CORTE SUPREMA DE JUSTICIA Ñeptilitica de eatomáia Rad Núm, 33065 GERARDO ZULUAGA CLAVUO Cate &puma de Justicia CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA DE CASACIÓN PENAL Magistrado Ponente: ALFREDO GOMEZ QUINTERO Aprobado Acta No. 417 Bogotá, D.C., trece (13) de diciembre de dos mil diez (2010) VISTOS La Sala de Casación Penal de la Corte Suprema de Justicia entra a resolver el recurso de apelación interpuesto por los representantes de la Fiscalía General de la Nación y del Ministerio Público contra la decisión del seis (6) de noviembre de 2009 en el proceso radicado con el número 110016000253200681090 que adelanta la fiscalía 28 de la Unidad Nacional de Justicia y Paz de Bogotá, mediante la cual el Magistrado con funciones de control de garantías de la Sala de Justicia y Paz del Tribunal Superior de Medellín resolvió declarar la viabilidad de la aceptación —pardal- de la imputación formulada contra GEFtARDO ZULUAGA CLAVIJO (a. ponzoña, a. el anciano), comandante desmovilizado del frente "fundadores del Magdalena medio' de las autodefensas unidas de Colombia "A.U.C.", conforme a lo dispuesto en el inciso tercero del artículo 19 de la ley 975 de 2005..Repatica de estatála &Ade Surema de justicia 3 Rad Na 33065 GEFtARDO ZULUAGA CLAVUO En la misma determinación, el Magistrado de control de garantías resolvió suspender provisionalmente el proceso radicado con el número 4198 en la Fiscalía 67 Especializada de la Unidad Nacional de Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario de Bucaramanga (léase justicia permanente).
Es de precisar que los hechos fueron referidos en el proceso penal que viene adelantando la justicia ordinaria y que por solicitud de la defensa se pretende acumular al trámite de Justicia y Paz; la imputación se presentó por la fiscalía de Justicia y Paz de conformidad con la resolución que definió la situación jurídica de ZULUAGA CLAVIJO el 16 de junio de 2009, proferida por la Fiscalía 67 Especializada de la Unidad Nacional de Derechos Humanos en el radicado número 4198.
LOS CARGOS Con ocasión del proceso de desmovilización de las autodefensas producido en cumplimiento del acuerdo de Santa Fe de Ralito — Córdoba, firmado el 15 de julio de 2003, que generó el sometimiento a la justicia de 34 bloques de las referidas autodefensas, GERARDO ZULUAGA CLAVIJO (a. ponzoña), fue postulado por el Gobierno Nacional en condición de comandante del frente 'fundadores del Magdalena medio" de las autodefensas unidas de Colombia "A.U.C.", que operaba en los departamentos de Santander, Boyacá y Antioquia (zona Geográfica del medio magdalena).
La desmovilización colectiva del bloque de las autodefensas se dio el 28 de enero de 2006. 2 gteptatica de Catanittia Rad—Núm. 33065 GERARDO ZULUAGA CLAVUO Cede Suptema de justicia En resolución del 16 de junio de 2009, que definió la situación jurídica del sindicado ZULUAGA CLAVIJO en el proceso que se adelanta ante la jurisdicción ordinaria y que fuera motivo de suspensión provisional en la decisión del magistrado de control de garantías que ahora se recurre en apelación, la Fiscalía 67 Especializada de la Unidad de Derechos Humanos narró asilos hechos: 'Datan de los años 2001 a 2003 cuando los menoies José Luis Agudelo Muñoz Oscar Amubio Ramírez Tamayo y Luis Alberto ~velo Agudelo, ingresaron al grupo de las autodefensas unidas de Colombia de Puerto Boyacá, el primero de ellos por voluntad propia cuando tenla 13 años de edad y residía en la vereda la India del municipio de Landázuri, Santander, inducido por alias °piñata'.
Oscar Amubio Ramírez fue capturado por las autoridades militares adscritas al batallón Rafael Reyes el 2 de julio de 2003 con material bélico y como se comprobó que era menor de edad fue dejado a disposición de la Justicia de menores de Vélez, quien a su vez lo dejó a disposición de la defensoda de Familia para que fuera inscrito en el programa de niños y niñas y jóvenes desvinculados del conflicto amado.
Posteriormente se localizó a Luis Alberto Arévalo Agudelo quien hizo parte de un grupo de desmovilizados del bloque de autodefensas campesinas de Puerto Boyecá, de quien se estableció que fue obligado a ser parte de la citada organización cuando era menor de edad que militó en la misma por un lapso de aproximadamente siete años hasta su proceso de desmovilización en el año 200T.
(Cuaderno anexo). En síntesis, de conformidad con la definición de situación jurídica (en el proceso ordinario) y con la aceptación de esa imputación por parte del desmovilizado GERARDO ZULUAGA CLAVIJO en la audiencia del 6 de noviembre de 2009, los comportamientos punibles son: 3 \t- ifteptiAtica de estontiiia ReiNúm. 33085 GERARDO ZULUAGA CLAVO° Cede Suptema de 'malicia Primer hecho: Concierto para delinquir Se refiere a la conducta permanente de concierto para delinquir agravada, por haber pertenecido al grupo de autodefensas del Magdalena Medio (artículo 340 inc. 2 del C.P.) Segundo hecho: Reclutamiento ilícito' 'Dada la relevancia del tema, la Sala estima oportuno recordar lo que se expresó en el auto de segunda instancia del pasado 24 de febrero de 2010, rad. núm. 32889: 2.1.
Zimenor combatiente. Le participación de menores de edad en los conflictos armados es una de las mayores vergüenzas de le humanidad en tanto en ella se aprecia la trasgreslón del principio ético del hombre como auto fin en si mismo, y Se proyecta COMO en ningún otro caso con tanta intensidad, la utilización del hombre como medio el servicio de los intereses de otros: con la gravedad de que se usa a personas que aún no han alcanzado el desarrollo necesario para poder decidir con la madurez y juicio reflexivo aconsejables en la determinación de vincularse a un grupo armado.
El derecho internacional humanitario, ese rama del derecho surgida del horror, construida sobre las humeantes ruinas europeas de la segunda guerra nundial, escrito con la sangre de las instigas y animado por los gritos de horror salidos de sus moribundas •ntraMas que aturden la racionalidad fracasada, pera quienes no hubo explicación sobre lo inevitable de las guerras, las que esconden en su justificación nada más que la vanidad, la avaricia y el orgullo de aquéllos a quienes nada Importa los derechos de los demás. La justificación de la guerra entratla por tanto el fracaso del discurso filosófico de la modernidad, ese que exaltaba al hombre como eje del conocimiento y razón de ser del mundo, de ese meta-relato que condujo a la ciencia a convertirse en usufructuaria de las vanidades y a que subordinara al hombre bajo la técnica, a su vez puesta el servicio de intereses egoístas que esconden la acumulación de poder, siendo la guerra el mejor medio para realizar las aspiraciones de los que traicionaron la doctrina del protagonismo del hombre.
Pues bien, el DIO se fue gestando como paliativo frente a la aparente inevitabilidad de la guerra, provocada por los intereses mezquinos, presentada descarnadamente como la partera de la historia. Con vergüenza el mundo civilizado tiene que seguir apelando a la normatividad del DIN, originada en la incapacidad de la politica de encontrar caminos diferentes para el logro de la convivencia pacifica, de esa paz perpetua con la que soñaren Kant y los utópicos, fundada, en todo caso en la justicia social.
De manera enérgica se debe declarar que en nuestro territorio se respeta el derecho de la guerra, ya que la Ley S' de 1960 avaló la aplicación de los Cuatro Convenios de Ginebra de 1949, mediante la Ley 11 de 1992 se aprobó la aplicación del Protocolo Adicional I de 1977 y la Ley 171 de 1994 la del Protocolo Adicional II. Permitir que los menores hagan parte del conflicto armado, como combatientes, mensajeros, informantes, titilen'', o de cualquier manera, constituye una afrenta contra el Derecho Internacional Humanitario. 4 \s‘• Xeptillica de ealandia Rad Nati 33065 GERARDO ZULUAGA CLAVUO Cede Suptema de >loada Se ordena en el Titulo II articulo 4, numeral 2* del Protocolo II, que: "cl les niños menores de 15 anos no serán reclutados en las fuerzas o grupos armados y no se permitirá que participen en las hostilidades; d) id protección espacial prevista en este articulo para los niños menores de 15 anos seguirá aplicándose a ellos si, no obstante las disposiciones del apartado cl, han participado directamente en las hostilidades y han sido capturados': Por tal razón el reclutamiento de menores, en principio con edad inferior a quince aftos, se convierte en un crimen de guerra, y de manera específica nuestro Código Penal en su articulo 162, inserto en el Titulo II dedicado a penalizar los -Delitos contra personas y bienes protegidos por el Derecho Internacional Humanitario", extiende dicha protección a los 18 anos, intentando evitar que e los infantes les sea arrebatado su derecho a ser niños, advierte: "Amclutmmiento !licito.
SI que, con ocasión y en desarrollo de conflicto armado, reclute menores dé dieciocho (18) anos o 103 obligue a participar directa o Indirectamente en las hostilidades o en acciones armadas, Incurrirá en prisión dé seis (6) a diez (10) años y multa dé seiscientos (600) a mil (1.000) salarios ainlaos legales mensuales vigentes.' También en cumplimiento de dicho postulado del DIN, la Ley 418 de 1997 modificada por el articulo 2' de la Ley 540 de 1999, sentencia: "Loa menores de dieciocho (18) anos dé edad no serán incorporados • filas pera la prestación del servicio militar.
