CORTE SUPREMA DE JUSTICIA República de Colombia Corte Suprema de Justicia República de Colombia Corte Suprema de Justicia FALLO DE INSTANCIA - Rad. No. 41554 MIGUEL ÁNGEL DE LA HOZ ROA Vs. CAJA AGRARIA EN LIQUIDACIÓN CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA DE CASACIÓN LABORAL Magistrada Ponente: ELSY DEL PILAR CUELLO CALDERÓN FALLO DE INSTANCIA Rad.

No. 41554 Acta No.14 Bogotá, D.C., diecisiete (17) de mayo de dos mil once (2011). Se procede a dictar el fallo de instancia en el proceso ordinario seguido por MIGUEL ÁNGEL DE LA HOZ ROA contra la CAJA DE CRÉDITO AGRARIO INDUSTRIAL Y MINERO EN LIQUIDACIÓN.

ANTECEDENTES La Corte, mediante sentencia del 16 de marzo de 2010, CASÓ la dictada por la Sala Laboral del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Barranquilla el 31 de marzo de 2009, en el referido proceso, en la que revocó la condenatoria proferida por el Juzgado Tercero Laboral del Circuito de la misma ciudad. En sede de instancia y previo a la sentencia que corresponde, se ordenó oficiar al Instituto de Seguros Sociales y a la entidad demandada, para que certificaran sobre los pagos efectuados al actor, por concepto de mesadas pensionales (folio 64).

SE CONSIDERA Se estableció, en sede de casación, que “las conclusiones del Tribunal van en dirección opuesta a las orientaciones que ha sentado esta Corporación, en sentencia en las cuales se ha ventilado la situación de extrabajadores de la Caja, a quienes se les concedió la pensión de jubilación pactada en la convención colectiva de trabajo y cumplieron la edad para disfrutar de la de vejez del ISS”.

Así las cosas, determinado que la pensión convencional otorgada por la Caja Agraria al demandante (resolución No. J-203 del 20 de agosto de 1979, a partir del 11 de junio del mismo año) es compatible con la de vejez del Seguro Social, es pertinente señalar que la demandada debe continuar pagando la totalidad de la prestación reconocida al señor Miguel Ángel de la Hoz Roa, a partir del mes de octubre de 2003, lo mismo que la indexación de las sumas debidas.

