Radicado: 25000-23-37-000-2015-01703-01 (25320) Demandante: Cerrejón Zona Norte S.A. Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57) 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co 1 CONSEJO DE ESTADO SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO SECCIÓN CUARTA CONSEJERA PONENTE: MYRIAM STELLA GUTIÉRREZ ARGÜELLO Bogotá, D. C., diez (10) de marzo de dos mil veintidós (2022) Referencia Nulidad y restablecimiento del derecho Radicación 25000-23-37-000-2015-01703-01 (25320) Demandante CERREJÓN ZONA NORTE S.A. Demandado DIRECCIÓN DE IMPUESTOS Y ADUANAS NACIONALES DIAN Temas Impuesto sobre la renta y complementarios.

Año gravable 2010. IVA descontable por la importación de maquinaria pesada para industrias básicas. SENTENCIA SEGUNDA INSTANCIA La Sala decide los recursos de apelación interpuestos por ambas partes contra la sentencia del 25 de julio de 2019, proferida por el Tribunal Administrativo de Cundinamarca, Sección Cuarta, Subsección B, que decidió: «PRIMERO: DECLÁRASE la nulidad parcial de la Liquidación Oficial de Revisión nro. 312412014000041 de 26 de marzo de 2014 y de la Resolución nro. 900331 de 21 de abril de 2015, por medio de las cuales se determinó oficialmente a la sociedad CERREJÓN ZONA NORTE S.A., el impuesto sobre la renta del año gravable 2010, de conformidad con lo señalado en la parte motiva de esta providencia.

SEGUNDO: A título de restablecimiento del derecho DECLÁRASE que la liquidación del impuesto determinada por el Tribunal y la correspondiente sanción por inexactitud a cargo, corresponde a la inserta en la motiva de la presente providencia (sic).

TERCERO: En lo demás, NIÉGANSE las pretensiones de la demanda. (…)»1.

ANTECEDENTES DE LA ACTUACIÓN ADMINISTRATIVA Cerrejón Zona Norte S.A. presentó la declaración del impuesto sobre la renta y complementarios por el año gravable 2010, liquidando como descuento tributario por IVA pagado en la importación de maquinaria pesada (renglón 70) por valor de $19.304’854.000 y determinando como saldo total a pagar la suma de $107.584’319.000 (renglón 81).

La Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales (en adelante DIAN) profirió el Requerimiento Especial Nro. 312382013000138 del 28 de junio de 2013. Este acto propuso rechazar el total del IVA descontable declarado, bajo la consideración que no se cumplían los requisitos del artículo 258-2 del Estatuto Tributario. La sociedad se opuso al requerimiento especial mediante escrito del 2 de octubre 1 Folio 392 a 393 del cuaderno principal.

Radicado: 25000-23-37-000-2015-01703-01 (25320) Demandante: Cerrejón Zona Norte S.A. Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57) 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co 2 de 2013. Sin embargo, la DIAN no aceptó los argumentos y expidió la Liquidación Oficial de Revisión Nro. 312412014000041 del 26 de marzo de 2014. En consecuencia, la autoridad tributaria: rechazó el IVA descontable por valor de $19.304’854.000, incrementó el saldo a pagar por concepto de impuesto a $126.889’173.000 e impuso sanción por inexactitud del 160% por valor de $30.887’766.000.

Cerrejón Zona Norte S.A. presentó recurso de reconsideración el 26 de mayo de 2014, el cual fue resuelto mediante la Resolución Nro. 900331 del 21 de abril de 2015, confirmando íntegramente la decisión ANTECEDENTES DE LA ACTUACIÓN JUDICIAL En ejercicio del medio de control de nulidad y restablecimiento del derecho, contemplado en el artículo 138 del Código de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo (Ley 1437 de 2011), Cerrejón Zona Norte S.A. formuló las siguientes pretensiones: «1.