A los estudiantes de undécimo grado, menores de edad que, conforme a la Ley 48 dé 1993, resultaren elegidos para prestar dicho servicio, se les aplazará su Incorporación a las filas hasta el cumplimiento de la referida edad'. Los menores de dieciocho anos ciertamente no pueden hacer parte del conflicto armado porque tal situación constituye un atentado contra el menor, contra la institución de la familia, contra la cultura, contra la sociedad, por no mencionar lo más evidente, contra la libertad y la vida.
Su reclutamiento conduce a la desaparición de los futuros agricultores y al nacimiento de guerrero* baratos, apasionados y no deliberantes, para quienes la ónice normalidad e* le obediencia y la guerra; pero además, interrumpe la evolución cultural y económica del entorno social, sustituye la esperanza del bienestar colectivo por la convicción de que la intervención violenta facilita el cumplimiento de Objetivos estratégicos de la máquina de muerte a la que sirven, también alienta la opción de la guerra como alternativa laboral posible para otros niños que enfrentan su evolución psicológica a la rebeldla de su orden, sustituye la inocencia por la sed de muerte, les roba sus sueltos, acalla al campo, a la familia y a la sociedad en un mismo silencio, ya que la alegría y la felicidad huyen del tableteo de metralla.
Por tal razón, se habla venido considerando al menor combatiente, ante todo, como víctima del reclutamiento /legal. Sin embargo, al sopesar dicha situación con los derechos de las vitt/mas, la Corte Constitucional, al declarar la exequibilidad del Parágrafo Segundo del articulo 50 de la Ley 410 de 1997, modificado por el articulo 19 de la Ley 782 de 2002, que admite la posibilidad de indulto a los menores participantes en actividades militares y responsables de delitos graves, en la sentencia C-203 de 2005 modificó tal forma de razonar, desde el supuesto según el cual los menores tienen la doble condición de victimas y victimarios, y en tanto pueden ser responsables de delitos graves, su juzgamlento solo puede adelantarse a partir del cumplimiento del conjunto de derechos que acompaSan su trasegar por el proceso sanclonatorio, reconocido, tanto en el bloque de constitucionalidad como en la ley patria.
AM lo explicó: "¿es constitucional que a los menores dé edad que han formado pene dé grupos armados al margen de la ley se les procese judicialmente por 5 Step; Mien de Catemáia FtaZÍNúm. 33065 y GERARDO ZULUAGA CIAVIJO Cuide Suptema de juaticia motivo de los delitos que hubiesen podido cometer en el curso del conflicto armado? 6.4. La respuesta a este Interrogante es la siguiente: no se desconoce ni la Constitución Política ni el derecho Internacional por le vinculación de los menores desmovilizados a procesos judiciales destinados a establecer su responsabilidad penal, pero siempre y cuando se de cumplimiento a las garantías sustanciales y procesales básicas a las que tienen derecho en su triple calidad de (I) menores de edad, (ti) víctimas del conflicto armado especialmente protegidos por el Derecho Internacional, y (111) menores infractores de la ley penal.
Estas garantías mínimas, que ya fueron reseCadas en los acápites precedentes, serán sintetizadas en el capitulo final de esta sentencia, y constituyen un catálogo de salvaguardas que deben garantizarse en todos los casos de procesamiento penal de menores combatientes. Las razones por las cuales la Corte considera que el procesamiento jurídico-penal de estos menores no desconoce las obligaciones constitucionales e Internacionales del Estado colombiano, n1 es incompatible con la protección especial que merecen por sus condiciones personales, siempre y cuando se respeten plenamente las garantías aludidas, son las siguientes: 6.4.1.
Es incuestionable que por el hecho dé haber sido reclutados a las filas dé los grupos anudas Ilegales -muchos de ellos dé manera forzosa o dé forma aparentemente •voluntarle-, los niAos y adolescentes combatientes son victimas del delito de reclutamiento incito de menores, y en tal calidad tienen derecho a una asistencia y protección especial por parte del Estado, &si como qu se haga efectiva la responsabilidad penal de quienes les llevaron a Ingresar al conflicto armado.
Pero al mismo tiempo, resulta Igualmente incuestionable que en el curso de las confrontaciones, estos menores pueden llegar a cometer hechos ilicitos de la mayor gravedad, los cuales a su vez generan victimas - y estas vIctImas, en la medida en que sobrevivan o bien sus familiares, también tienen derechos de raigambre constitucional é internacional que han de ser necesariamente respetados (a saber, los derechos a la verdad, a la justicia y a lo reparación respecto de las Infracciones a las leyes penales1 ). 6.4.2.
La existencia y el grade de responsabilidad penal de cada menor layo/loado en la comisión de un deliro durante el conflicto tiene que ser evaluado en forma individual, con la debida atención no sólo a su corté edad y su nivel dé desarrollo psicológico, sino también • una serle dé factores que incluyen (a) las circunstancias especificas dé la comisión del hecho y (b) las circunstancias personales y sociales del ~lo o adolescente implicado, entre ellas si ha sido, a su turno, víctima dé un crimen de guerra de la mayor seriedad; así mismo, en cede caso concreto deberá establecerse (e) el grado de responsabilidad que cabe atribuir a los culpables del reclutamiento del menor que impartieron las órdenes, (d) la responsabilidad de quienes, además de los reclutadores, han obrado como determinadores de su conducta -entre otras, bajo la amenaza de ejecución o dé castigos físicos extremos, como sé mencionó en acápites precedentes-, y (e) la incidencia de estas circunstancias sobre la configuración dé los elementos de tipicidad, antijurldicided y culpabilidad necesarios para la existencia de un delito.
También habrá de determinarse en cada caso individual (1) si es posible, por las conductas especificas y concretas del menor Involucrado, que su comportamiento configure un determinado delito ~aleo a pesar dé haber sido reclutado, si fuere el caso, en forma contraria a su voluntad, ni como (g) la relación entre 2a configuración de estos delitos políticos y la posible responsabilidad penal que proceda por los delitos conexos, al Igual que (h) las conductas que quedarían excluidas dé su órbita, teles como la ferocidad, barbarie, terrorismo, etc.
Estos son factores a los que él juzgador individual habrá de conferir la mayor trascendencia dentro de su análisis dé responsabilidad. En esta medida, los procesos judiciales que se adelanten en relación con los menores combatientes, si bien deben ser respetuosos de la totalidad dé las garantías que rodean el juzgamiento de menores Infractores, deben además tener un carácter 6 \N S glep tinfra de edestdiia Rad.
Núm. 33065 GERARDO ZULUAGA CLAVIJO Cede Surgema de Justicia Reclutamiento del menor Luis Alberto Arévalo Agudelo (a. piraña), quien se desmovilizó —siendo ya mayor de edad- en el año 2007 de un grupo de autodefensas campesinas en Puerto Boyacá, y se estableció que fue obligado a hacer parte de la organización cuando era menor de edad y que militó en las autodefensas por espacio de siete años.
Conducta que se adecua al tipo penal de reclutamiento ilícito (artículo 162 del C.P.). especialmente tutelar y protectivo de los niños o adolescentes Implicados, por su condición de ofensas de la violencia politica y por el status de protección especial y reforzada que les confiere el Derecho Internacional en tanto menores combatientes - carácter tutelar que hace imperativa la inclusión dé este tipo de consideraciones en el proceso de determinación dé la responsabilidad penal que les quepa, así coso de las medidas a adoptar.
Todo ello sin perjuicio dé la coordinación entre las autoridades judiciales competentes y el Instituto Colombiano de Bienestar Familiar, encargados de desarrollar el proceso de protección y reinsercldn social que ordena la ley. 6.4.3. Lo que Os claro para la Corte, es que la exclusidn ab initio y general dé cualquier tipo de responsabilidad penal para los menores combatientes, con Dese en el argumento de su condición de sujetos pasivos del delito de reclutamiento forzoso, desconoce la realidad de la conducta de cada uno dé estos niños o adolescentes en particular, y presupone que los menores combatientes no cometen hechos punibles durante el conflicto distintos al de formar parte de las filas dé grupos armados ilegales y que • lo largo del conflicto no pueden llegar a decidir participar en la comisión de delitos, lo cual también descartarla su responsabilidad por la eventual comisión de delitos atroces.
Su condición de vIctimws de un crimen dé guerra tan execrable como 1 d 1 cl t le to forzoso amerita una respuesta enérgica y decidida por parte de las autoridades, orientada a su protección y tutela y • la sanción de los responsables: pero al mismo tiempo, deben considerarse con el cuidado y detenimiento requeridos las diversas conductas punible, desarrolladas por cada uno de los menores, individualmente considerados, durante su militancia en las filas de los grupos armados ilegales y los efectos dé tales conductas punlbles sobre los derechos ajenos, ya que existen otros derechos implicados -loa derechos de las victimes- que no pueden ser desestimados o ignorados por las autoridades'.
Se dice que un alto porcentaje de los combatientes en el conflicto colombiano no superan la minorided l, lo cual adquiere dimensiones trágicas frente al futuro próximo de la superación de lea hostilidades. Por tal razón la Ley 915 de 2005 en su articulo 64, pare alentar a loa miembros de loa grupo. armados al margen de la ley • entregar • sus integrante, menores de edad, dispuso que el beberlos tenido en sus filas, no constituye causal para perder los beneficios concedidos, tanto en la Ley de Justicia y Pez Wat en la 792 de 2002.
Lo que debe quedar claro ea que los menores deben estar por fuera del conflicto armado. En desarrollo de lo dispuesto en la Convención de los Derechos del Niño (articulo. 38 y 39), el articulo 20.6 de la Ley 1098 dispone que los nifices, niña, y adolescentes, serán protegidos contra lee guerras y los conflicto, armado. internos'. 7 Aepdálica de Colombia Catee Sumema de justicia Rad.