Con las respuestas del Instituto de Seguro Social y de la Caja Agraria (cuaderno de la Corte folios 73 a 80 y 90 a 92 respectivamente) se certificaron los pagos efectuados y de ese modo se procede a cuantificar las condenas: FECHAS VALOR MESADA TOTAL VALOR DESDE HASTA PENSION ADICIONAL MESADAS INDEXACION 1/10/2003 31/10/2003 $ 332.000 $ 332.000 128.086 1/11/2003 30/11/2003 $ 332.000 $ 332.000 126.489,21 1/12/2003 31/12/2003 $ 332.000 $ 332.000 $ 664.000 247.427,50 1/01/2004 31/01/2004 $ 358.000 $ 358.000 129.085,73 1/02/2004 29/02/2004 $ 358.000 $ 358.000 123.312,73 1/03/2004 31/03/2004 $ 358.000 $ 358.000 118.621,42 1/04/2004 30/04/2004 $ 358.000 $ 358.000 116.457,33 1/05/2004 31/05/2004 $ 358.000 $ 358.000 114.657,28 1/06/2004 30/06/2004 $ 358.000 $ 358.000 $ 716.000 223.644,20 1/07/2004 31/07/2004 $ 358.000 $ 358.000 111.967,36 1/08/2004 31/08/2004 $ 358.000 $ 358.000 111.825,62 1/09/2004 30/09/2004 $ 358.000 $ 358.000 110.437,96 1/10/2004 31/10/2004 $ 358.000 $ 358.000 110.484,55 1/11/2004 30/11/2004 $ 358.000 $ 358.000 109.186,96 1/12/2004 31/12/2004 $ 358.000 $ 358.000 $ 716.000 215.589,98 1/01/2005 31/01/2005 $ 381.500 $ 381.500 110.823,69 1/02/2005 28/02/2005 $ 381.500 $ 381.500 105.840,80 1/03/2005 31/03/2005 $ 381.500 $ 381.500 102.100,10 1/04/2005 30/04/2005 $ 381.500 $ 381.500 99.987,85 1/05/2005 31/05/2005 $ 381.500 $ 381.500 98.032,07 1/06/2005 30/06/2005 $ 381.500 $ 381.500 $ 763.000 192.233,84 1/07/2005 31/07/2005 $ 381.500 $ 381.500 95.884,59 1/08/2005 31/08/2005 $ 381.500 $ 381.500 95.877,25 1/09/2005 30/09/2005 $ 381.500 $ 381.500 93.843,67 1/10/2005 31/10/2005 $ 381.500 $ 381.500 92.752,51 1/11/2005 30/11/2005 $ 381.500 $ 381.500 92.211,00 1/12/2005 31/12/2005 $ 381.500 $ 381.500 $ 763.000 183.776,76 1/01/2006 31/01/2006 $ 408.000 $ 408.000 95.544,43 1/02/2006 28/02/2006 $ 408.000 $ 408.000 92.254,21 1/03/2006 31/03/2006 $ 408.000 $ 408.000 88.765,22 1/04/2006 30/04/2006 $ 408.000 $ 408.000 86.550,77 1/05/2006 31/05/2006 $ 408.000 $ 408.000 84.934,82 1/06/2006 30/06/2006 $ 408.000 $ 408.000 $ 816.000 166.878,70 1/07/2006 31/07/2006 $ 408.000 $ 408.000 81.417,52 1/08/2006 31/08/2006 $ 408.000 $ 408.000 79.504,79 1/09/2006 30/09/2006 $ 408.000 $ 408.000 78.113,57 1/10/2006 31/10/2006 $ 408.000 $ 408.000 78.817,51 1/11/2006 30/11/2006 $ 408.000 $ 408.000 77.666,56 1/12/2006 31/12/2006 $ 408.000 $ 408.000 $ 816.000 153.144,93 1/01/2007 31/01/2007 $ 433.700 $ 433.700 77.477,38 1/02/2007 28/02/2007 $ 433.700 $ 433.700 71.555,73 1/03/2007 31/03/2007 $ 433.700 $ 433.700 65.500,47 1/04/2007 30/04/2007 $ 433.700 $ 433.700 61.049,43 1/05/2007 31/05/2007 $ 433.700 $ 433.700 59.571,64 1/06/2007 30/06/2007 $ 433.700 $ 433.700 $ 867.400 117.936,99 1/07/2007 31/07/2007 $ 433.700 $ 433.700 58.157,14 1/08/2007 31/08/2007 $ 433.700 $ 433.700 58.814,59 1/09/2007 30/09/2007 $ 433.700 $ 433.700 58.404,14 1/10/2007 31/10/2007 $ 433.700 $ 433.700 58.374,93 1/11/2007 30/11/2007 $ 433.700 $ 433.700 56.052,99 1/12/2007 31/12/2007 $ 433.700 $ 433.700 $ 867.400 107.291,98 1/01/2008 31/01/2008 $ 461.500 $ 461.500 51.668,69 1/02/2008 29/02/2008 $ 461.500 $ 461.500 44.031,05 1/03/2008 31/03/2008 $ 461.500 $ 461.500 39.981,47 1/04/2008 30/04/2008 $ 461.500 $ 461.500 36.440,64 1/05/2008 31/05/2008 $ 461.500 $ 461.500 31.844,16 1/06/2008 30/06/2008 $ 461.500 $ 461.500 $ 923.000 55.254,12 1/07/2008 31/07/2008 $ 461.500 $ 461.500 25.281,05 1/08/2008 31/08/2008 $ 461.500 $ 461.500 24.351,62 1/09/2008 30/09/2008 $ 461.500 $ 461.500 25.280,44 1/10/2008 31/10/2008 $ 461.500 $ 461.500 23.601,26 1/11/2008 30/11/2008 $ 461.500 $ 461.500 22.251,52 1/12/2008 31/12/2008 $ 461.500 $ 461.500 $ 923.000 40.242,80 1/01/2009 31/01/2009 $ 496.900 $ 496.900 18.626,70 1/02/2009 28/02/2009 $ 496.900 $ 496.900 14.347,43 1/03/2009 31/03/2009 $ 496.900 $ 496.900 11.796,13 1/04/2009 30/04/2009 $ 496.900 $ 496.900 10.204,28 1/05/2009 31/05/2009 $ 496.900 $ 496.900 10.105,12 1/06/2009 30/06/2009 $ 496.900 $ 496.900 $ 993.800 20.805,44 1/07/2009 31/07/2009 $ 496.900 $ 496.900 10.601,31 1/08/2009 31/08/2009 $ 496.900 $ 496.900 10.353,10 1/09/2009 30/09/2009 $ 496.900 $ 496.900 10.899,49 1/10/2009 31/10/2009 $ 496.900 $ 496.900 11.596,61 1/11/2009 30/11/2009 $ 496.900 $ 496.900 11.895,96 1/12/2009 31/12/2009 $ 496.900 $ 496.900 $ 993.800 22.993,80 1/01/2010 31/01/2010 $ 515.000 $ 515.000 8.324,25 1/02/2010 28/02/2010 $ 515.000 $ 515.000 4.028,49 1/03/2010 31/03/2010 $ 515.000 $ 515.000 2.728,54 1/04/2010 30/04/2010 $ 515.000 $ 515.000 345,67 1/05/2010 31/05/2010 $ 515.000 $ 515.000 0 1/06/2010 30/06/2010 $ 515.000 $ 515.000 $ 1.030.000 0 1/07/2010 31/07/2010 $ 515.000 $ 515.000 0 1/08/2010 31/08/2010 $ 515.000 $ 515.000 0 1/09/2010 30/09/2010 $ 515.000 $ 515.000 0 1/10/2010 31/10/2010 $ 515.000 $ 515.000 0 TOTAL $ 42.547.400 $ 6.074.300 En estas condiciones, y en atención al alcance de la impugnación del demandante, se condenará a la CAJA DE CRÉDITO AGRARIO INDUSTRIAL Y MINERO EN LIQUDIACIÓN a continuar pagando al señor MIGUEL ÁNGEL DE LA HOZ ROA la pensión de jubilación convencional en forma completa, a partir del mes de octubre de 2003 en adelante, al igual que la indexación de las sumas debidas; por concepto de mesadas pensionales hasta el mes de octubre de 2010 el retroactivo asciende a la suma de $42.547.400,oo y por indexación, hasta la misma fecha, el monto de $6.074.300,oo.

