REPÚBLICA DE COLOMBIA CONSEJO DE ESTADO SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO SECCCIÓN TERCERA - SUBSECCIÓN B Bogotá DC, catorce (14) de julio de dos mil veintitrés (2023) Magistrado Ponente: MARTÍN BERMÚDEZ MUÑOZ Expediente: 68001-23-31-000-2010-00513-01 (52.725) Demandante: JUAN ALONSO MENA MOTA Y OTROS Demandado: NACIÓN – MINISTERIO DE DEFENSA – POLICÍA NACIONAL ACLARACIÓN DE VOTO Aunque comparto la decisión adoptada por la Sala de Decisión en el proceso de la referencia, por ser la que en derecho corresponde, en el sentido de declarar la responsabilidad patrimonial extracontractual de la entidad demandada por el daño antijurídico causado a los demandantes y condenarla al pago de los respectivos perjuicios, no comparto la referencia que se hizo del Código General del Proceso para la valoración de la prueba trasladada (artículo 174), debido a que, al margen de que el recurso de apelación que permitió el pronunciamiento de la Sala en segunda instancia se interpuso en vigencia de esa codificación, el traslado de la prueba se efectuó en primera instancia en vigencia del Código de Procedimiento Civil (artículo 185), así como su valoración por el a quo, razón por la cual debía citarse esta última codificación por tratarse de una actuación surtida en su vigencia. FREDY IBARRA MARTÍNEZ Magistrado Constancia: la aclaración de voto fue firmada electrónicamente por el magistrado en la plataforma SAMAI, en consecuencia, se garantiza la autenticidad, integridad, conservación y posterior consulta de conformidad con los artículos 1 y 2 de la Ley 2213 de 2022.