CORTE SUPREMA DE JUSTICIA República de Colombia Extradición No. 31.555 NELSON EDILBERTO COTE MUÑOZ Corte Suprema de Justicia Proceso No 31555 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA DE CASACIÓN PENAL Magistrado Ponente: Dr. SIGIFREDO ESPINOSA PÉREZ Aprobado Acta N° 233. Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, treinta y uno de julio de dos mil nueve.

V I S T O S La Corte procede a aclarar el concepto rendido el 8 de julio del año en curso, dentro del trámite de extradición del ciudadano colombiano NELSON EDILBERTO COTE MUÑOZ, requerido por el Gobierno de Estados Unidos de América.

ANTECEDENTES Y CONSIDERACIONES 1. El Gobierno de los Estados Unidos, a través de su embajada, mediante Nota Verbal No. 3264 del 12 de diciembre de 2008, solicitó la detención provisional con fines de extradición, del ciudadano colombiano NELSON EDILBERTO COTE MUÑOZ, para comparecer en juicio conforme a la acusación No. “ 08-20717-CR-UNGARO-SIMONTON ”, dictada el 1º de agosto de 2008 en la Corte Distrital de los Estados Unidos para el Distrito Sur de la Florida, por el delito de hurto bancario mediante asalto, utilizando arma de fuego.

Posteriormente formalizó la solicitud de extradición con la Nota Verbal No. 0633 del 19 de marzo de 2009, y tras agotar el trámite legal, el 8 de julio de 2009 la Corte emitió concepto favorable respecto de los cargos 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 y 12 imputados en la acusación “ No. 08-20717-CR-UNGARO-SIMONTON ” y desfavorable respecto de los cargos 9, 11 y 13 contenidos en la misma acusación. 2.

Remitido el asunto al Ministerio de Justicia y del derecho, fue devuelto el expediente, advirtiéndose que la acusación que sustentó el pedido de extradición del ciudadano colombiano NELSON EDILBERTO COTE MUÑOZ es la No. 08-20712- CR-UNGARO-SIMONTON, y no la No. 08-20717 -CR-UNGARO-SIMONTON, como inadvertidamente se citó en la nota diplomática No. 3264, pero luego corregida en la nota No. 0633. 3.

Como quiera que se ha constatado que la acusación que sustentó el pedido de extradición del señor COTE MUÑOZ, de acuerdo con las copias anexas de la misma, es la No. 08-20712- CR-UNGARO-SIMONTON, y no la No. 08-20717 -CR-UNGARO-SIMONTON, citada erróneamente en la nota verbal No. 3264 y en el concepto emitido por la Corte, procede la aclaración solicitada, como en otras oportunidades se ha hecho por la Sala.

En mérito de lo expuesto, la CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, SALA DE CASACIÓN PENAL, R E S U E L V E Aclarar el proveído de 8 de julio de 2009, mediante el cual rindió concepto mixto al pedido de extradición del ciudadano colombiano NELSON EDILBERTO COTE MUÑOZ, en el sentido de que la acusación que sustenta el mismo es la No. 08-20712 -CR-UNGARO-SIMONTON, dictada el 1º de agosto de 2008 en la Corte Distrital de los Estados Unidos para el Distrito Sur de la Florida, y no la No. 08-20717-CR-UNGARO-SIMONTON, como erróneamente se consignó. Comuníquese y devuélvase el expediente al Ministerio de Justicia y del derecho.

JULIO ENRIQUE SOCHA SALAMANCA JOSÉ LEONIDAS BUSTOS MARTÍNEZ SIGIFREDO ESPINOSA PÉREZ ALFREDO GÓMEZ QUINTERO MARIA DEL ROSARIOGONZÁLEZ DE L. Comisión de servicio Comisión de servicio AUGUSTO J. IBAÑEZ GUZMÁN JORGE LUIS QUINTERO MILANÉS YESID RAMÍREZ BASTIDAS JAVIER DE JESÚS ZAPATA ORTIZ TERESA RUIZ NÚÑEZ Secretaria � Ver, entre otros, autos del 17 de septiembre de 2008, radicado No. 29.509; 4 de marzo de 20009, radicado No. 30.142; y 18 de marzo de 2009, radicado No. 30.367.