Las costas en primera y segunda instancia estarán a cargo de la parte demandada. Por lo expuesto, la Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Laboral, en sede de instancia, administrando justicia, en nombre de la República, y por autoridad de la Ley,

RESUELVE

PRIMERO: COMPLEMETAR la sentencia proferida, el 24 de junio de 2008, por el Juzgado Tercero Laboral del Circuito de Barranquilla, dentro del proceso adelantado por MIGUEL ÁNGEL DE LA HOZ ROA contra la CAJA DE CRÉDITO AGRARIO INDUSTRIAL Y MINERO EN LIQUIDACIÓN en cuanto condenó a la demandada a continuar pagando al actor en su totalidad la pensión de jubilación convencional.

CONCRÉTESE el monto debido, hasta el 31 de octubre de 2010, por mesadas en la suma de $42.547.400,oo y por indexación en la suma de $6.074.300,oo. En lo sucesivo continuará pagando la pensión convencional completa con los respectivos ajustes de ley.

SEGUNDO: Las costas en la primera y segunda instancia estarán a cargo de la demandada. CÓPIESE,

NOTIFÍQUESE Y DEVUÉLVASE AL TRIBUNAL DE ORIGEN. ELSY DEL PILAR CUELLO CALDERÓN JORGE MAURICIO BURGOS RUÍZ GUSTAVO JOSÉ GNECCO MENDOZA LUIS GABRIEL MIRANDA BUELVAS CARLOS ERNESTO MOLINA MONSALVE FRANCISCO JAVIER RICAURTE GÓMEZ CAMILO TARQUINO GALLEGO PAGE 2