Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co CONSEJO DE ESTADO SALA PLENA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO SECCIÓN TERCERA SUBSECCIÓN B Magistrado ponente: Martín Bermúdez Muñoz Referencia: Reparación directa Radicación: 50001-23-31-000-2011-00245-01 (58077) Demandantes: Reinel Gaitán Tangarife Demandados: Fiscalía General de la Nación y Policía Nacional Aclaración de voto de Alberto Montaña Plata Aclaro mi voto pues, aunque comparto el sentido de la decisión y su argumentación, considero que la decisión incurre en graves confusiones entre los conceptos de daño y perjuicios.

El primero, debe entenderse como la lesión o vulneración de un interés lícito o un derecho, mientras que el segundo hace referencia a las consecuencias del primero, así, siendo el daño el primer elemento de la responsabilidad, determinada su ausencia, como se hizo, no resultaba necesario ni pertinente el análisis de los perjuicios, como lo hace la decisión aprobada por la mayoría. Firmado electrónicamente ALBERTO MONTAÑA PLATA Magistrado