CORTE SUPREMA DE JUSTICIA República de Colombia Corte Suprema de Justicia PAGE República de Colombia Corte Suprema de Justicia Recurso de Queja No. 41503 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA DE CASACIÓN LABORAL RECURSO DE QUEJA Magistrada Ponente: ELSY DEL PILAR CUELLO CALDERÓN Radicación No. 41503 Acta No.41 Bogotá D.C., veintisiete (27) de octubre dos mil nueve (2009) Resuelve la Corte el recurso de queja interpuesto por el apoderado de ROSALBA ELENA ALMANZA DE DÍAZ, contra la providencia del 28 de mayo de 2009, proferida por la Sala Laboral del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Santa Marta, mediante la cual no concedió el recurso extraordinario de casación propuesto frente a la sentencia del 18 de marzo de 2009, proferida en el proceso ordinario laboral que la recurrente le promovió al INSTITUTO DE SEGUROS SOCIALES.

ANTECEDENTES La Sala Laboral del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Santa Marta, en sentencia del 18 de marzo de 2009, modificó los literales a) y b) de la del a quo, mediante la cual se había condenado a la parte demandada a pagarle a la actora “ $48.047.048,60 más los respectivos intereses ”, por concepto de mesadas pensionales “ desde el 22 de febrero del año 2005 hasta el mes de octubre del año 2008 ” y a partir de noviembre de 2008 una mesada pensional de 461.500,oo.

En lugar de las condenas anteriores el ad quem dispuso pagarle a la demandante la pensión mínima de vejez a partir del 1 de junio de 2007; “ la suma de $10.924.400,oo por concepto de mesadas pensionales correspondientes al período comprendido entre el 1° de junio de 2007 y el 31 de marzo de 2009; c) “los intereses moratorios sobre las mesadas pensionales de conformidad con la fórmula expuesta en el seno de esta sentencia ” y finalmente, a partir del 1 de abril de 2009, una mesada de $496.900,oo.

Contra la sentencia del ad quem, por escrito de 25 de marzo de 2009 (folios 33 y 34 del cuaderno de copias del Tribunal), el apoderado de la parte demandante interpuso recurso extraordinario de casación, el cual no fue concedido por falta de interés económico para el efecto, según providencia de 28 de mayo de 2009 (fls 13 y 14 C. de la Corte).

Frente a ésta última decisión, interpuso recurso de reposición y, en subsidio, solicitó la expedición de copias para recurrir en queja, petición última a la cual accedió el Tribunal ante la negativa a reponer su decisión. Interpuesto en tiempo el recurso de queja anunciado, tal como se desprende de la constancia secretarial de esta Sala (folios 2 y 6 C. de la Corte), se procede a resolver lo que corresponda, previas las siguientes: CONSIDERACIONES El interés jurídico para recurrir en casación, consiste en el agravio que sufre el recurrente con la sentencia controvertida, el cual, en tratándose de la parte actora, está representado por el monto de las pretensiones que le fueron adversas, mientras que para la demandada, es el valor de las condenas en su contra.

En el sub judice, tal como lo plasmó el Tribunal en su providencia, se modificaron los literales a) y b) del numeral primero de la sentencia de primer grado que textualmente rezan: “ PRIMERO CONDENAR al INSTITUTO DE SEGUROS SOCIALES a reconocer y cancelar a la señora ROSALBA ELENA ALMANZA DE DÍAZ AMAYA, las siguientes sumas: A) Por concepto de mesadas pensionales desde el 22 de febrero del año 2005 hasta el mes de octubre del año 2008, la suma de CUARENTA Y OCHO MILLONES CUARENTA Y SIETE MIL CUARENTA Y OCHO PESOS CON SESENTA CENTAVOS ($48’047.048,60) M/ L, más los respectivos intereses que deben calcularse de acuerdo con la fórmula descrita en la parte motiva de la presente providencia. B) A partir del mes de noviembre del año 2008, la mesada pensional se cifra en la suma de CUATROCIENTOS SESENTA Y UN MIL QUINIENTOS PESOS ($461.500,oo) M/L., mensuales en dichos términos deberá ser reconocida por el ISS ”.