PRETENSIONES A. Solicito que se declare la nulidad de la Liquidación Oficial No. 312412014000041 del 26 de marzo de 2014, relativa al impuesto de renta determinado por Cerrejón Zona Norte S.A. para el periodo gravable 2010 mediante la cual la DIAN rechazó el descuento en el impuesto de renta correspondiente del IVA pagado en la importación de maquinaria pesada para la industria básica establecido en la declaración de renta de Cerrejón Zona Norte S.A., por el año gravable 2010.

B. Solicito que se declare la nulidad de la Resolución 900331 del 21 de abril de 2005 por medio de la cual se decide el recurso de reconsideración presentado por Cerrejón Zona Norte S.A. en contra de la liquidación oficial No. 312412014000041 relativa al impuesto de renta determinado por Cerrejón Zona Norte S.A. para el periodo gravable 2010.

A título de restablecimiento del derecho, de manera respetuosa, solicito que: A. Se declare la improcedencia del rechazo efectuado por la DIAN al descuento del IVA pagado en la importación de maquinaria pesada para la industria básica establecido en el artículo 258-2 del Estatuto Tributario liquidado en la declaración de renta presentada por Cerrejón Zona Norte S.A. el 15 de abril de 2011 relativa al año gravable 2010.

B. Se declare que resulta improcedente el que se imponga la sanción por inexactitud a la que se refieren los artículos 647 y 647-1 del Estatuto Tributario que pretende imponerse a Cerrejón Zona Norte S.A. como consecuencia del rechazo efectuado por la DIAN al descuento del IVA pagado en la importación de maquinaria pesada para la industria básica establecido en el artículo 258-2 del Estatuto Tributario liquidado en la declaración de renta presentada por Cerrejón Zona Norte S.A. el 15 de abril de 2011 relativa al año gravable 2010.

C. Se declare que la declaración de renta presentada por Cerrejón Zona Norte S.A. el 15 de abril de 2011 relativa al año gravable 2010 con número 91000109486337, se encuentra en firme»2. Como sustento de estas pretensiones, Cerrejón Zona Norte S.A. invocó como normas violadas los artículos 6, 84, 95, 122, 150, 189, 228 y 338 de la Constitución; los artículos 42, 44 y 80 del Código de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo; y los artículos 258-2 y 683 del Estatuto Tributario.

Los cargos de nulidad se resumen así: 2 Folios 6 a 7 del cuaderno principal. Radicado: 25000-23-37-000-2015-01703-01 (25320) Demandante: Cerrejón Zona Norte S.A. Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57) 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co 3 1. La DIAN exigió el cumplimiento de un requisito no previsto por la ley. El artículo 258- 2 del Estatuto Tributario establece que es descontable el IVA pagado por el importador de maquinaria pesada para industrias básicas, entre las cuales está la minería. En concordancia, el Decreto 1494 de 1978 señala que se considera industria básica la exploración y la explotación minera.

Según la Ley 685 de 2001, la exploración consiste en trabajos para determinar la existencia y ubicación del mineral, la geometría del depósito, la viabilidad técnica de su extracción y el impacto sobre el medio ambiente. Y, de acuerdo con los artículos 72 y 95 del Código de Minas, la explotación comprende la extracción, el acopio, el beneficio, el transporte, la comercialización, cierre y abandono de montajes e infraestructura.

En el caso bajo examen, Cerrejón Zona Norte S.A. importó maquinaria pesada destinada a la minería de carbón, hecho que fue demostrado mediante diferentes documentos (declaraciones de importación, certificado suscrito por el revisor fiscal, fotos, facturas y certificaciones expedidas por el Ministerio de Comercio Industria y Turismo). Por este motivo, la DIAN señaló que «se tiene claro que efectivamente fueron destinados a la industria básica de la minería de carbón»3.

Pese a este reconocimiento, la autoridad tributaria rechazó el IVA descontable declarado porque las declaraciones de importación no señalaron en la descripción de la mercancía que se trataba de maquinaria pesada para industrias básicas. Para estos efectos, la entidad se fundamentó en el Decreto 2235 de 2012 y en el Concepto Nro. 070217 de 2002, normas que son posteriores y que no son aplicables al caso bajo examen.

