Proceso nº 36999 Extradición 36.999 JOSÉ MANUEL ÁLVAREZ TONGUINO PAGE Extradición 36.999 JOSÉ MANUEL ÁLVAREZ TONGUINO Proceso nº 36999 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA DE CASACIÓN PENAL Magistrado Ponente: AUGUSTO J. IBÁÑEZ GUZMÁN Aprobado Acta No. 189- Bogotá D.C., dieciséis (16) de mayo de dos mil doce (2012). MOTIVO DE LA DECISIÓN Una vez acreditado el fallecimiento de JOSÉ MANUEL ÁLVAREZ TONGUINO, solicitado en extradición por el Gobierno de los Estados Unidos, la Corte Suprema de Justicia de Colombia procede a decidir sobre la continuación del trámite.

ANTECEDENTES 1. Mediante Nota Verbal No. 0687 del 24 de marzo de 2010, la Embajada de los Estados Unidos de América solicitó la detención provisional con fines de extradición del ciudadano colombiano JOSÉ MANUEL ÁLVAREZ TONGUINO. 2. El Ministerio del Interior y de Justicia, previo concepto de su homólogo de Relaciones Exteriores sobre la inexistencia de convenio aplicable al caso, el 18 de julio de 2011 remitió a la Corte la documentación enviada por la Embajada de los Estados Unidos de América, debidamente traducida y autenticada. 3.

En virtud del trámite adelantado por el entonces Ministerio del Interior y de Justicia, la Fiscalía General de la Nación a través de resolución del 7 de abril de 2011 decretó la captura con fines de extradición del ciudadano ÁLVAREZ TONGUINO, sin embargo, como el requerido se encontraba privado de su libertad, el trámite le fue notificado en el Centro Carcelario y Penitenciario de la ciudad de Mocoa (Putumayo) el 16 de mayo siguiente. 4.

El 19 de julio de 2011, la Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Penal, ordenó informar al señor JOSÉ MANUEL ÁLVAREZ TONGUINO que tenía derecho a nombrar un defensor que lo asistiera en el trámite ante esta Corporación y que de no hacerlo, se le nombraría uno de oficio. Como el requerido no se pronunció al respecto, se dispuso oficiar a la Defensoría del Pueblo para que por su intermedio se designara un profesional del derecho que lo asistiera como defensor dentro del mismo.

No obstante, el 3 de agosto siguiente presentó poder conferido a su abogado de confianza, a quien se le enteró del auto de fecha 1° de agosto de 2011, por cuyo medio se ordenó correr traslado a las partes por el término de 10 días para que solicitaran pruebas. Durante este lapso se pronunciaron el Procurador Segundo Delegado para la Casación Penal y el Defensor del requerido, deprecando la práctica de diversos medios de convicción. 6.

Encontrándose el proceso al despacho para resolver sobre las solicitudes de pruebas, el apoderado del señor ÁLVAREZ TONGUINO allegó escrito mediante el cual informó a la Corte el deceso de su representado, hecho que acreditó con el Registro Civil de Defunción que aportó el 22 de marzo del año en curso. 7. Así las cosas, del referido documento, cuyo indicativo serial es el 07276649, se establece que JOSÉ MANUEL ÁLVAREZ TONGUINO, identificado con cédula de ciudadanía No. 18.183.865 falleció el 4 de febrero de 2012 a las 18:05 horas y que la correspondiente inscripción en el registro se efectuó el 8 de ese mes.

Como se encuentra acreditada la muerte del solicitado en extradición por el Gobierno de los Estados Unidos, para la Corte, refulge nítida la carencia actual de objeto en la continuación del presente trámite. En consecuencia, se ordenará informar de la presente decisión a la Fiscalía General de la Nación, a los Ministerios de Relaciones Exteriores y de Justicia y del Derecho para lo de su cargo.

En mérito de lo expuesto, la Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal, RESUELVE 1. CONCLUIR el trámite de extradición del ciudadano colombiano JOSÉ MANUEL ÁLVAREZ TONGUINO. 2. COMUNICAR esta decisión a la Fiscalía General de la Nación y a los Ministerios de Relaciones Exteriores y de Justicia y del Derecho para lo de su cargo. Notifíquese y cúmplase JOSÉ LEONIDAS BUSTOS MARTÍNEZ JOSÉ LUIS BARCELÓ CAMACHO FERNANDO ALBERTO CASTRO CABALLERO SIGIFREDO ESPINOSA PÉREZ MARÍA DEL ROSARIO GONZÁLEZ MUÑOZ AUGUSTO J. IBÁÑEZ GUZMÁN LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO JULIO ENRIQUE SOCHA SALAMANCA JAVIER DE JESÚS ZAPATA ORTIZ NUBIA YOLANDA NOVA GARCÍA Secretaria � Folio 3 al 10;

Folio 11 al 19 (traducción no oficial) Carpeta Anexa. � Folio 1 a 2 Cuaderno Original. � Folios 30 al 33 Carpeta Anexa. � Folios 21 al 23 Cuaderno Original. � Folio 6 Cuaderno original � Folio 10 Cuaderno original. � Folio 13 Carpeta Anexa. � Folio 17 Cuaderno original. � Folio 56 y 57 Cuaderno Original. � Los datos de identidad del ciudadano ÁLVAREZ TONGUINO se cotejaron con los aportados por el Gobierno de los Estados Unidos, incluida la 1 5