Núm. 33065 GERARDO ZULUAGA CLAVUO Tercer hecho: Reclutamiento ilícito Reclutamiento del menor Oscar Amubio Ramírez Tamayo (a. salín), conducta que cometió hasta el momento en que el menor fue capturado por las autoridades militares adscritas al Batallón Rafael Reyes el 2 de julio de 2003 con material bélico y como se comprobara que era menor de edad, se dejó a disposición de la justicia de menores de Vélez, quien a su vez lo entregó a la Defensoría de familia para que fuera inscrito en el programa de "Niños y niñas y jóvenes desvinculados del conflicto armado".
Tal comportamiento se adecua al tipo penal de reclutamiento ilícito (artículo 162 del C.P.). Cuarto hecho: Reclutamiento ilicito Reclutamiento del menor José Luis Agudelo Muñoz, quien ingresó a las autodefensas por voluntad propia cuando tenia 13 años de edad; el menor residía en la vereda "La India" del municipio de Landázuri, Santander, fue inducido por alias 'piñata" para que ingresara la grupo armado ilega12.
Conducta que se adecua al tipo penal de reclutamiento ilícito (artículo 162 del C.P.) 3. 'El antecedente reposa en el Juzgado Segundo Promiscuo de Familia de Vélez, qua el 3 de noviembre de 2004 profirió decisión en relación con este menor de edad (cfr. folios 173 - 173 / 2). 'En relación con este hecho, se planteó por la Fiscalía que no ha habido expresa aceptación, no obstante, el Magistrado de garantías inquirió al postulado por loa cargos a los que se refiere las resolución que definió la situación jurídica en el radicado número 4198, y ZULUAGA CLAVIJO los aceptó_ por tal razón la Sala incluye el reclutamiento del menor José Luis Agudelo Muñoz como una de las conducta* aceptadas; sin embargo, si alguna imprecisión existe en Osa materia (en relación con una declaración completa, veraz y aceptación expresa del cargo), tanto la defensa, como la fiscalía, el Ministerio Manco y el Magistrado de Control de Garantíss habrán de hacer las verificaciones del caso para que no quede duda alguna de la correcta imputación (completa, veraz, en términos del proceso de Justicia y Paz) y aceptación expresa, legal del cargo (cfr. auto del 9 de marzo de 2009, rad. núm. 31048). 8 Yepatica de eatamáia Rad.
Kim 33065 GERARDO ZULUAGA CLAVUO Cante Sur.," de justicia ANTECEDENTES 1. Mediante resolución 091 de 2004, el señor Presidente de la República y sus Ministros del Interior y de Justicia y de Defensa Nacional, en ejercicio de las atribuciones conferidas por la Ley 418 de 1997, prorrogada y modificada por la Ley 548 de 1999 y por la Ley 782 de 2002, y considerando que se encontraban dadas las condiciones para ello, declararon "abierto el proceso de diálogo, negociación y firma de acuerdos con las Autodefensas Unidas de Colombia, AUC de que trata el artículo 3 de la Ley 782 de 2007. 2.
En el proceso de la justicia permanente, la apertura de instrucción data del 18 de noviembre de 2008; el 9 de junio de 2009 fue capturado por las autoridades GERARDO ZULUAGA CLAVIJO quien se negó a rendir indagatoria y alegó que es desmovilizado de las autodefensas y que se acogió a los beneficios de la ley de justicia y paz (num. 42 de la definición de situación jurídica). 3.
Al proceso de la justicia permanente (número 4198 de la Fiscalía 67 Especializada de la Unidad Nacional de Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario de Bucaramanga) se allegó fotocopia de la certificación expedida por la Fiscal 28 Delegada ante el Tribunal de Distrito de la Unidad de Justicia y Paz, en el que se da cuenta que GEFtARDO ZULUAGA CLAVIJO se encuentra postulado por el Gobierno nacional dentro del proceso de Justicia y Paz, en el expediente radicado con el número 110016000253200681090 (núm. 41 de la resolución de situación jurídica). 9 2epdáliea de Calantlda Red. Man. 33065 GERARDO ZULUAGA CLAVUO exude Sapmema de Imelda 4.
El 16 de junio de 2009, en el proceso de la justicia permanente radicado con el número 4198, la Fiscalía 67 Especializada de la Unidad Nacional de Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario de Bucaramanga definió la situación jurídica de GERARDO ZULUAGA CLAVIJO con medida de aseguramiento de detención preventiva sin beneficio de libertad provisional (folios 10 — 20 cuaderno del Magistrado de Garantías). 5.
Ante la fiscalía 28 de Justicia y Paz, en sesión de versión libre de los días 26, 27 y 28 de agosto de 2009, el postulado confesó los hechos que le imputaron en la resolución que le definió la situación jurídica en el proceso ordinario de la Fiscalía de Derechos Humanos, donde le impusieron la medida de aseguramiento (audiencia del 26 de agosto de 2009). 6.
Por solicitud de la defensa del desmovilizado, se realizó en el trámite de Justicia y Paz la audiencia preliminar de formulación de imputación por las conductas punibles que fueron objeto de la definición de situación jurídica ante la Fiscalía 67 Especializada de la Unidad Nacional de Derechos Humanos con sede en Bucaramanga (proceso radicado con el número 4198) y con fundamento en el artículo 22 de la ley 975 de 2005 el defensor solicitó al Magistrado de Control de Garantías la suspensión del proceso penal ordinario (folio 1 — 3 / 1). 7.
En la sesión del 6 de noviembre de 2009 el postulado ZULUAGA CLAVIJO aceptó las imputaciones hechas por la fiscalía de Justicia y Paz con fundamento en la definición de situación jurídica proferida en el proceso radicado con el número 4198 (resolución del 16 de junio de 1 0,Wepanica de &alameda Carate &puma de justicia \\ Red. enünt 33065 GERARDO ZULLIAGA CLAVUO 2009), por concierto para delinquir y por el reclutamiento ilícito de tres menores de edad.
Con ocasión de la aceptación, el Magistrado de control de garantías de la Sala de Justicia y Paz del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Medellin declaró la viabilidad del asentimiento (parcial), y ordenó al mismo tiempo suspender provisionalmente el proceso radicado con el número 4198 en la Fiscalía 67 Especializada de la Unidad Nacional de Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario de Bucaramanga. 8.
Contra las anteriores determinaciones, tanto la fiscal como el representante del Ministerio Público interpusieron recurso de apelación, que fue concedido en el efecto suspensivo; la audiencia de sustentación de la impugnación se realizó el siete (7) de diciembre de 2010 en la Sala de Audiencias de la Corte Suprema. IDENTIDAD DEL PROCESADO GEFtARDO ZULUAGA CLAVIJO (a. ponzoña), identificado con la cédula de ciudadanía número 4 566 934 de Samaná, Caldas, nacido el 1° de octubre de 1953 en Samaná, Caldas, de 55 años de edad, hijo de Jesús Antonio y María Rosa, estado civil Unión libre con Yeni León Sepúlveda, Grado de instrucción 1° de primaria, de profesión ganadero y agricultor. 11 Aepdálica de Catamáia Ftad Worm 33065 GERARDO ZULUAGA CLAVUO Cede Sufnema de luta EL RECURSO DE APELACIÓN (Audiencia del 7/12/2010)
1. LA FISCAL 28 DE LA UNIDAD DE JUSTICIA Y PAZ Sostuvo que el trámite de Justicia y Paz se rige por el postulado del debido proceso y que es improcedente la aceptación (parcial) de la imputación de conductas hechas en el proceso que se viene investigando en la jurisdicción ordinaria, de acuerdo con lo previsto en el artículo 19 de la misma disposición legal (Ley 975), por cuanto las admisiones de responsabilidad sólo proceden en el curso de la audiencia de formulación de cargos, luego de agotarse en su totalidad el trámite de la versión libre.
El artículo 11 del Decreto 3391 de 2006 (que derogó el artículo 7 0 del Decreto 4760 que permitía la acumulación antes de la formulación de imputación) dispone expresamente que puede operar la suspensión del proceso ordinario "una vez adoptada la medida de aseguramiento por parte del magistrado de control de garantías", de suerte que es norma de obligatorio cumplimiento que, hasta tanto no se decrete la medida de aseguramiento en Justicia y Paz no se puede suspender el proceso de justicia ordinaria, y como en Justicia y Paz el desmovilizado todavía se encuentra rindiendo versión libre, no se puede aducir que hay investigaciones paralelas, o violación al principio de ne bis in idem.
El motivo de la defensa para promover la audiencia preliminar y aceptar la imputación (de los cargos que la fiscalía de derechos humanos dedujo en la definición de situación jurídica) fue la preocupación del postulado de que resultare condenado en el proceso 12 Aeprilitfra de Coloendia Rad. Núm. 33065 GERARDO ZULUAGA CUW1.10 Code Suroma de Justicia ordinario antes de que el proceso de Justicia y Paz termine; sin embargo, en ningún momento está previsto que el postulado pierda los beneficios en el evento de que fuere condenado en la Justicia ordinaria.
En suma, cuando no se ha formulado imputación en el trámite de Justicia y Paz no es posible que el postulado acepte los hechos en los cuales la justicia ordinaria profirió medida de aseguramiento, porque para ese momento procesal no opera la reseña suspensión, luego lo pertinente es que deben agotarse todas las etapas del proceso ordinario para poder acumular.