En efecto, el Decreto 2235 de 2012 fue proferido luego del período gravable objeto de fiscalización (2010). Además, este decreto reglamentó el artículo 106 de la Ley 1450 de 2011 que prohibió la importación de maquinaria pesada sin la previa obtención de un título minero para combatir la minería ilegal, lo que es ajeno al beneficio tributario.

De otro lado, el Concepto Nro. 070217 de 2002 exige que la descripción de la mercancía contenida en la declaración de importación y los documentos soporte expresamente señalen que se trata de maquinaria pesada para industrias básicas. Sin embargo, este requisito no fue previsto por el artículo 258-2 del Estatuto Tributario, de tal forma que su exigencia desconoce la regulación legal sobre la materia.

Respecto a la obligatoriedad del concepto, debe tenerse en cuenta que el artículo 264 de la Ley 223 de 1995 dispone que los contribuyentes pueden amparar su actuación con base en el concepto. Pero esto no significa que su contenido sea vinculante, de tal modo que no es posible crear un nuevo requisito mediante un concepto4. Entonces, para gozar del beneficio del artículo 258-2 del Estatuto Tributario basta que el importador acredite que la mercancía es maquinaria pesada 3 La demandante hace esta cita entre comillas, pero no indica de donde fue tomada.

Folio 16 del cuaderno 1. 4 Sobre este punto, la demandante citó las siguientes providencias: i) Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Cuarta. Proceso: 3667. Sentencia del 6 de diciembre de 1991. CP: Consuelo Sarria Olcos; ii) Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Cuarta. Proceso: 11001-03-27-000-2001-00284-01 (12473).

Sentencia del 29 de agosto de 2002. CP: Juan Ángel Palacio Hincapié; y iii) Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Cuarta. Proceso: 11001-03-27-000-2002-00100-01 (13533). Sentencia del 25 de noviembre de 2004. CP: Juan Ángel Palacio Hincapié. Radicado: 25000-23-37-000-2015-01703-01 (25320) Demandante: Cerrejón Zona Norte S.A. Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57) 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co 4 para industrias básicas, pues de lo contrario la DIAN actuaría sin competencia, según lo previsto por los artículos 6, 122, 150, 209 y 338 de la Constitución. En este mismo orden, la exigencia de un requisito no previsto por la ley desconoce la prohibición del artículo 84 de la Constitución, así como los principios de equidad tributaria y de prevalencia del derecho sustancial sobre el formal de los artículos 95 y 228 ibídem, respectivamente.

La DIAN no objetó las características de la mercancía, de tal forma que no discute que se trata de mercancía pesada para industrias básicas. Y, en todo caso, de la información contenida en las declaraciones de importación y las facturas soporte se deducía que la mercancía importada era maquinaria pesada para industrias básicas. Debe tenerse en cuenta que el Estatuto Tributario prevé dos posibles beneficios por la importación de este tipo de mercancía: i) el descuento del IVA pagado al momento de la importación en el impuesto sobre la renta (artículo 258-2) y ii) la exclusión del IVA por la importación temporal de maquinaria no producida en el país (artículo 428).

Según el Decreto 2803 de 1994 y el Concepto Nro. 070217 de 2002, para gozar del segundo beneficio es necesario que el Ministerio de Comercio Exterior certifique que la mercancía importada es maquinaria pesada para industrias básicas. Es decir que este requisito no fue previsto para el beneficio del descuento del IVA pagado en el impuesto de renta, por lo que no le es extensible su aplicación a este caso.

Sin embargo, para reforzar el acervo probatorio, con la demanda se aportaron los respectivos certificados expedidos por el Ministerio que acreditan que la mercancía importada es maquinaria pesada para industrias básicas. 2. El descuento también aplica por la importación de repuestos y accesorios de maquinaria pesada para la industria básica.

La DIAN rechazó el IVA descontable declarado porque consideró que la mercancía importada no era maquinaria pesada, sino repuestos y accesorios. Sin embargo, no tuvo en cuenta que del total del valor rechazado ($19.304’854.000), $16.801’492.500 corresponde al IVA pagado por la importación de equipos completos como son los tractores, los camiones y las excavadoras.