En reemplazo de lo anterior el Tribunal dispuso: “ a) CONDENAR al INSTITUTO DE SEGUROS SOCIALES a reconocer y pagar a ROSALBA ELENA ALMANZA DE DÍAZ AMAYA la pensión mínima de vejez a partir del 1 de junio de 2007. b) CONDENAR al INSTITUTO DE SEGUROS SOCIALES a pagar a ROSALBA ELENA AMLMANZA DE DÍAZ AMAYA la suma de $10.924.400,oo por concepto de mesadas pensionales correspondientes al período comprendido entre el 1° de junio de 2007 y el 31 de marzo de 2009. c) CONDENAR al INSTITUTO DE SEGUROS SOCIALES (SIC) pagar a ROSALBA ELENA ALMANZA DE DÍAZ AMAYA los intereses moratorios sobre las mesadas pensionales con la fórmula expuesta en el seno de esta sentencia ”.

Corresponde aclarar que en la sentencia de primer grado hubo una equivocación en cuanto en la parte resolutiva literal a) del artículo primero se precisó que los $48’047.048,60 correspondían a mesadas atrasadas “ desde el 22 de febrero de 2005 hasta el mes de octubre de 2008 ”, cuando en el cuadro plasmado en la parte de las consideraciones se detalló que dicho valor se obtuvo por el lapso comprendido entre el 17 de septiembre de 1998 y octubre de 2008.

Así lo entendió el ISS recurrente en la apelación y así lo plasmó la parte actora en su pretensión b) “ b) que como consecuencia de ese reconocimiento, se ordene al Instituto del Seguro Social, liquidar las mesadas pensionales desde el 16 de septiembre de 1998, ajustada conforme a la devaluación del peso colombiano, a la indexación respectiva y a los intereses moratorios comerciales por la demora en la prestación ”.