Si se acepta la confesión anticipada antes de que al postulado se le haya formulado la imputación, cuál sería el paso subsiguiente?: ¿seguirá la audiencia de legalización de cargos?, ¿desaparecería el espacio para verificar los hechos que fueron objeto de aceptación anticipada?, ¿se estaría negando la posibilidad a que las víctimas intervengan en las fases anticipadas del proceso?, ¿cuál es el beneficio para el postulado de aceptar los cargos anticipadamente? (en la justicia ordinaria es obtener una rebaja punitiva, en Justicia y Paz dicha posibilidad está dada por la alternatividad penal).
La fiscalía piensa que aceptar anticipadamente la imputación (deducida inicialmente por la fiscalía en justicia ordinaria) rompe la estructura del proceso y constituye una violación al debido proceso de Justicia y Paz; la figura de la suspensión debe operar una vez se adopte la medida de aseguramiento por parte del Magistrado de control de garantías. 13 \N Rid NI" 33C65 GERARD° ZULUAGA CLAVUO gteptilitica de Colturdia 1-1 Code Suplema de Justicia Pidió declarar la nulidad de la aceptación de los cargos, según el marco referencia' de la definición de situación jurídica en el proceso de la justicia ordinaria, con el fin de que no se decrete la suspensión de aquella investigación.
2. EL PROCURADOR JUDICIAL PENAL ANTE LA UNIDAD DE JUSTICIA Y PAZ Reconoció que es viable formular imputación y aceptarla (de manera parcial), cuando se trata de suspender los procesos que se vienen adelantando ante la justicia ordinaria; recordó que el articulo 22 de la ley 975 (conc. Art. 11 del Decreto 3391 de 2006) regula una situación prevista, de sencilla comprensión, y que la aspiración del postulado de que se suspenda el proceso ordinario para que el asunto sea resuelto en el proceso de Justicia y paz es respetuosa del debido proceso en desarrollo de la ley 975; por ello solicitó confirmar la decisión de primera instancia.
3. NO RECURRENTES (Defensor de confianza). Informó que en la actualidad el proceso que solicita sea suspendido se encuentra radicado en el Juzgado 2° Penal Especializado de Bucaramanga (Rdo. Núm. 040 de 2010); solicitó a la Sala la confirmación de la decisión del Magistrado de Control de Garantías de Medellín: En el trámite del proceso penal ante la jurisdicción de Justicia y Paz resulta válido aceptar la imputación por hechos que se investigan y juzgan ante la justicia ordinaria; el hecho de confesar las conductas y 14 ÑepriAlicn de Colontdia Rad.
Núm. 33065 GERARDO ZULUAGA CLAVUO Carde Sarcoma de Justicia aceptar la responsabilidad penal en el trámite del proceso de justicia transicional cuando paralelamente se está investigado en la ordinaria el mismo hecho, persigue solamente que el Magistrado de Control de Garantías ordene la suspensión del proceso que se viene adelantando en la justicia ordinaria.
Y en este caso, la fiscalía debe hacer la imputación en el proceso de Justicia y Paz, simplemente garantizando la oportunidad para la intervención de víctimas, porque en todo caso la confesión satisface los estándares de verdad que se requieren para administrar justicia de manera correcta; por ello, el articulo 22 de la Ley de Justicia y Paz facilita la acumulación de los procesos, sin que se requiera necesariamente esperar la sentencia de la Justicia ordinaria.
Pidió confirmar la medida del Magistrado de Control de Garantías GERARDO ZULUAGA CLAVIJO (Postulado) Se abstuvo de hacer uso de la palabra. CONSIDERACIONES La competencia de la Sala de Casación Penal de la Corte para resolver el recurso de apelación propuesto por la fiscalía' contra la decisión del magistrado de control de garantías de la Sala de Justicia y Paz del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Medellín, 'La petición del Ministerio Público de confirmar le decisión impugnada implicó el desistimiento del recurso. 15.Reptlálka de eelendia Rad.
Núm. 33C135 GERARDO ZULUAGA CLAVUO Cede Supiema de >olida se deriva directamente del artículo 26 de la Ley 975 de 2005 por tratarse de una decisión de mérito. 1. Aceptación de imputaciones parciales Está fuera de toda crítica la posibilidad de realizar imputaciones parciales y la validez de la aceptación de cargos en tales condiciones. La Sala unificó la postura desde el pasado 14 de diciembre de 2009 (rad. núm. 32575)en los siguientes términos. -Es indudable que lo ideal es conseguir una imputación completa por todos los delitos asumidos por el postulado en su versión, siempre que se consiga su documentación y acreditación suficientes, en la medida que ello permite a los funcionarios judiciales una visión general de sus conductas, así como las del grupo armado ilegal al cual pertenecía desde luego. siempre que se incluya el delito base de concierto para delinquir.
Es claro, que tanto en la decisión adoptada contra el postulado Wilson &l'azar Canasta!, como en la dictada posteriormente en el caso de Gian Carlo Gutiérrez Suárez (radicado 32022 del 21 de septiembre de 2009) se dijo que las imputaciones parciales deben unificarse "especificamente en el momento de la formulación de cargos, para que este acto se realice como una unidad', no obstante tal conjunción tiene sentido en la medida que esté atada al delito condición para acceder a los beneficios de la Ley 975 de 2005, esto es, al concierto para delinquir, pues tratándose de otras conductas conexas a la pertenencia a un grupo armado ilegal, siempre que va se haya imputado el referido delito base no pueden descartarse las audiencias parciales de cargos, junto a su correlativa expresión, las sentencias parciales, todo ello en procura, se reitera, de avanzar en un procedimiento de suyo complicado y dificultoso, en el cual los pasos que se den hacia adelante y en el propósito de su progresividad, se erigen, como en ninguno otro, en acercamiento a los fines medulares de la referida legislación especial. 16 51.eirsí Mica de erdornáia Ractlitin 33065 GERARD° ZULUAGA CLAVUO Cede Suprema de >Leticia Es así como en la primera de las decisiones mencionadas se afitmó que 'Ante la ausencia de pronunciamiento respecto del delito base en la Ley de Justicia y Paz - concierto para delinquir- no es posible aplicar la pena alternativa y, obviamente, es utópico proferir una sentencia que no evidencie el nexo de causalidad entre los hechos imputados a SALAZAR CARRASCAL y su ejecución y consumación al interior de la organización armada llegar Corno viene de verse, es claro que la Sala en la referida decisión fue en clara en señalar, de una parte, que si el tratamiento punitivo benévolo consagrado en la Ley 975 de 2005 obedece a la vinculación del postulado con une organización armada al margen de la ley, resulta imprescindible que le sea formulado el cargo por el delito de concierto para delinquir, pues no de otra manera tiene la condición de acceder a dicho trámite especial, es decir, se trata de una imputación que se erige en supuesto para ser sujeto pasivo del ius puniendi en las condiciones regladas en la citada legislación. Y de otra, es cierto que en circunstancias ideales seria imprescindible que a cada postulado le fuera imputada, se le formularan cargos y se lo condenara por la totalidad de comportamientos delictivos, no obstante, argumentos de razón práctica permiten concluir sin mayor dificultad que ello no es posible en todos los casos, pues las peculiaridades de cada uno de esos comportamientos, en ocasiones cometidos en escalada, otras en la manigua, en la vereda, en el corregimiento, en la noche, en lugares despoblados, en circunstancias de suyo oprobiosas para las víctimas, cuando no aterradoras para los testigos sobrevivientes, dificultan la reconstrucción de la verdad procesal.
De todas maneras, es necesario señalar que el éxito de todo este proceso cobra sentido en la medida en que se avance en la verificación parcial o total de actos que, reconocidos o asumidos corno propios por sus autores o partícipes, permitan develar ante las víctimas, la sociedad civil colombiana y la comunidad internacional, aspectos fácticos que efectivamente ocurrieron y que como tales, son condignos de las sanciones regladas en la Ley de justicia y paz 17.Reptidlica de eaierrttila Racl-Núni 33085 GEFtARDO ZULUAGA CLAVUO Cate Supuma de >duda Es por ello, que la Sala considera que en casos como el de la especie, y siguiendo lb que ya antes de la decisión del postulado WilSOI1 Salazar Carrascal se dijo, las imputaciones parciales son de recibo, en la medida que constituyen un avance en esa reconstrucción conjunta de un cruento cuadro histórico de la realidad colombiana, desde luego, se reitera, sin olvidar que el acceso a este piocedimiento especial supone corno condición necesaria la imputación por el delito de concierto para delinquir como punible base y condición, supuesto del tratamiento benéfico del cual se harán acreedores quienes se sometan a la Ley 975 de 2005.
La anterior decisión consulta, en primer lugar, la necesidad de avanzar en cada uno de los procesos, pues de exigirse la acreditación total de todos los comportamientos, se hartan casi que nugatorios los fines esenciales de la Ley de justicia y paz, enmarcada en un contexto de justicia transicional propia de aquellos momentos en los que los Estados deben definir prácticas judiciales y de punibilidad propicias para lograr la reconciliación y continuar hacia delante en procura de caminos más prósperos para generaciones futuras.
En tal sentido, en la exposición de motivos del proyecto que culminó siendo la Ley 906 de 2004, se dijo que lo mínimo esperado de los miembros de grupos armados ilegales es que no cambien su rutina y desmovilicen el grupo que organizaron durante tantos años. Por dicha razón, no parece jurídicamente justificable que se confieran tan importantes beneficios a una persona que, pese a haber creado poderosas estructuras criminales, decida entregarse individualmente, mientras el grupo que creó y comandó sigue operando como si nada hubiera pasado.
En segundo término se tiene, que permitir la formulación de acusación parcial no excluye la ulterior inclusión de nuevos comportamientos, en la medida que nada imposibilita la acumulación jurídica de penas regladas por el referido instrumento legislativo especial para quienes actuaron con ocasión de su pertenencia a un grupo armado al margen de la ley, siempre que, como ya se advirtió, se incluya como delito base, condición para acceder a este instituto legislativo especial, el delito de concierto para delinquir, pues en otro mamo no tiene aplicación la 18 25 gepailica de ealeunliia Rad.
