PAGE Expediente 47060 Jorge Álvaro Figueroa Aguilera y Otros Vs. Bavaria S.A. y Otros CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA DE CASACIÓN LABORAL Radicación No. 47060 Acta No. 02 Magistrado Ponente: Dr. FRANCISCO JAVIER RICAURTE GÓMEZ Bogotá, D. C., primero (1°) de febrero de dos mil once (2011). El apoderado de la parte demandada Bavaria S.A. solicita a esta Sala, se ordene correr traslado a la entidad que representa como opositora, por cuanto al otorgársele poder por parte de ésta, inició la “ la búsqueda del recurso con base en la información suministrada ”, con base en el escrito de la demanda, donde se enlistan los demandantes, y quien la encabeza es RUTH MAGALLY RINCON DE AYALA.

Sostiene que el proceso en referencia, fue radicado con una “ inconsistencia ” en la escritura, pues se indicó como “ primer sujeto procesal recurrente, el señor JORGE ALVARO FIGUEROA AGUILLERA y como último, la señora RUTH MAGALLY RINCON DE AYALA ”, circunstancia que dificultó la ubicación del proceso a través del Sistema de Gestión. CONSIDERACIONES DE LA CORTE Examinado el paginario, se puede observar que el traslado pretendido por el apoderado de la entidad enjuiciada, se surtió mediante auto adiado 21 de septiembre de 2010 (fl. 16 cdno. Corte).

Advierte la Sala, que si bien es cierto la secretaría de la Sala al ingresar la información del proceso en el Sistema de Gestión Justicia XXI, invirtió el orden de los nombres de los demandantes, no lo es menos, que los datos allí plasmados corresponden a la realidad, es decir, refieren los nombres de cada uno de los demandantes. No se incurrió en omisión alguna, mucho menos, se erró en la escritura de éstos, como aduce el solicitante.

Se destaca que no existen imprecisiones en el radicado único, como tampoco en el interno. Al no observarse, anomalía alguna que invalide lo hasta aquí actuado, y no se advierta menoscabo de las garantías procedimentales, se rechazará la solicitud presentada por el apoderado de la parte opositora. En mérito de lo expuesto, la Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Laboral, RESUELVE:

PRIMERO: NO ACCEDER a la solicitud presentada por el apoderado de BAVARIA S.A. dentro del proceso promovido por JORGE ALBERTO FIGUEROA AGUILERA y OTROS.

SEGUNDO: Se reconoce al Dr. GERMÁN G. VALDÉZ SÁNCHEZ portador de la T.P. No. 11.147 del C.S.J., como apoderado de BAVARIA S.A., en los términos para los efectos del memorial poder que obra a folio 21 del cuaderno de la Corte..

NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE FRANCISCO JAVIER RICAURTE GÓMEZ ELSY DEL PILAR CUELLO CALDERÓN GUSTAVO JOSÉ GNECCO MENDOZA CAMILO TARQUINO GALLEGO República de Colombia � Corte Suprema de Justicia PAGE 4