En esas condiciones las pretensiones que en la primera instancia le fueron reconocidas de conformidad con lo pedido por la parte actora arrojan las siguientes cifras: FECHAS VALOR MESADA VALOR VALOR DESDE HASTA MESADA ADICIONAL TOTAL INTERESES 17/09/1998 30/09/1998 $ 88.324,57 $ 88.324,57 $ 275.720,60 01/10/1998 31/10/1998 $ 203.825,93 $ 203.825,93 $ 631.062,91 01/11/1998 30/11/1998 $ 203.825,93 $ 203.825,93 $ 625.847,52 01/12/1998 31/12/1998 $ 203.825,93 $ 203.825,93 $ 407.651,86 $ 1.241.264,24 01/01/1999 31/01/1999 $ 236.460,00 $ 236.460,00 $ 713.949,59 01/02/1999 28/02/1999 $ 236.460,00 $ 236.460,00 $ 707.899,17 01/03/1999 31/03/1999 $ 236.460,00 $ 236.460,00 $ 701.848,75 01/04/1999 30/04/1999 $ 236.460,00 $ 236.460,00 $ 695.798,33 01/05/1999 31/05/1999 $ 236.460,00 $ 236.460,00 $ 689.747,91 01/06/1999 30/06/1999 $ 236.460,00 $ 236.460,00 $ 472.920,00 $ 1.367.394,98 01/07/1999 31/07/1999 $ 236.460,00 $ 236.460,00 $ 677.647,07 01/08/1999 31/08/1999 $ 236.460,00 $ 236.460,00 $ 671.596,65 01/09/1999 30/09/1999 $ 236.460,00 $ 236.460,00 $ 665.546,23 01/10/1999 31/10/1999 $ 236.460,00 $ 236.460,00 $ 659.495,81 01/11/1999 30/11/1999 $ 236.460,00 $ 236.460,00 $ 653.445,39 01/12/1999 31/12/1999 $ 236.460,00 $ 236.460,00 $ 472.920,00 $ 1.294.789,93 01/01/2000 31/01/2000 $ 260.106,00 $ 260.106,00 $ 705.479,00 01/02/2000 29/02/2000 $ 260.106,00 $ 260.106,00 $ 698.823,54 01/03/2000 31/03/2000 $ 260.106,00 $ 260.106,00 $ 692.168,08 01/04/2000 30/04/2000 $ 260.106,00 $ 260.106,00 $ 685.512,61 01/05/2000 31/05/2000 $ 260.106,00 $ 260.106,00 $ 678.857,15 01/06/2000 30/06/2000 $ 260.106,00 $ 260.106,00 $ 520.212,00 $ 1.344.403,38 01/07/2000 31/07/2000 $ 260.106,00 $ 260.106,00 $ 665.546,23 01/08/2000 31/08/2000 $ 260.106,00 $ 260.106,00 $ 658.890,77 01/09/2000 30/09/2000 $ 260.106,00 $ 260.106,00 $ 652.235,30 01/10/2000 31/10/2000 $ 260.106,00 $ 260.106,00 $ 645.579,84 01/11/2000 30/11/2000 $ 260.106,00 $ 260.106,00 $ 638.924,38 01/12/2000 31/12/2000 $ 260.106,00 $ 260.106,00 $ 520.212,00 $ 1.264.537,83 01/01/2001 31/01/2001 $ 286.000,00 $ 286.000,00 $ 687.894,35 01/02/2001 28/02/2001 $ 286.000,00 $ 286.000,00 $ 680.576,33 01/03/2001 31/03/2001 $ 286.000,00 $ 286.000,00 $ 673.258,30 01/04/2001 30/04/2001 $ 286.000,00 $ 286.000,00 $ 665.940,28 01/05/2001 31/05/2001 $ 286.000,00 $ 286.000,00 $ 658.622,25 01/06/2001 30/06/2001 $ 286.000,00 $ 286.000,00 $ 572.000,00 $ 1.302.608,45 01/07/2001 31/07/2001 $ 286.000,00 $ 286.000,00 $ 643.986,20 01/08/2001 31/08/2001 $ 286.000,00 $ 286.000,00 $ 636.668,18 01/09/2001 30/09/2001 $ 286.000,00 $ 286.000,00 $ 629.350,15 01/10/2001 31/10/2001 $ 286.000,00 $ 286.000,00 $ 622.032,13 01/11/2001 30/11/2001 $ 286.000,00 $ 286.000,00 $ 614.714,10 01/12/2001 31/12/2001 $ 286.000,00 $ 286.000,00 $ 572.000,00 $ 1.214.792,15 01/01/2002 31/01/2002 $ 309.000,00 $ 309.000,00 $ 648.336,08 01/02/2002 28/02/2002 $ 309.000,00 $ 309.000,00 $ 640.429,54 01/03/2002 31/03/2002 $ 309.000,00 $ 309.000,00 $ 632.523,00 01/04/2002 30/04/2002 $ 309.000,00 $ 309.000,00 $ 624.616,46 01/05/2002 31/05/2002 $ 309.000,00 $ 309.000,00 $ 616.709,93 01/06/2002 30/06/2002 $ 309.000,00 $ 309.000,00 $ 618.000,00 $ 1.217.606,78 01/07/2002 31/07/2002 $ 309.000,00 $ 309.000,00 $ 600.896,85 01/08/2002 31/08/2002 $ 309.000,00 $ 309.000,00 $ 592.990,31 01/09/2002 30/09/2002 $ 309.000,00 $ 309.000,00 $ 585.083,78 01/10/2002 31/10/2002 $ 309.000,00 $ 309.000,00 $ 577.177,24 01/11/2002 30/11/2002 $ 309.000,00 $ 309.000,00 $ 569.270,70 01/12/2002 31/12/2002 $ 309.000,00 $ 309.000,00 $ 618.000,00 $ 1.122.728,33 01/01/2003 31/01/2003 $ 332.000,00 $ 332.000,00 $ 594.653,50 01/02/2003 28/02/2003 $ 332.000,00 $ 332.000,00 $ 586.158,45 01/03/2003 31/03/2003 $ 332.000,00 $ 332.000,00 $ 577.663,40 01/04/2003 30/04/2003 $ 332.000,00 $ 332.000,00 $ 569.168,35 01/05/2003 31/05/2003 $ 332.000,00 $ 332.000,00 $ 560.673,30 01/06/2003 30/06/2003 $ 332.000,00 $ 332.000,00 $ 664.000,00 $ 1.104.356,50 01/07/2003 31/07/2003 $ 332.000,00 $ 332.000,00 $ 543.683,20 01/08/2003 31/08/2003 $ 332.000,00 $ 332.000,00 $ 535.188,15 