Núm. 33065 GERARDO ZULUAGA CLAVUO CoMe Suptema de 'noticia benévola pena que para los delitos cometidos con ocasión de la pertenencia a un grupo armado al margen de la ley ha dispuesto el legislador. En temer lugar se observa que también la misma Ley 975 de 2005 entrega elementos para resolver los casos ocultados por los postulados, pues se dispone que se tratarán conforme a la legislación ordinaria, lo cual les implica privarse de los beneficios derivados de la pena alternativa dispuesta en dicha legislación. En cuarto lugar constata la Sala que sólo en la medida que se acepten las imputaciones parciales se podrá avanzar en un proceso histórico, de por si lleno de difíciles averiguaciones y constataciones En sexto lugar impera señalar, en cuanto se refiere a lo expuesto en la decisión impugnada, que no se aviene con la noción de Estado socrál y democrático de derecho archivar ciertas diligencias por no hallar pruebas sobre la materialidad y responsabilidad penal, pues ello supondría entronizar en el derecho patrio una especie de principio de oportunidad sin reglamentación alguna, cuando lo cierto es, que si bien no todos los atroces casos podrán ser documentados, si es preciso seguir en la búsqueda de la verdad de ellos, inclusive después de impuesta la correspondiente pena a su autor, pues ello es consecuencia del derecho de las victimas a la verdad, a la justicia y a la reparación, de modo que nada impide ulteriormente formular cargos adicionales, ni dictar nuevas sentencias contra las mismas personas, amén de dosificar las sanciones conforme a las reglas de la acumulación jurídica de penas (artículo 20 de la Ley 975 de 2005) 4.
Criterio que se reitera —de manera uniforme- en esta nueva oportunidad. No desconoce la Sala el antecedente adjunto de un listado de menores (al menos cuarenta y seis) que fueron reclutados por el "bloque puerto boyacá" de las autodefensas (cfr. oficio número 1268 'CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, auto del 14 de diciembre de 2009, rad. núm. 32575; ib.
Auto del 11 de marzo de 2010, rad. 33301. 19 Step tillica de ealeemlizt Ftait Núm. 33065 GERARDO ZULLIAGA CLAVUO Code &imana de >Leticia del 22 de octubre de 2009 del asistente del fiscal 28 de Justicia y paz, folios 14 — 18 del antecedente), y que algunas imputaciones quedan pendientes por formulación y aceptación6; no obstante ello, la legalidad de las imputaciones y de las aceptaciones pardales se mantiene porque no contradicen el espíritu del artículo 22 de la ley de justicia y paz (ley 975 de 2005). 'INVESTIGACIONES Y ACUSACIONES ANTERIORES A LA DESMOVILIZACIÓN. Si para el momento en que el desmovilizado se acoja a la presente ley, la Fiscalía adelanta investigaciones o formuló acusación en su contra el imputado, o acusado, asistido por su defensor. podrá oralmente o por escrito aceptar los cargos consignados en la resolución que le ~USO medida de aseguramiento, o en la formulación de imputación, o en la resolución o escrito de acusación según el caso.
Dicha aceptación deberá hacerla ante el magistrado que cumpla la función de control de garantías en las condiciones previstas en la presente ley. (Destaca la Sala). 2. La suspensión de procesos ordinarios y la acumulación al proceso de justicia transicional (homologación del trámite) La pregunta nuclear a resolver es: ¿es posible o no suspender un proceso penal en la justicia ordinaria y en qué momento procesal, cuando de manera simultánea se adelanta una investigación (o juicio) contra un desmovilizado / postulado en Justicia y Paz?: 4101. articulo 3 de la Ley de Justicia y Paz enseña que *el proceso de reconciliación nacional al que dé lugar la presente ley, deberá promover, en todo C4170, el derecho de las victimas a la verdad, la justicia y la reparación y respetar el derecho al debido proceso y las garantías judiciales de los procesados*, lo gua implica que para hacerse acreedor a la pena alternativa, el desmovilizado debe confesar la totalidad de entesase que cometió, indicando las circunstancias en las cuales ocurrieron éstos, mol como reparar a los afectados.
(Tb. Auto del 9 de marzo de 2009, rad. Núm. 31048). 20.Wep sial-iza de ealandiia Na 33065 GERARDO ZULUAGA CLAVIJO Cante Suplentes de Justicia Cuando se tramitan procesos en la justicia ordinaria por conductas del desmovilizado, sucedidas durante y con ocasión de la pertenencia al grupo armado organizado al margen de la ley 7, y existe —como en este caso- la manifestación libre de aceptar esos cargos en el proceso de transición, lo pertinente es establecer las condiciones de la suspensión y posterior acumulación de las investigaciones, partiendo del presupuesto de que los procesos penales ordinarios que se tramitan ya por la ley 600 de 2000, ora por la ley 906 de 2004 (sistema penal acusatorio), no coinciden en su estructura procesal con el trámite de la ley 975 de 2005 que fijó el marco jurídico de la reincorporación de miembros de grupos armados organizados al margen de la ley, que contribuyan de manera efectiva a la consecución de la paz nacional, en el marco de un acuerdo humanitario. 2.1.
A manera de síntesis resumida, el proceso de justicia y paz tiene una estructura precisa marcada por actos de rito tales como O la versión libre del desmovilizado ante la fiscalía de la Unidad de Justicia y Paz, ir) la audiencia de formulación de imputación', audiencia de solicitud de medida de aseguramiento —entre otras 9- que se surten ante el magistrado de justicia y paz con funciones de control de garantías, iii) la audiencia de formulación de cargos ante el mismo magistrado de control de garantías", iv) la audiencia de verificación 'CORTE SUPREMA DE JUSTICDIA, Auto del 12 de mayo de 2010, ud. nao. 33610.
"al juicio dé legalidad material que le corresponde al magistrado dé control dé garantías en la audiencia dé Imputación, está circunscrito • los motivos fundados que propician la inferencia razonable dé la probable autoria o participación del procesado en los hechos a él atribuidos. Esto es que esté circunscrita su intervención en este punto, a la revisión del fundamento argumentativo dé la inputación°.
Auto del 01 de julio de 2009, rad. núm. 31780. 'Talo como las medidas cautelares sobre bienes del desmovilizado, las provisiones relativas a la reparación a victioas. "Una revisión detallada del ESQUEMA PROCESAL de las investigaciones en Justicia y Paz, se refirió en el auto del 31 de julio de 2009, radicado número 31539, en 21 • •••, _ Rad.
Rin 33065 GERARDO ZULUAGA CLAVUO.Repialica de ealonstda 111 &Se &trama de Justicia de la aceptación de cargos, o de control de legalidad formal y material de los cargos (legalización de cargos) ante la Sala de Justicia y Paz del Tribunal Superior del Distrito respectivo", y) la audiencia de individualización de pena y sentencia ante la misma Sala del conocimiento, vi) incidente de reparación integral ante la Sala del Conocimiento del Tribunal de Justicia y Paz: Audiencia de versión libre del desmovilizado Ante la fiscalía de la Unidad de Justicia y Paz Fommlación de imputación / solicitud de medida de aseguramiento (entre otras) Ante el MCG Formulación y aceptación de cargos Ante el MCG Verificación de la aceptación de cargos, o control de legalidad formal y material de los cargos Ante la Sala del conocimiento Individualización de pena y sentencia Ante la Sala del conocimiento Incidente de reparación Ante la Sala del conocimiento 2.2.
Como no son procesos homogéneos en su trámite, lo que se advierte de la censura es una discrepancia nimia —de método, de fitualidad y nada más- en relación con el estado del proceso de justicia transicional y con ocasión de la suspensión del proceso ordinario, con el fin —futuro- de acumulado al de Justicia y Paz, por la aceptación de los hechos jurídicamente relevantes definidos en la donde la Sala precisó que el objetivo de esta diligencia es que el fiscal_ 'solicitará al magistrado de control dé varoniles la programación dé una audiencia de formulación dé cargos, en la que, a través dé una valoración juridica que satisfaga el prempuesto dé tiplcidad estricta de las conductos punibles, concrete la léputación táctica y precise las ~orlas dé atribución subjetivas cometidas por el desmovilizado, en su condición dé militante de una organización ilegal, para qué dé manera espontánea, libre, voluntaria, y asistido por su defensor, manifieste qué cargos o delitos acepta°.
Y si existe le aceptación en ten precisas condiciones, el Magistrado que funge tamo control de garantias_ "remitirá la actuación a la secretaria del Tribunal Sgperior del Distrito Judicial de conocimiento- 1' (ib Auto del 11 de marzo de 2003, red. núm. 33 301). "CURTE SUPREMA DE JUSTICIA, auto del S da marzo de 2010, rad. núm. 33301. 22 República de ealantbia Rad.
Ntin. 33055 GERARD° ZULUAGA CLAVUO ente Supsema de juaticia resolución de situación jurídica (o en la resolución de acusación en el proceso penal ordinario): Baste con decir que a partir de la postulación del desmovilizado al trámite de Justicia y Paz, lo que de hecho implica la base para iniciar el proceso penal en la justicia de transición, en todo momento es susceptible de suspender un proceso ordinario (ley 600 de 2000 — ley 906 de 2004) donde se investiguen conductas sucedidas durante y con ocasión de la pertenencia al grupo armado organizado al margen de la ley, con la finalidad de definir a futuro si se acumula o no al proceso de justicia y paz, pues así lo establece el artículo 20 de la ley 975 (conc. art. 22), y así lo viene reseñando la jurisprudencia: '22.10.
