Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co CONSEJO DE ESTADO SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO SECCIÓN TERCERA SUBSECCIÓN B Magistrado Ponente: Alberto Montaña Plata Bogotá, D.C., 10 de octubre de 2024 Radicado: 15001-23-31-000-2005-00105-01 (47.345) Actor: Sandra Milena Amézquita y otros Demandado: Instituto Nacional de Vías - INVÍAS Referencia: Reparación directa (Decreto 1 de 1984) Tema: Corrección de Sentencia Procede la Sala a resolver la solicitud de corrección de la Sentencia de 9 de julio de 2021, proferida dentro del proceso de la referencia, por medio de la cual se confirmó la decisión de primera instancia. Contenido: 1.

Antecedentes, 2. Consideraciones, 3. Decisión 1.

ANTECEDENTES 1. La Sala en fallo de 9 de julio de 2021, al resolver el recurso de apelación interpuesto contra la Sentencia de 8 de octubre de 2012 proferida por el Tribunal Administrativo de Boyacá, resolvió lo siguiente (se trascribe): “CONFIRMAR la Sentencia de 8 de octubre de 2012, por el Tribunal Administrativo de Boyacá, así:

PRIMERO: DECLARAR responsable al INVÍAS a título de falla del servicio por la muerte del señor LUIS GARAVITO QUINTERO y las lesiones sufridas por el señor RAÚL AGUILERA GAMBOA, ocurridos el 28 de agosto de 2002.

SEGUNDO: ACTUALIZAR EL VALOR DE LA CONDENA, a pagar a los demandantes por parte del INVÍAS que de conformidad con la parte motiva de esta providencia quedará así: Por la muerte de Luis Garavito Concepto Calidad Demandante Cuantía Radicado: 15001-23-31-000-2005-00105-01 (47345) Actor: Sandra Milena Amezquita y otros Demandado: Instituto Nacional de Vías - INVÍAS Referencia: Reparación Directa (Decreto 1 de 1984) Asunto: Corrección aritmética Daño moral Compañera permanente Sandra Milena Amezquita Alturo 100 smlmv Hijos Aníbal Andrés Villamizar 100 smlmv Luis Miguel Garavito Amezquita 100 smlmv Anthony Joel Garavito Amezquita 100 smlmv Luis Howard Garavito Ramírez 100 smlmv Kelly Alexandra Garavito Ramírez 100 smlmv Madre María del Carmen Quintero 100 smlmv Hermanos Alirio Garavito Quintero 50 smlmv Ana Belén Garavito Quintero 50 smlmv Mary Garavito Quintero 50 smlmv Mariela Garavito Quintero 50 smlmv Luz Amparo Garavito Quintero 50 smlmv Elsa Garavito Quintero 50 smlmv Lucro cesante consolidado Compañera permanente Sandra Milena Amezquita Alturo 26,44 smlmv Hijos Aníbal Andrés Villamizar 5,29 smlmv Luis Miguel Garavito Amezquita 5,29 smlmv Anthony Joel Garavito Amezquita 5,29 smlmv Luis Howard Garavito Ramírez 5,29 smlmv Kelly Alexandra Garavito Ramírez 5,29 smlmv Lucro cesante futuro Compañera permanente Sandra Milena Amezquita Alturo $85´512.298 Hijos Aníbal Andrés Villamizar $6´975.122,07 Luis Miguel Garavito Amezquita $10´295.173,4 Anthony Joel Garavito Amezquita $11´064.360,1 Luis Howard Garavito Ramírez $11´738.145,8 Kelly Alexandra Garavito Ramírez $5´004.731,58 Por las lesiones de Raúl Aguilera Concepto Calidad Demandante Cuantía Daño moral Victima directa Raúl aguilera Gamboa 40 smlmv Lucro cesante Victima directa Raúl Aguilera Gamboa 3 smlmv TERCERO: CONDENAR a SEGUROS COLPATRIA., en virtud del llamamiento en garantía que le hizo el INVÍAS, a reembolsarle a este $1.035´688.131,98.

CUARTO: NEGAR las demás pretensiones […]” Radicado: 15001-23-31-000-2005-00105-01 (47345) Actor: Sandra Milena Amezquita y otros Demandado: Instituto Nacional de Vías - INVÍAS Referencia: Reparación Directa (Decreto 1 de 1984) Asunto: Corrección aritmética 2. Una vez notificada y ejecutoriada la anterior decisión, el apoderado de la parte demandante solicitó1 que fuera corregida la Sentencia de segunda instancia, en relación con el nombre de la demandante “LUZ AMPARO GARAVITO QUINTERO”, toda vez que el nombre correcto era solo “AMPARO GARAVITO QUINTERO”. 3.