01/09/2003 30/09/2003 $ 332.000,00 $ 332.000,00 $ 526.693,10 01/10/2003 31/10/2003 $ 332.000,00 $ 332.000,00 $ 518.198,05 01/11/2003 30/11/2003 $ 332.000,00 $ 332.000,00 $ 509.703,00 01/12/2003 31/12/2003 $ 332.000,00 $ 332.000,00 $ 664.000,00 $ 1.002.415,90 01/01/2004 31/01/2004 $ 358.000,00 $ 358.000,00 $ 531.298,85 01/02/2004 29/02/2004 $ 358.000,00 $ 358.000,00 $ 522.138,53 01/03/2004 31/03/2004 $ 358.000,00 $ 358.000,00 $ 512.978,20 01/04/2004 30/04/2004 $ 358.000,00 $ 358.000,00 $ 503.817,88 01/05/2004 31/05/2004 $ 358.000,00 $ 358.000,00 $ 494.657,55 01/06/2004 30/06/2004 $ 358.000,00 $ 358.000,00 $ 716.000,00 $ 970.994,45 01/07/2004 31/07/2004 $ 358.000,00 $ 358.000,00 $ 476.336,90 01/08/2004 31/08/2004 $ 358.000,00 $ 358.000,00 $ 467.176,58 01/09/2004 30/09/2004 $ 358.000,00 $ 358.000,00 $ 458.016,25 01/10/2004 31/10/2004 $ 358.000,00 $ 358.000,00 $ 448.855,93 01/11/2004 30/11/2004 $ 358.000,00 $ 358.000,00 $ 439.695,60 01/12/2004 31/12/2004 $ 358.000,00 $ 358.000,00 $ 716.000,00 $ 861.070,55 01/01/2005 31/01/2005 $ 381.500,00 $ 381.500,00 $ 449.035,04 01/02/2005 28/02/2005 $ 381.500,00 $ 381.500,00 $ 439.273,41 01/03/2005 31/03/2005 $ 381.500,00 $ 381.500,00 $ 429.511,78 01/04/2005 30/04/2005 $ 381.500,00 $ 381.500,00 $ 419.750,14 01/05/2005 31/05/2005 $ 381.500,00 $ 381.500,00 $ 409.988,51 01/06/2005 30/06/2005 $ 381.500,00 $ 381.500,00 $ 763.000,00 $ 800.453,76 01/07/2005 31/07/2005 $ 381.500,00 $ 381.500,00 $ 390.465,25 01/08/2005 31/08/2005 $ 381.500,00 $ 381.500,00 $ 380.703,62 01/09/2005 30/09/2005 $ 381.500,00 $ 381.500,00 $ 370.941,99 01/10/2005 31/10/2005 $ 381.500,00 $ 381.500,00 $ 361.180,36 01/11/2005 30/11/2005 $ 381.500,00 $ 381.500,00 $ 351.418,73 01/12/2005 31/12/2005 $ 381.500,00 $ 381.500,00 $ 763.000,00 $ 683.314,19 01/01/2006 31/01/2006 $ 408.000,00 $ 408.000,00 $ 354.949,80 01/02/2006 28/02/2006 $ 408.000,00 $ 408.000,00 $ 344.510,10 01/03/2006 31/03/2006 $ 408.000,00 $ 408.000,00 $ 334.070,40 01/04/2006 30/04/2006 $ 408.000,00 $ 408.000,00 $ 323.630,70 01/05/2006 31/05/2006 $ 408.000,00 $ 408.000,00 $ 313.191,00 01/06/2006 30/06/2006 $ 408.000,00 $ 408.000,00 $ 816.000,00 $ 605.502,60 01/07/2006 31/07/2006 $ 408.000,00 $ 408.000,00 $ 292.311,60 01/08/2006 31/08/2006 $ 408.000,00 $ 408.000,00 $ 281.871,90 01/09/2006 30/09/2006 $ 408.000,00 $ 408.000,00 $ 271.432,20 01/10/2006 31/10/2006 $ 408.000,00 $ 408.000,00 $ 260.992,50 01/11/2006 30/11/2006 $ 408.000,00 $ 408.000,00 $ 250.552,80 01/12/2006 31/12/2006 $ 408.000,00 $ 408.000,00 $ 816.000,00 $ 480.226,20 01/01/2007 31/01/2007 $ 433.700,00 $ 433.700,00 $ 244.140,57 01/02/2007 28/02/2007 $ 433.700,00 $ 433.700,00 $ 233.043,27 01/03/2007 31/03/2007 $ 433.700,00 $ 433.700,00 $ 221.945,98 01/04/2007 30/04/2007 $ 433.700,00 $ 433.700,00 $ 210.848,68 01/05/2007 31/05/2007 $ 433.700,00 $ 433.700,00 $ 199.751,38 01/06/2007 30/06/2007 $ 433.700,00 $ 433.700,00 $ 867.400,00 $ 377.308,16 01/07/2007 31/07/2007 $ 433.700,00 $ 433.700,00 $ 177.556,78 01/08/2007 31/08/2007 $ 433.700,00 $ 433.700,00 $ 166.459,48 01/09/2007 30/09/2007 $ 433.700,00 $ 433.700,00 $ 155.362,18 01/10/2007 31/10/2007 $ 433.700,00 $ 433.700,00 $ 144.264,88 01/11/2007 30/11/2007 $ 433.700,00 $ 433.700,00 $ 133.167,59 01/12/2007 31/12/2007 $ 433.700,00 $ 433.700,00 $ 867.400,00 $ 244.140,57 01/01/2008 31/01/2008 $ 461.500,00 $ 461.500,00 $ 118.086,31 01/02/2008 29/02/2008 $ 461.500,00 $ 461.500,00 $ 106.277,68 01/03/2008 31/03/2008 $ 461.500,00 $ 461.500,00 $ 94.469,05 01/04/2008 30/04/2008 $ 461.500,00 $ 461.500,00 $ 82.660,42 01/05/2008 31/05/2008 $ 461.500,00 $ 461.500,00 $ 70.851,79 01/06/2008 30/06/2008 $ 461.500,00 $ 461.500,00 $ 923.000,00 $ 118.086,31 01/07/2008 31/07/2008 $ 461.500,00 $ 461.500,00 $ 47.234,53 01/08/2008 31/08/2008 $ 461.500,00 $ 461.500,00 $ 35.425,89 01/09/2008 30/09/2008 $ 461.500,00 $ 461.500,00 $ 23.617,26 01/10/2008 31/10/2008 $ 461.500,00 $ 461.500,00 $ 11.808,63 TOTAL $ 48.046.852,29 $ 66.194.203,11 Así mismo, el valor que arroja la condena impuesta por el Tribunal se refleja en el siguiente cuadro explicativo.

