CORTE SUPREMA DE JUSTICIA República de Colombia Corte Suprema de Justicia República de Colombia Corte Suprema de Justicia Rad. No.40453 LUISA MATILDE VARGAS MOLINA Vs. UNIVERSIDAD SIMÓN BOLÍVAR CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA DE CASACION LABORAL Magistrada Ponente: ELSY DEL PILAR CUELLO CALDERÓN Radicación No. 40453 Acta No. 04 Bogotá D.C., catorce (14) de febrero de dos mil doce (2012).

Se pronuncia la Sala sobre la solicitud de aceptación de conciliación celebrada por las partes del proceso que adelanta LUISA MATILDE VARGAS MOLINA contra la UNIVERSIDAD SIMÓN BOLÍVAR, el desistimiento del recurso de casación y la consecuente terminación del proceso. El apoderado de la Universidad demandada allegó copia del acta de conciliación celebrada ante el Ministerio del Trabajo, Dirección Territorial del Atlántico, el 16 de diciembre de 2011, donde la demandante y un representante judicial del ente educativo acordaron: “QUINTO.- Que la señora LUISA VARGAS MOLINA por intermedio de apoderado demandó laboralmente a la UNIVERSIDAD SIMÓN BOLÍVAR con el propósito que le fueran reliquidadas sus horas cátedras que recibió en su calidad de docente adscrita a la UNIVERSIDAD SIMÓN BOLÍVAR, solicitando la reliquidación de sus salarios legales y extralegales, convencionales, cesantías, primas legales y extra legales, intereses de cesantías, vacaciones y la sanción moratoria artículo 64 del CST modificado por el artículo 29 de la Ley 789 de 2.002, costas judiciales, proceso que actualmente se encuentra en curso para resolver el recurso de casación interpuesto por la parte demandante, igualmente la UNIVERSIDAD SIMÓN BOLÍVAR instauró demanda laboral especial solicitando el levantamiento del fuero sindical por ser miembro de la directiva de la junta directiva de la organización sindical Asoprosimbol como vocal, adelantándose ante el Juzgado Sexto Laboral de esta ciudad, como consecuencia de la presente conciliación tanto la señora LUISA VARGAS MOLINA como la UNIVERSIDAD SIMÓN BOLÍVAR declaran conciliados y desistidos ambos procesos laborales comprometiéndose aportar copia del presente documento con el propósito que sean archivados, renunciando a sus términos de ejecutoria que acepten la presente conciliación, a las agencias en derecho y a las costas judiciales que se puedan causar y de esta forma se declaran mutuamente a paz y salvo por todo concepto legal, prestacional y judicial”.

La reseñada conciliación obrante a folios 46 a 48 satisface los requisitos legales, y por ello la Sala accederá a la petición, pues es clara la demandante al plasmar en el acta su intención de desistir del proceso, lo cual incluye el recurso de casación que se encuentra en trámite, por ser inherente al mismo; además, de conformidad con lo acordado, no se impondrán costas.

En mérito de lo expuesto, la Sala de Casación Laboral de la Corte Suprema de Justicia,

RESUELVE

PRIMERO. - ACEPTAR la conciliación suscrita entre las partes del proceso ordinario de LUISA MATILDE VARGAS MOLINA contra la UNIVERSIDAD SIMÓN BOLÍVAR, el cual, por consiguiente se declara terminado.

SEGUNDO: Sin costas, de conformidad con lo expuesto en la parte motiva.

TERCERO: Devuélvase al Tribunal de origen. ELSY DEL PILAR CUELLO CALDERÓN JORGE MAURICIO BURGOS RUÍZ RIGOBERTO ECHEVERRI BUENO LUIS GABRIEL MIRANDA BUELVAS CARLOS ERNESTO MOLINA MONSALVE FRANCISCO JAVIER RICAURTE GÓMEZ CAMILO TARQUINO GALLEGO PAGE 3