CONSIDERACIONES 4. Si bien, en razón de la salvaguarda del principio de seguridad jurídica, las sentencias son inmutables por el juez que las profirió -artículo 309 del CPC- el mismo ordenamiento jurídico prevé, de manera excepcional, para casos expresamente determinados, la posibilidad de que el juez que profirió una sentencia la aclare, corrija o adicione, de acuerdo con los artículos 309, 310 y 311 del Código de Procedimiento Civil (aplicable al presente proceso). 5.

A propósito de la corrección de providencias, esta Corporación ha señalado que “(…) el artículo 310 ibídem consagra la posibilidad de corregir los errores puramente aritméticos en que se haya incurrido en cualquier providencia, por el juez que la dictó, en cualquier tiempo, de oficio o a solicitud de parte, mediante auto susceptible de los mismos recursos que procedían contra ella, salvo los de casación y revisión. Y dispone que tal corrección también procede en los casos de error por omisión o cambio de palabras o alteración de éstas, siempre que estén contenidas en la parte resolutiva o influyan en ella”2 (Subrayado dentro del texto). 6.

Encuentra la Sala que, efectivamente, se incurrió en un error, toda vez que, revisado el registro civil de nacimiento de la demandante3, el nombre corresponde a “AMPARO GARAVITO QUINTERO”. 7. En consecuencia, procede la Sala a subsanar dicho error, conforme con las facultades dispuestas para tal fin en el artículo 310 del Código de Procedimiento Civil.

La Sala, como consecuencia de lo anteriormente expuesto, 1 Samai, índice 91 2 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Cuarta, Auto del 4 de junio de 29, número interno de radicación 31968, C.P. Hugo Fernando Bastidas Bárcenas. 3 Folio 478 del c.1. Radicado: 15001-23-31-000-2005-00105-01 (47345) Actor: Sandra Milena Amezquita y otros Demandado: Instituto Nacional de Vías - INVÍAS Referencia: Reparación Directa (Decreto 1 de 1984) Asunto: Corrección aritmética

RESUELVE

PRIMERO: CORREGIR el numeral segundo de la parte resolutiva de la Sentencia de 9 de julio de 2021, proferida por esta Corporación, el cual quedará así: “(…)

SEGUNDO: ACTUALIZAR EL VALOR DE LA CONDENA, a pagar a los demandantes por parte del INVÍAS que de conformidad con la parte motiva de esta providencia quedará así: Por la muerte de Luis Garavito Concepto Calidad Demandante Cuantía Daño moral Compañera permanente Sandra Milena Amezquita Alturo 100 smlmv Hijos Aníbal Andrés Villamizar 100 smlmv Luis Miguel Garavito Amezquita 100 smlmv Anthony Joel Garavito Amezquita 100 smlmv Luis Howard Garavito Ramírez 100 smlmv Kelly Alexandra Garavito Ramírez 100 smlmv Madre María del Carmen Quintero 100 smlmv Hermanos Alirio Garavito Quintero 50 smlmv Ana Belén Garavito Quintero 50 smlmv Mary Garavito Quintero 50 smlmv Mariela Garavito Quintero 50 smlmv Amparo Garavito Quintero 50 smlmv Elsa Garavito Quintero 50 smlmv Lucro cesante consolidado Compañera permanente Sandra Milena Amezquita Alturo 26,44 smlmv Hijos Aníbal Andrés Villamizar 5,29 smlmv Luis Miguel Garavito Amezquita 5,29 smlmv Anthony Joel Garavito Amezquita 5,29 smlmv Luis Howard Garavito Ramírez 5,29 smlmv Kelly Alexandra Garavito Ramírez 5,29 smlmv Lucro cesante futuro Compañera permanente Sandra Milena Amezquita Alturo $85´512.298 Hijos Aníbal Andrés Villamizar $6´975.122,07 Luis Miguel Garavito Amezquita $10´295.173,4 Anthony Joel Garavito Amezquita $11´064.360,1 Radicado: 15001-23-31-000-2005-00105-01 (47345) Actor: Sandra Milena Amezquita y otros Demandado: Instituto Nacional de Vías - INVÍAS Referencia: Reparación Directa (Decreto 1 de 1984) Asunto: Corrección aritmética Luis Howard Garavito Ramírez $11´738.145,8 Kelly Alexandra Garavito Ramírez $5´004.731,58 Por las lesiones de Raúl Aguilera Concepto Calidad Demandante Cuantía Daño moral Victima directa Raúl aguilera Gamboa 40 smlmv Lucro cesante Victima directa Raúl Aguilera Gamboa 3 smlmv SEGUNDO: por secretaría de la Sección,

NOTIFÍQUESE a las partes de la presente providencia, de conformidad con lo dispuesto por el artículo 9 de la Ley 2213 de 2022.

NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE Firmado Electrónicamente Firmado Electrónicamente ALBERTO MONTAÑA PLATA MARTÍN BERMUDEZ MUÑOZ Firmado electrónicamente FREDY IBARRA MARTÍNEZ