FECHAS VALOR MESADA VALOR VALOR DESDE HASTA MESADA ADICIONAL TOTAL INTERESES 01/06/2007 30/06/2007 $ 433.700,00 $ 433.700,00 $ 867.400,00 $ 488.281,15 01/07/2007 31/07/2007 $ 433.700,00 $ 433.700,00 $ 233.043,27 01/08/2007 31/08/2007 $ 433.700,00 $ 433.700,00 $ 221.945,98 01/09/2007 30/09/2007 $ 433.700,00 $ 433.700,00 $ 210.848,68 01/10/2007 31/10/2007 $ 433.700,00 $ 433.700,00 $ 199.751,38 01/11/2007 30/11/2007 $ 433.700,00 $ 433.700,00 $ 188.654,08 01/12/2007 31/12/2007 $ 433.700,00 $ 433.700,00 $ 867.400,00 $ 355.113,56 01/01/2008 31/01/2008 $ 461.500,00 $ 461.500,00 $ 177.129,47 01/02/2008 29/02/2008 $ 461.500,00 $ 461.500,00 $ 165.320,84 01/03/2008 31/03/2008 $ 461.500,00 $ 461.500,00 $ 153.512,21 01/04/2008 30/04/2008 $ 461.500,00 $ 461.500,00 $ 141.703,58 01/05/2008 31/05/2008 $ 461.500,00 $ 461.500,00 $ 129.894,94 01/06/2008 30/06/2008 $ 461.500,00 $ 461.500,00 $ 923.000,00 $ 236.172,63 01/07/2008 31/07/2008 $ 461.500,00 $ 461.500,00 $ 106.277,68 01/08/2008 31/08/2008 $ 461.500,00 $ 461.500,00 $ 94.469,05 01/09/2008 30/09/2008 $ 461.500,00 $ 461.500,00 $ 82.660,42 01/10/2008 31/10/2008 $ 461.500,00 $ 461.500,00 $ 70.851,79 01/11/2008 30/11/2008 $ 461.500,00 $ 461.500,00 $ 59.043,16 01/12/2008 31/12/2008 $ 461.500,00 $ 461.500,00 $ 923.000,00 $ 94.469,05 01/01/2009 31/01/2009 $ 496.900,00 $ 496.900,00 $ 38.143,29 01/02/2009 28/02/2009 $ 496.900,00 $ 496.900,00 $ 25.428,86 01/03/2009 31/03/2009 $ 496.900,00 $ 496.900,00 $ 12.714,43 TOTAL $ 10.064.600,00 $ 11.855.000,00 $ 3.485.429,46 Por lo tanto, si al valor total de la condena que inicialmente impuso el juzgado por ($114.241.055,40), se le resta el que responde al fallo de segundo grado por (15.340.429,46) arroja una diferencia de ($98.900.625,94) que supera significativamente los 120 salarios mínimos mensuales legales vigentes a que alude el artículo 86 del Código Procesal del Trabajo y de la Seguridad Social, modificado por el artículo 43 de la ley 712 de 2001.

