República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Civil CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA DE CASACIÓN CIVIL Magistrado Ponente JAIME ALBERTO ARRUBLA PAUCAR Bogotá, D. C., once (11) de agosto de dos mil nueve (2009). • Referencia: Expediente E-1 100102030002007-00890-00 En la sentencia de 4 de diciembre de 2008, por medio de la cual la Corte concedió el exequátur a la sentencia de 27 de septiembre de 2006, proferida por el Juzgado Veintitrés de lo Civil de Pichincha, Ecuador, designando curador de CLAUDIA PATRICIA FONSECA ARIAS, ahora fallecida, a su hermano JORGE ENRIQUE FONSECA ARIAS, se cometió el error de lo nombrar a éste como JOSÉ. CONSIDERACIONES Frente a lo anterior, se impone, sin más, de oficio, corregir el error de designación de palabras cometido, por autorizarlo el artículo 310, in fine, del Código de Procedimiento Civil, así la sentencia se encuentre ejecutoriada, sin cumplir, claro está, el requisito de la notificación allí mismo prevista, porque en el trámite del exequátur no hubo contradictor.

¡SO Z 6S. 09 República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Civi( DECISIÓN En mérito de lo expuesto, la Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Civil, administrando justicia en nombre de la República y por autoridad de la Ley, corrige la sentencia en referencia, en el sentido de indicar, para todos los efectos a que haya lugar, que el nombre de JOSÉ ENRIQUE FONSECA ARIAS debe leerse como JORGE ENRIQUE FONSECA ARIAS.

En firme esta providencia, vuelva el proceso al despacho para lo pertinente.

NOTIFÍQUESE WILLIAM NAMÉN VARGAS A JAIME ALBERTO/ARRU.Btf-PAUCAR T ARINA UEDA os J.A.A. P. E-1100102030002007-00890-00 2 R,epú6Cica de Colom6ia Corte Suprema de justicia Saca de Casación Civil PEDRO OCTAVIO MUNAR CADENA 5E ^^, JuSr^ic^D^ ARTURO SOLARTE RODRÍGUEZ CÉSAR JULIO VALENCIA COPETE J.A.A.P. E-1100102030002007-00890-00 3 W fl 9