r e c d i c h t r e l a c i c d e l cóns, m i n i s t e r i o c i e r t o q u e l o s c r e g l a m e n t a d a p e requisito de let, extranjeros" s u s c r i t a i n c o r p o r a d a a l a l e g i s i 1 9 9 8, e l d e m a n d a n t e de> c a d e n a d e a u t e n t i c a c i o n e s código d e p r o c e d i m i e n t o c, l e g a l i d a d e x i g i d a. O - súpWca impetrado po. abril del año en curso, respecto demanda de exequátur de la de 2006, proferida por el y Lima - Perú, sobre el norr A cuyo p O ' C o m o p u e d e v e r s e i r e c o n o c i d a e n n u e s t r o p a V I a r a s d e • e c e e n c o p i a s h a c e e n e l a u t o c u y o v o t o a c l a r o, q u e l a f a l t a d e l p r i m e r r e q u i s i t o vendría a s e r s u b s a n a d a p o r l a o b s e r v a n c i a d e l s e g u n d o. S i e n d o así l a s c o s a s, l o q u e e n e s t e c a s o p a r t i c u l a r r e s u l t a b a r e l e v a n t e p a r a a r r i b a r a l a conclusión e x p u e s t a n o e r a e x a c t a m e n t e q u e e l trámite d e l a a p o s t i l l a p u d i e r a s e r r e e m p l a z a d o p o r e l d e l a legalización, c o m o e r r a d a m e n t e s e p r e g o n a, s i n o o t r a c i r c u n s t a n c i a m u y d i v e r s a, q u e n i s i q u i e r a e s m e n c i o n a d a e n l a p r o v i d e n c i a, c u a l e s q u e l a República d e l Perú, país d o n d e f u e e x p e d i d o e l d o c u m e n t o público q u e s e p r e t e n d e h a c e r v a l e r e n C o l o m b i a, n o h a r a t i f i c a d o l a c i t a d a Convención d e L a H a y a, n i está v i n c u l a d a p o r e l l a, d e m a n e r a q u e a d i c h o E s t a d o n o l e e s a p l i c a b l e e l p r o c e d i m i e n t o d e l a a p o s t i l l a, s e n c i l l a m e n t e p o r q u e n o e s c o n t r a t a n t e d e e s e t r a t a d o i n t e r n a c i o n a l. ^ E n e s t e o r d e n d e i d e a s, l a legalización d e l a resolución p r o f e r i d a p o r u n a a u t o r i d a d d e l a República d e l Perú y q u e e s t a b a d e s t i n a d a a p r e s e n t a r s e a n t e l a C o r t e S u p r e m a d e J u s t i c i a d e C o l o m b i a podía h a c e r s e única y e x c l u s i v a m e n t e a través d e l a gestión c o n s a g r a d a e n e l artículo 2 5 9 d e l Código d e P r o c e d i m i e n t o C i v i l, n o p o r q u e d i c h o trámite t u v i e r a l a v i r t u a l i d a d d e s u s t i t u i r o s u p l i r e l d e l a a p o s t i l l a, s i n o p o r q u e ésta n o r e s u l t a b a a p l i c a b l e a d i c h o d o c u m e n t o público, e n t a n t o q u e, d e b o r e p e t i r l o, l a Convención s o b r e l a m a t e r i a n o había s i d o r a t i f i c a d a p o r e l E s t a d o - República d e l Perú - e n q u e él f u e e x p e d i d o. E n l o s a n t e r i o r e s términos d e j o e x p r e s a d o s l o s m o t i v o s d e e s t a aclaración d e v o t o. CÉSAR JULIO VALENCIA COPETE 1 F u e n t e s: M i n i s t e r i o d e R e l a c i o n e s E x t e r i o r e s ( w w w. m i n r e l e x t. q o v. c o ) y C o n f e r e n c i a d e L a H a y a d e D e r e c h o I n t e r n a c i o n a l P r i v a d o ( w w w. h c c h. n e t ).

E x p. 2 0 0 7 - 0 0 4 2 1 - 0 0 2