Conforme con lo anterior, se concluye que fue mal denegado el recurso de casación interpuesto por el apoderado judicial de la parte actora, toda vez que el interés económico supera ampliamente el tope mínimo exigido en la normativa ya relacionada. Por lo expuesto, LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, SALA DE CASACIÓN LABORAL,

RESUELVE

1.- DECLARAR MAL DENEGADO el recurso de casación interpuesto por el apoderado judicial de ROSALBA ALMANZA DE DÍAZ, contra la sentencia del 18 de marzo de 2009, proferida por la Sala Laboral del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Santa Marta, en el proceso ordinario laboral que la recurrente le promovió al INSTITUTO DE SEGUROS SOCIALES.

En consecuencia, se CONCEDE el referido recurso extraordinario de casación. Por Secretaría, comuníquese la presente decisión al Tribunal Superior del Distrito Judicial de Santa Marta, con el fin de que se sirva enviar el expediente para que se surta el mismo. CÓPIESE,

NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE ELSY DEL PILAR CUELLO CALDERÓN GUSTAVO JOSÉ GNECCO MENDOZA EDUARDO LÓPEZ VILLEGAS LUIS JAVIER OSORIO LÓPEZ FRANCISCO JAVIER RICAURTE GÓMEZ CAMILO TARQUINO GALLEGO 11