En lo atinente a la acumulación de procesos se ha afirmado gua u tiene lugar una vez declarada la legalidad de la aceptación de los cargos por la Sala del Tribunal Superior de Distrito Judicial, y que esa figura es distinta a la de la suspensión de los procesos que estén a cargo de otras autoridades, por conductas cometidas por el imputado durante o con ocasión de su pertenencia al grupo armado ilegal En concreto, la suspensión es une medida de carácter provisional que compete al magistrado de control de garantías y tiene como objeto permitir a la fiscalía ahondar sobre ese vínculo a fin de poder imputarlas en la audiencia de formulación y aceptación de cargos -si no han sido admitidas por el desmovilizado en la versión libre-.
La acumulación, en cambio, es definitiva y compete al funcionario de conocimiento 13. (Destaca la Sala) Si en el proceso penal ordinario se cuenta con fundamento probatorio y con decisión que satisfaga de manera razonable los presupuestos de la imputación fáctica (la narración de los hechos jurídicamente u Cfr. Auto de segunda instancia 20250 del 25 de septiembre de 2007.
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Auto de segunda instancia del 31 de julio de 2009, rad. núm. 31539, lb. Auto de segunda instancia del 25 de septiembre de 2007, rad. núm. 28250. 23 Meptilitica de Colanilla Rad. Núm. 33065 GERARD° ZULUAGA CLAVUO Cate Sup tema de 'noticia relevantes) que permitan inferir la imputación jurídica (provisional, pues aún faltan controles a la imputación por parte de la Sala de Justicia y Paz) y fundamentar la atribución subjetiva de esos hechos al desmovilizado, habrá que predicar entonces que tal acto de imputación del proceso ordinario (L. 600 / L. 906) corresponde con el momento procesal de la audiencia de formulación de imputación en Justicia y Paz ante el magistrado de control de garantías" quien dispondrá válidamente la suspensión del proceso ordinario.
La audiencia de formulación de imputación se contrae a que, tanto la fiscalía como el magistrado de control de garantías verifiquen las condiciones jurídicas y procesales de la aceptación por parte del desmovilizado de los cargos (hechos jurídicamente relevantes) que surjan del acto de imputación que viene materializado en el proceso penal ante la justicia ordinaria, y lo pertinente entonces es que el juez que funge como control de garantías en justicia y paz —una vez verifique las condiciones legítimas de la imputación y aceptación por parte del desmovilizado- disponga la suspensión de la investigación del trámite ordinario.
En síntesis, porque se está ante un proceso de contribución decisiva a la reconciliación nacional que se funda en el compromiso del desmovilizado de promover el derecho de las víctimas y de la sociedad en general a la verdad, la justicia y la reparación (en u"-el juicio de legalidad material que le corresponde al magistrado de control de garantías en la audiencia de imputación, está circunscrito • los motivos tundidos que propician la inferencia razonable dé la probable 'notoria o participación del procesado en los hechos a él atribuidos.
Esto es que está circunscrita su intervención en este punto, • la revisión del fundamento argumentativo de la Imputadas -. Auto del 01 de julio de 2009, red. núm. 31288. 24 \> Rad. Na 33065 GERARDO ZULUAGA CLAVUO 3liptílitica de eatemáia Cede Supsenta de justicia condiciones del debido proceso de justicia y paz y con respecto de estándares internacionales de Administración de Justicia).
Por ello, leído el asunto en clave de justicia de transición, no encuentra la Sala dificultad alguna en que se provea la suspensión del proceso —penal ordinario- en el expediente de Justicia y Paz, donde se asumirá el juzgamiento de la totalidad de conductas cuya responsabilidad acepta el desmovilizado, para que se continúe la investigación y juzgamiento bajo el trámite de la ley 975 de 2005.
Ya la Corte debatió un asunto de similares características", no obstante "'La controversia juridica objeto de decisión radica en determinar si resulta válido que TRIANA ' un delito respecto del cual le justicia ordinaria le adelanta paralelamente un proceso penal, sin que esté concluida le versión ni se le haya formulado imputación ni mucho menos formulación de cargos.
La defensa y el Ministerio Público en esa oportunidad, en tesis avalada por el Magistrado de Control de Garantías de Justicia y Paz de Medellín, consideran que tal actuación es correcta, pues se fundamenta en el articulo 22 de la citada Ley 975_ Para dilucidar la controversia, se hace necesario recordar el propósito que animó la expedición de la Ley 975 de 2005, esto Cts, según su artículo I" 'facilitar los procesos de paz y la reincorporación individual o colectiva a le vida civil de miembros dé grupos armados al margen de la ley, garantizando los derechos dé las víctimas a la verdad, la justicia y la reparación'.
Con dicha disposición legal, entonces, el legislador buscó alcanzar el axioma fundamental de la paz a través de la reinserción e la sociedad de miembros de organizaciones al margen de la ley que estaban generando violencia en el pais. Para ello la ley consagró a favor de aquellos un importante Incentivo que denominó pena alternativa, consistente en la imposición de una sanción sensiblemente benévola para quienes se desmovilizaran de esas agrupaciones delictivas y aceptaran sus delitos.
Tal tratamiento punitivo, sin embargo, no fue gratuito, pues se condicionó a la obtención de la satisfacción efectiva de los derechos de la victima a la justicia, verdad y reparación, como quedó establecido en el articulo Y. al seftalarse alli que "el proceso dé reconciliación nacional al que dé lugar la presente ley. deberá promover. en todo caso, e/ derecho de las víctimas é la verdad, la justicia y la reparación y respetar el derecho al debido proceso y las gerencias judiciales dé loa procesados', lo cual triplica que los desmovilizados para hacerse acreedores • la pena alternativa deben confesar sus crlmenes, indicando las circunstancias en las cuales ocurrieron éstos, asi como reparar a los afectados_ _De ahl que esta Corporación, en reciente decisión, haya ~alado que "el protagonista del procedimiento previsto en la Ley 975 es la victima, será la destinataria de la verdad que se encuentre a partir de las confesiones de los desmovilizados, de suerte que esa es tal vez una de las tareas más 'cortantes para mitigar su sufrimiento: la reivindicación de su Intimidad personal y 25 2epalica de ealentáia Code Suptema de juaticia Rad.
Núm. 33065 GERARDO ZULUAGA CLAVIJO familiar, la recuperacidn de la vergüenza y le dignidad arrebatadas por la Impotencia que provoca el silencio y la desventaja humillante'". Precisamente, para la obtención de la confesión fue que la Ley 975 de 2005 estableció cm paso inicial en el trámite judicial de la actuación la diligencia de versión libre.
En su desarrollo el postulado debe admitir sus actividades delictivas de manera completa y veraz caen lo estableció la Corte Constitucional en la sentencia C-370 de 2006 al condicionar en esos términos la exequibilidad del articulo 17 de la Ley de Justicia y Paz. Por tanto, ea bajo tal perspectiva que debe interpretaras el articulo 22 de la citada ley.
Ciertamente, la misma autoriza al postulado a aceptar dentro del proceso de Justicia y Paz los cargos que se le hayan imputado en medida de aseguramiento o resolución de acusacifm o escrito de acusación Can ocasión de investigaciones adelantadas por la justicia ordinaria, siempre y cuando, por supuesto, que los hechos hayan ocurrido en desarrollo y con ocasión de su pertenencia a la agrupación armada organizada al margen de la ley_ -El articulo 22 arriba citado establece que la aceptación alli regulada se hará ante el Magistrado de Control de Garantiste, sin que para el efecto sea necesario agotar toda la ritualidad regulada en el articulo 19 de la mina Ley 975, acorde con el cual la admisión de responsabilidad debe efectuarse en desarrollo de la audiencia de formulación de cargos.
Sin embargo, la norma en alusión exige que el procedimiento de aceptación se realice mediante el cumplimiento de 'las condiciones previstas en la presente ley'. Esas 'condiciones' a que alude el articulo 22 están relacionadas, precisamente, con la satisfacción de los objetivos de la Ley 975 ya comentados, ea decir, el logro de le paz mediante la reinserción social a cambio de un benévolo tratamiento punitivo, condicionado al respeto de los derechos de las víctimas, lo cual significa entonces que la aceptación de cargos sólo resulta viable si el desmovilizado, además de cumplir los requisitos de elegibilidad para la desmovilización colectiva previstos en el articulo 10 de la Ley de Justicia y Paz, asi coma loa establecidos en sus OCallas reglamentarias", durante la diligencia de versión libre realizada en el marco del proceso de Justicia y Paz confiesa de manera completa y veraz el delito o delitos por razón de loa cuales hace la manifestación de responsabilidad.
La anterior hermenéutica se fortalece si se examinan las razones ofrecidas por la Corte Constitucional cuando en la sentencia C-575 de 2006 refrendó la exequibilidad del articulo 22 en cuestión. En efecto, dicha Corporación seftaló: "En similar sentido ha de señalarse que en manera alguna cabila interpretar el articulo 22 acusado en un sentido que exonere al desmovilizado, en la hipótesis que en él a. señala, del cumplimiento del conjunto de etapas procesales. requisitos y obligaciones que en la ley se imponen para quienes pretenden acceder al beneficio de la alternativided penal regulada en dicha ley'.
