CORTE SUPREMA DE JUSTICIA República de Colombia Corte Suprema de Justicia República de Colombia Corte Suprema de Justicia Rad.No.46040 AVIANCA S.A. Y OTRO VS. ANTONIO JOSÉ CIFUENTES CIFUENTES CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA DE CASACIÓN LABORAL Magistrada Ponente: ELSY DEL PILAR CUELLO CALDERÓN Radicación No. 46040 Acta No. 06 Bogotá D.C. primero (1) de marzo de dos mil once (2011).

La apoderada de la parte recurrente solicita “se me permita ejercer el derecho de sustentar el recurso de casación interpuesto y concedido en su debida oportunidad procesal toda vez que, la Sala dispuso el traslado para la parte demandada recurrente y solo una de las compañías ejerció el derecho, después de lo cual la secretaría dispuso correr traslado al opositor”.

A dicha petición se opone el mandatario de la parte actora. El artículo 329 del Código de Procedimiento Civil, aplicable por remisión, del artículo 145 del Código de Procedimiento Laboral y de la Seguridad Social preceptúa que “ Siempre que una persona figure en el proceso como representante de varias, o actúe en su propio nombre y como representante de otra, se considerará como una sola para los efectos de las notificaciones, traslados, requerimientos y diligencias semejantes”, luego, como las recurrentes AVIANCA S.A. y SAM S.A. se encuentran representadas por la misma apoderada según la documental que obra a folios 85 y 95 del expediente, y que mediante auto de fecha 4 de mayo de 2010, se dispuso admitir “el presente recurso de casación”, y dar traslado “a la parte recurrente” por el término legal, no es procedente la solicitud formulada.

NOTIFÍQUESE ELSY DEL PILAR CUELLO CALDERÓN JORGE MAURICIO BURGOS RUÍZ GUSTAVO JOSÉ GNECCO MENDOZA LUIS GABRIEL MIRANDA BUELVAS CARLOS ERNESTO MOLINA MONSALVE FRANCISCO JAVIER RICAURTE GÓMEZ CAMILO TARQUINO GALLEGO PAGE 3