e f e b r e r o d e 2 0 0 4 y d e s d e e l 2 7 h a s t a e l 3 1 d e m a r z o d e l m i s m o a h o, p a d e c i m i e n t o c u y o m a n e j o c o n l l e v o l a r e a l i z a c i o n d e l o s p r o c e d i m i e n t o s q u i r u r g i c o s d e s c r i t o s, t r a t a m i e n t o y c o n t r o l m e d i c o p o s t e r i o r, a s i c o m o l a a s i s t e n c i a a s e s i o n e s d e r e h a b i l i t a c i o n c a r d i a c a o r d e n a d a s p o r e l g a l e n o q u e l o t r a t o. E s a d o l e n c i a, p a r a l o s e f e c t o s j u n d i c o s q u e s e v i e n e n c o m e n t a n d o, s i n d u d a p u e d e s e r c a t a l o g a d a c o m o g r a v e, y a q u e p o r s u s e v e r i d a d, i n d i s c u t i b l e p o r d e m a s, c o l o c o ^ a l a f e c t a d o e n i m p o s i b i l i d a d d e r e a l i z a r l o s a c t o s q u e d e m a n d a b a e l c u m p l i m i e n t o d e l a g e s t i o n p r o f e s i o n a l e n c o m e n d a d a, e n p a r t i c u l a r, l a c o n f e c c i o n d e l a d e m a n d a s u s t e n t a t o r i a d e l r e c u r s o d e c a s a c i o n i n t e r p u e s t o p o r s u r e p r e s e n t a d a, a c t o q u e d e b i a e j e c u t a r d e n t r o d e l t e r m i n o d e t r a s l a d o q u e e s t a b a c o r r i e n d o c u a n d o s e JAAP.

Exp. 1100131030081993-00007-01 5 l e h i z o s u s t i t u c i o n d e l p o d e r o t o r g a d o p o r l a d e m a n d a n t e a l D r. J u l i o M a r t i n U r i b e R e s t r e p o y q u e e s t a b a p o r c o n c l u i r c u a n d o s u f r i o e l q u e b r a n t o d e s a l u d q u e l o a q u e j o, l i b e l o q u e p o r s u p u e s t o d e b i a e l a b o r a r e n f o r m a p e r s o n a l, p r e v i o e x a m e n d e l a s p i e z a s p r o c e s a l e s c o n d u c e n t e s, p u e s n o s e t r a t a d e a c t o e n e l q u e p u d i e r a s e r a s i s t i d o p o r c u a l q u i e r p e r s o n a y a u n q u e e n p r i n c i p i o p u d i e r a p e n s a r s e e n l a p o s i b i l i d a d d e a c u d i r a l m e c a n i s m o d e l a s u s t i t u c i o n d e l p o d e r p a r a s u p e r a r l a i m p o s i b i l i d a d r e s u l t a n t e d e s u a f e c c i o n, e s e m e c a n i s m o s e d e s c a r t a, e n e l c a s o, p o r l a p r o x i m i d a d d e l v e n c i m i e n t o d e l t e r m i n o p a r a e l e f e c t o y l a e v i d e n t e d i f i c u l t a d q u e e s e h e c h o r e p r e s e n t a b a p a r a q u e e l a p o d e r a d o s u s t i t u t o p u d i e s e d e s a r r o l l a r e n f o r m a o p o r t u n a e i d o n e a s u m i s i o n. 5.

E n c o n s o n a n c i a c o n l o a n t e r i o r, l a s o l i c i t u d d e n u l i d a d d e b e r e s o l v e r s e p o s i t i v a m e n t e, p u e s a l c o n f i g u r a r s e u n o d e l o s m o t i v o s a l o s c u a l e s r e c o n o c e l a l e y e f i c a c i a i n t e r r u p t i v a, t o d a l a a c t u a c i o n p r o c e s a l a d e l a n t a d a c o n p o s t e r i o r i d a d a s u o c u r r e n c i a y m i e n t r a s p e r d u r o, s e e n c u e n t r a a f e c t a d a p o r t a l v i c i o, d e b i e n d o s e p o r e l l o d e c l a r a r, p a r a p r o c e d e r a r e n o v a r l a. E n a r m o n i a c o n l o e x p u e s t o s e DISPONE.

JAAP. Exp. 1100131030081993-00007-01 6 1° D e c l a r a r l a n u l i d a d d e l o a c t u a d o e n e l t r a m i t e d e l r e c u r s o d e c a s a c i o n, d u r a n t e e l l a p s o q u e v a d e s d e e l 2 4 d e f e b r e r o h a s t a e l 1 5 d e a b r i l d e l a h o e n c u r s o. 2° P a r a l a c o n t a b i l i z a c i o n d e l t e r m i n o c o n c e d i d o a l a p a r t e r e c u r r e n t e p a r a p r e s e n t a r l a d e m a n d a s u s t e n t a t o r i a d e l r e c u r s o, d e s c u e n t e n s e, p o r S e c r e t a r i a, l o s d i a s d u r a n t e l o s c u a l e s e s t u v o i n t e r r u m p i d o e l p r o c e s o, s e g u n l o e x p l i c a d o e n e s t e p r o v e i d o.

NOTIFIQUESE Y CUMPLASE Magistrado JAAP. Exp. 1100131030081993-00007-01 7