Para arribar a tal conclusión, la Corte Constitucional partió de considerar que el examen de dicha mima debla hacerse necesariamente en armonia con el coetáneo propósito de la Ley de Justicia y Paz de garantizar los derechos de las victimas. Así reflexionó el órgano judicial en mención en la antes resembrada sentencia de constitucionalidad: "Al respecto la Corte señala que como lo ponen de presente el señor Fiscal y el señor Procurador General dé la Nación dichos articulo*" deben necesariamente examinarse de manera sistemática con el conjunto de la ley y particularmente con el entendimiento que dio la Corte del beneficio dé la alternatlyidad al condicionar la exequibilided del articulo.1 de la Ley 975 de 2005 en el entendido que dicha alternarlo!~ y la colaboración con la justicia que en ella se exige deben estar encaminadas a "lograr el goce efectivo de los derechos a las victimas a la verdad, la justicia, la reparación y la no repeticidn- (aubraya la Sala).
Obsérvese cómo la propia Corte Constitucional prohija en el aparte antes transcrito los planteamientos ofrecidos por la Fiscalia General da la Nación y la 26 2epatra de Calturtáia Fted— Núm. 33085 GERARDO ZULUAGA CIAVIJO eade Sal:Puma de Justicia que por razones diferentes (que no son del caso aquí), no fuese resuelto de la misma manera. 2.3.
Ahora bien, como la promoción de la acción penal en Justicia y Paz es de cargo de la fiscalía (artículo 251 de la C. Poi., modificado por el Acto Legislativo número 03 de 2002), resulta evidente que es al fiscal a quien corresponde definir la manera como enfrentará los demás hechos delictivos por imputar, teniendo en cuenta que las imputaciones parciales permiten agilidad a la investigación y al Procuraduría General de la Ración sobre la constitucionalidad del articulo 22, y es ni como, según las referencias consignadas en dicha sentencia, el primero de los mencionados organismos ~lo que *ea disposición 'hace parte dé un engranaje procedimental gua lapidé pensar que se trate de una opción legal aplicable al margen de lis deMáS disposiciones de la ley de justicia y paz', en tanto la Procuraduria pidió desestimar el cargo significando que esa norma no "puede entenderse en el sentido dé autorizar el otorgamiento gratuito y san ninguna condición dé un beneficio jurídico, como es la pena alternativa'.
En tal virtud, no resulta admisible el planteamiento del delegado de la Procuraduría expresado en la audiencia celebrada en primera instancia cuando sostiene que el presupuesto de justicia en este caso se cumplió en el trámite del proceso ordinario. La exigencia de garantizar la justicia, verdad y reparación establecida en la Ley 975 de 2005 quede a cargo de manera fundamental del desmovilizado si aspira • beneficiarse de la pena alternativa.
Ese presupuesto, por tanto, no puede entenderse satisfecho con la investigación que los funcionarios judiciales realizan mediante los procedimientos ordinarios, pues en ese Caso ninguna colaboración con la justicia ha prestado el postulado para garantizar tales derechos y entonces hacerse acreedor a la pena alternativa. Ejemplificando as tiene que si alguien que se desmovilizó de tm grupo amado ilegal está siendo investigado o juzgado por la justicia ordinaria por un delito de homicidio cometido en desarrollo de su pertenencia a esa organización y ocurrido antes del 25 de julio de 2005, no le basta acudir al proceso adelantado en su contra por la justicia transicional consagrada en la Ley 975 de 2005 y admitir dicho punible para autonáticamente beneficiarse de la pena alternativa. se ~cesaría que en el marco de la diligencia de versión labre indique las circunstancias de tiempo, modo y lugar bajo las males cometió el crimen, revele el sitio donde quedaron los despojos mortales de la %/intima y procure reparar de manera integral los perjuicios causados con su acción delictiva.
(Destaca la Sala) El cumplimiento de tales condiciones ha de ser verificado por el Magistrado de Control de Garantías para acceder a dar trámite • la aceptación del cargo o cargos, es decir, le corresponde previamente examinar si el desmovilizado en desarrollo de la versión libre confesó de manera completa y veraz loa hechos en torno a los cuales se edificó la imputación o acusación formulada en la justicia ordinaria" CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Auto de segunda instancia del 9 de marzo de 2009, rad. núm. 31040. 27 5tepú6lica de ezdamitia Rad.
Núm. 33085 GERARDO ZULUAGA CLAVIJO Gnu Sumaria de ludida juzgamiento, y que sin obstáculo alguno ofrecen una visión general y conjunta de los hechos que se investigan 16. En suma, aunque el fiscal de Justicia y Paz se encuentre recibiendo versión libre al desmovilizado y aún no tenga fundamento probatorio suficiente para solicitar audiencia de formulación de imputación en su investigación, ello no obsta para que, con fundamento en las conductas que se investigan, o en las medidas que se adopten por la fiscalía en el proceso ordinario (definición de situación jurídica — acusación) formule imputación o formule cargos ante el Magistrado de Control de Garantías según el estadio más o menos avanzado del proceso ordinario.
Esas posibilidades de audiencia de formulación de imputación o audiencia de formulación de cargos (con fundamento en las pruebas del proceso ordinario) le permiten al fiscal solicitar y al Magistrado de control de garantías disponer que se suspenda el proceso ordinario, siempre y cuando aquél trate de conductas cometidas durante y con ocasión de la pertenencia al grupo, fundamento de legitimidad de las medidas que se adoptan en Justicia y Paz.
De suerte que si el interés del desmovilizado es que se acumulen aquellas conductas al proceso de Justicia y Paz simple y llanamente, tanto el Fiscal como el Magistrado de Control de Garantías verificarán que los hechos del proceso ordinario si prestan mérito para adoptar la medida de aseguramiento, solicitar y disponer la suspensión del proceso ordinario.
En la práctica, ello implica conjurar el desgaste de Cf r. CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Auto de segunda instancia del 10 de febrero de 2009, tad. núm. 30715. 28 st Ñepr; Atea de Colombia Rade:Nürn 33065 GERARD() ZULUAGA CLAVUO Co* Surtana de pulida adelantar investigaciones penales paralelas (una ante la justicia ordinaria y otra ante el sistema de transición) por hechos sucedidos durante y con ocasión de la pertenencia al grupo ilegal que por virtud del proceso de paz, corresponden a la jurisdicción especializada y no a la ordinaria.
Si en Justicia y Paz el desmovilizado se encuentra rindiendo versión libre es procedente pedir la suspensión del proceso ordinario para que se remitan las diligencias a la Unidad de Justicia y Paz de la Fiscalía, con el argumento suficiente de que uno y otro proceso se adelantan "por conductas cometidas durante y con ocasión de la pertenencia al grupo ilegar.
Ergo, será del resorte de la fiscalla encarar metodológicamente la formulación de imputación y las demás audiencias del proceso, con el fin de igualar en la medida de lo posible la acusación en audiencia de verificación de la aceptación de cargos, o control de legalidad formal y material de los cargos ante la Sala de Justicia y Paz para que el proceso penal avance de manera coordinada; sin perjuicio —claro está- de la posibilidad de obtener sentencias parciales cuando no sea posible igualar en la audiencia de control de legalidad los múltiples cargos contra el desmovilizado. 2.4.
Una vez el proceso penal cuente con el escrito de formulación (total o parcial) de cargos que satisfaga las exigencias formales verificadas en sede de control de garantías, se tendrá materializada la acusación en el proceso de justicia transicional y se surtirá la audiencia de control de legalidad formal y material de los cargos (legalización de cargos, verificación de la aceptación de cargos) ante 29 Steptaltica de Colamákt Code Suptema de Policia Ríci Rin 33065 GERAFtDO ZULUAGA a_Avuo la Sala del conocimiento'', como paso previo a la individualización de pena, sentencia y al trámite del incidente de reparación. 3.
La adopción de las decisiones de mérito proferidas por la justicia ordinaria (definición de situación jurídica, medidas de aseguramiento, actos de acusación) en el proceso de Justicia transicional: Como se trata del juzgamiento de conductas del desmovilizado, sucedidas durante y con ocasión de la pertenencia al grupo armado organizado al margen de la ley, la medida de aseguramiento proferida en el proceso ordinario (como sucede en este caso, en el que la fiscalía especializada de la Unidad Nacional de Derechos Humanos ordenó la detención preventiva del sindicado) no afecta en manera alguna el trámite de justicia y paz, pues el fiscal del proceso suspendido verificó en su oportunidad, y con fundamento en hechos precisos, jurídicamente relevantes, que la decisión que limita el derecho de locomoción se corresponde con los fines de la medida de aseguramiento previstos en la ley ordinaria (idéntico análisis cabe en relación con los actos de acusación, tanto en sistema de ley 600 de 2000, como en sistema de ley 906 de 2004).
Es que, la medida de aseguramiento puede decirse que obedece —en principio- a idénticos fines en uno y otro trámites (ordinario y de justicia y paz); sin embargo y no empece que no existe norma en la ley de transición que con carácter especial regule las medidas de aseguramiento (sus requisitos, procedencia y la posibilidad de "Ib. Auto del 11 de marzo de 2003, rad.
Núm. 33 301. 30 1.5 ÑepriAtira de ColcunItia Rad. Núm. 33055 GERARDO ZULUAGA CLAVUO Code Supqenza de 'noticia sustitución o revocatoria)", no puede olvidarse que en el desarrollo del proceso de justicia transicional la medida de aseguramiento debe obedecer —en mayor grado- a la filosofía que inspira tal legislación, que no es otra que la protección de la víctima y la búsqueda de su integral reparación. Por eso, este último ingrediente ha de ser tenido en cuenta por el funcionario de justicia y paz a la hora de adoptar —en su trámite- una medida asegurativa tomada por el juez (fiscal) ordinario, dado que los objetivos en una y otra legislación no tienen los mismos alcances y dimensiones Esto dice la resolución del 16 de junio de 2009 de la Unidad Nacional de Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario (Fiscalía 67 Especializada, Rad. número 4198): 'El sindicado ZULUAGA CLAVIJO no tiene derecho a libertad provisional, por no cumplirse los requisitos expuestos en el artkulo 365 del Código de Procedimiento Penal.
