1 pú6[ica de Co[om6ia Corte Suprema de justicia Sala de Casación Civif CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA DE CASACIÓN CIVIL Bogotá, D. C., veintisiete (27) de julio de dos mil nueve (2009).- Ref.: 11001-0203-000-2009-01233-00 Se inadmite la demanda de exequátur presentada por JULIA ESTHER GALLÓN DE CASTRO, para que en el término de cinco (5) días, la subsane, so pena de rechazo, en cuanto a aportar la traducción oficial completa de todos los documentos aportados en idioma distinto del castellano, y con la acreditación de quién es el intérprete y su calidad de traductor oficial.

Se advierte que las traducciones acompañadas con la demanda, además de no acreditar que se hubieren realizado por intérprete oficial (art. 260 del C. de P.C.), no son completas (faltan as de los documentos obrantes a folios 3, 4, 26, 30 y 42). Así mismo, deberán acompañarse copias para los traslados de rigor. Se reconoce al abogado Ismael Moreno León como apoderado judicial de la demandante, en los términos y para los efectos indicados en el poder conferido.

Notifíquese. ARTURO SOLARTE RODRÍGUEZ Magistrado ASR 2009-01233-00 2