En lo referente a la necesidad de aplicación de esta medida, se considera que en procura de los fines perseguidos con esta medida, se hace necesaria por la gravedad y connotación de los delitos y la calidad de los investigados (integrantes del grupo armado ilegal autodefensas unidas de Colombia), que nos lleva a inferir que de no aplicar la medida restrictiva de la libertad no comparecerán al proceso, además es necesaria para la protección de la prueba, pues estando en libertad podrán emprender actividades tendientes e ocultar, destruir o deformar elementos probatorios importantes para la investigación o entorpecer la actividad probatoria, pues al traerse testigos que declaren en su contra y que ya no hacen parte de la organización armada pueden correr peligro sus vidas, pues ya uno de ellos fue amenazado, a más de lo anterior son personas que residen en la región donde CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. auto de segunda instancia del 9 de febrero de 2009, rad. núm. 30942.
Id. Auto del 22 de mayo de 2009. rad. nao. 31592; auto del 23 de julio de 20088, red. 30120. 31 II> Steptílitica de Celentaies Rad. Num. 33065 GERARDO ZULUAGA CLAVUO Cede &Turna de justicia tienen área de influencia le grupo armado lo que podrá en riesgo su seguridad, ya que pueden tratar de intimidados o incluso atentar contra su vida° (folios 247 — 254 / 2).
No se trata —en Justicia y Paz- de legalizar de nuevo lo que es legal (las medidas de aseguramiento, las medidas cautelares, la legalidad de evidencias recaudadas en el proceso ordinario, la acusación, etc.); nótese bien que se "suspende" el impulso del proceso ordinario que adelanta un fiscal de la República, con el propósito —futuro- de acumular definitivamente dicho proceso penal al de Justicia y Paz La suspensión del proceso en la justicia ordinaria no implica en manera alguna que la actuación legítima que allí se surtió tenga que repetirse, simplemente al traer las diligencias (legalmente aducidas y adoptadas) al proceso de justicia transicional éste las adopta como suyas19, y lo pertinente es que la fiscalía adscrita a Justicia y Paz *_resulta oportuno, en ese sentido, de conformidad con la figura de complementariedad o de integración prevista en el articulo 62 de la Ley de Justicia y Paz, acudir a las reglas del Código de Procedimiento Penal, en particular • lo previsto en loa artículos 306 a 320 de la Ley 906 de 2004.
Pues bien, la actual normatividad en cuanto a los requisitos para imponer la detención preventiva como medida restrictiva del derecho a la libertad, se cine a las directrices sentadas por la Corte Constitucional a través de la sentencia C-374 del 25 de julio 2001, en cuanto a que para su imposición no basta con la concurrencia de los requisitos formales y sustanciales establecidos en la ley, sino que también debe emanar su necesidad en orden a evitar que el imputado obstruya el ejercicio de la justicia, constituya peligro para la sociedad o la victime o para conjurar el riesgo de que no comparezca al proceso o no cumpla la sentencia, como ni lo recoge el articulo 308 de la Ley 906 de 2004.
Sobre el particular, en el aludido fallo de constitucionalidad, se consignó: "Para que procede la detención preventiva no sólo es necesario que se cumplan los requisitos formales y sustanciales que el ordenamiento 144P0ne, 3140 que se requiere, ademes, y con un Ineludible alcance de garantía, que quien haya de decretarla sustente su decisión en la consideración de las finalidades constitucionalmente admisibles para la misma. los criterios legales de procedencia y dé seAalamiento de los fines da la detención preventiva, deben concurrir con los mandatos constitucionales, y podrian ser objeto de juicio de constitucionalidad cuando no se ajusten • los postulados dé la Carta fundamental.
Si la detención se ordena sin considerar los principios y valores que inspiran la Constitución, y en particular, las finalidades constitucionalmente admisibles para la aloma, en su apreciación en el caso concreto, el presunto Infractor dé la ley penal, su defensor o el Ministerio 32 vt Aepritifica de Colomáia Red Nion 33065 GERARDOZULUAGA CLAVUO Cede Suptema de Justicia Público pueden solicitar el control dé legalidad dé la medido adoptada, o hacer uso dé los mecanismos constitucionalmente previstos para la defensa dé los derechos fundamentales, toda vez que dé ello, resultaría una violación de los derechos constitucionales a la libertad personal y a la presunción dé Inocencia y sé presentarla, además, una violación del debido proceso, si se establece que la ley se ha aplicado en un sentido excluid, como inconstitucional por la Corte'.
Lo anterior, como también lo explica el máxima Tribunal Constitucional, porque la restricción al derecho a la libertad ea de carácter excepcional, conforme se precisó recientemente en la sentencia C-318 de 1 9 de abril de 2008, al señalar: tia determinación sobre las medidas dé aseguramiento, los requisitos y los supuestos en que ellas resultan procedentes, así como las condiciones para su cumplimiento, son decisiones que involucran consideraciones dé politica criminal, de conveniencia y de oportunidad que caen bajo la órbita de competencia legislativa.
Sin embargo, no se trata dé una potestad absoluta sino que ella encuentra su limité en los fines constitucionales y en los derechos fundamentales, y debe estar guiad. por loe principios de razonabilided y proporcionalidad. Los criterios puramente obletivos resultan insuficientes para justificar la razonabilided de la prohibición de una medida sustitutiva • la privación dé la libertad en establecimiento carcelario'.
(subrayas fuera de texto). Es decir que cuando el funcionario judicial afronta el diagnóstico de establecer si os viable la imposición de una medida de aseguramiento privativa de la libertad, debe acometer una evaluación compleja que no sólo comprende presupuestos formales y sustanciales sino también en torno a su necesidad. Por consiguiente, en primer lugar se verá compelido a analizar si se cumplen los condicionamlentos previstos en la ley para decretar la medida de aseguramiento en sentido general, ya sean privativas o no de la libertad (artículo 307 de la Ley 906 de 2004), contemplados en el articulo 308 lbldem.
Dichos presupuestos se proyectan en un doble sentido: por una parte, según el inciso primero de esta preceptiva, determinar si de loa elementos materiales probatorios y evidencia fisica recogido* y asegurados o de la información obtenida legalmente se puede inferir razonablemente que el imputado ea probable autor o participe de la conducta delictiva investigada.
Por otra, auscultar sobre su necesidad en loa ténganos anteriormente expuestos, esto es, conforme a loa fines inherentes a tales medidas contenidos en los tres numerales de la misma norma. En segundo lugar, y sólo cuando ha superado el análisis anterior, el funcionario ha de establecer la procedencie de la medida de aseguramiento privativa de la libertad, circunscrita a los casos especificos previstos en el articulo 313 ejusdem, adicionado por el 26 de la Ley 1142 de 2007. a saber: 1.
En los delitos de coepetencia de los jueces penales de circuito especializados. 2. En loe delitos Investlgables dé oficio, mandó el minino de la pene prevista por la ley sea o exceda de cuatro (4) anos. 3. En los delitos a que BO refiere el Titulo VIII del Libro II del Código Penal cuando la defraudación sobrepase la cuantía dé ciento cincuenta (150) salarlos mínimos legales mensuales vigentes. 4.
Cuando la persona haya sido capturada por conducta constitutiva de delito o contravención, dentro del lapso del año anterior, contado a partir de la nueva captura o imputación, siempre qué no se haya producido la preclusidn o absolución en el caso precedente'. CORTE SUPREMA CC JUSTICIA, Auto de segunda instancia del 9 de febrero de 2009, rad. núm. 30942; ib.
Auto de segunda instancia del 31 de julio de 2009, rad. núm. 31539. 33.Reptiálica de eatentaia Red. Man. 3X65 GERARDO ZULUAGA CLAMAD ente Suptema de 'noticia continúe con la formulación de imputación por las demás conductas de las que tiene conocimiento y ha instruido, hasta que lleve a término la formulación de cargos y su aceptación por parte del desmovilizado, previo control de legalidad formal y material por parte de la Sala del Conocimiento del Tribunal de Justicia y Paz, para dar paso al incidente de reparación a víctimas.
Es en tal sentido como deben interpretarse los artículos 22 de la Ley 975 de 2005 y 11 del Decreto 3391 de 2006. En mérito de lo expuesto, la Sala de Casación Penal de la Corte Suprema de Justicia, RESUELVE 1) CONFIRMAR la decisión de declarar viable la diligencia de aceptación de cargos formulados al postulado GERARDO ZULUAGA CLAVIJO, tomada por el Magistrado de control de garantías de la Sala de Justicia y Paz del Tribunal de Medellín el 6 de noviembre de 2009. 2) CONFIRMAR la orden de suspender de manera provisional el proceso radicado con el número 4198 en la Fiscalía 67 Especializada de la Unidad Nacional de Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario de Bucaramanga (Por información del defensor, el proceso cuya suspensión se dispuso.., se encuentra radicado en el 34 ALFREDO GÓMEZ QUINTERO 35 9jep ~ira de est °S'U Rad.
Niant 3065 GERARD° ZULUAGA CLAVUO &de Supuma de Justicia Juzgado 2° Penal Especializado de Bucaramanga, Rdo. Núm. 040 de 2010). 3) DEVOLVER la actuación al Magistrado de control de garantías de la Sala de Justicia y Paz del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Medellín con el fin de que continúe con el trámite previsto en la L 975/05.
Contra esta decisión no procede recurso alguno; se notifica en estrados. Cópiese, notifíquese y cúmplase. Repraitfra de Colentáia Rad. Núm. 33085 y GERARDO ZULUAGA CLAVUO eade Sup 110114 de >Latidos TERESA RUIZ NÚÑEZ Secretaria 36