El requerimiento especial solicitó aportar pruebas que demostraran que la mercancía importada no es producida en el país. Sin embargo, no se entiende esta exigencia porque esta no está prevista en el artículo 258-2 del Estatuto Tributario, sino que fue establecida solo para la exclusión del IVA del artículo 428 ibídem. Así mismo, el requerimiento especial se fundamentó normativamente en el Concepto Aduanero Nro. 86 de 1996 y en el Decreto 1803 de 1994, los cuales señalan que la importación de partes debe hacerse como unidad funcional para acceder a la exclusión del IVA.

Es decir, que al momento de la importación debe declararse la subpartida arancelaria que corresponde a la máquina completa para gozar del beneficio del artículo 428 del Estatuto Tributario. Sin embargo, se reitera que esta norma no es aplicable al caso bajo examen, pues el objeto del debate es el descuento del IVA pagado con fundamento en el artículo 258-2 del Estatuto Tributario.

En la liquidación oficial de revisión y en la resolución que decide la reconsideración, la DIAN utilizó la definición de maquinaria pesada prevista en la Ley 1450 de 2011 Radicado: 25000-23-37-000-2015-01703-01 (25320) Demandante: Cerrejón Zona Norte S.A. Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57) 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co 5 y el Decreto 2235 de 2012.

No obstante, estas disposiciones no son aplicables al caso bajo examen porque fueron proferidas con posterioridad al periodo fiscalizado. Además, reitera que estas normas se elaboraron para combatir la minería ilegal, por lo que no regulan nada relacionado con el artículo 258-2 del Estatuto Tributario. En todo caso, la lista de lo que se considera maquinaria en estas normas no es taxativa.

La DIAN no tuvo en cuenta que las partes (repuestos y accesorios) que fueron importadas se contabilizaron como mayor valor de la máquina pesada para industrias básicas a la que estaban destinados, como lo certificó el revisor fiscal. Además, la autoridad tributaria no precisó de la mercancía importada, cuáles no son maquinaria pesada, sino accesorios y repuestos.

La mayor precisión que hace, y que no es suficiente, consiste en afirmar que fueron importados motores, compresores de aire, transformadores, ruedas, montallantas, partes de camiones, escaleras eléctricas, brazos de pala y plumas. En todo caso, los actos acusados no tienen en cuenta que estos elementos son necesarios para el correcto funcionamiento de la respectiva máquina pesada.

Finalmente, la DIAN desconoció que el Consejo de Estado5 reconoce que el beneficio del artículo 428 del Estatuto Tributario también opera por la importación de partes de la maquinaria pesada para industrias básicas, postura que es extensible a la interpretación del artículo 258-2 ibidem. 3. Falsa motivación de los actos acusados y violación del derecho al debido proceso.

Según los cargos expuestos en los acápites anteriores, la DIAN rechazó el descuento del IVA pagado sin una adecuada fundamentación, por lo que debe declararse la nulidad de los actos acusados. 4. No procede la sanción por inexactitud. El artículo 647 del Estatuto Tributario señala que la sanción por inexactitud solo procede cuando son suministrados datos falsos o erróneos.

Pero en este caso la información fue completa y veraz, pues las declaraciones de importación y las facturas acreditan que fue importada maquinaria pesada para industrias básicas. En todo caso, la contribuyente actuó de buena fe, hecho que no fue objetado por la DIAN e impide la imposición de la sanción6. Oposición a la demanda La DIAN controvirtió las pretensiones de la demanda con los siguientes argumentos: 1.

Sobre las normas aplicables al caso bajo examen. El artículo 258-2 del Estatuto Tributario establece que el importador de maquinaria pesada para industrias básicas puede descontar el IVA pagado en la declaración del impuesto sobre la renta. Sin embargo, esta norma no define qué se entiende por 5 La demandante citó las siguientes providencias: i) Consejo de Estado.

Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Cuarta. Proceso: 5975. Sentencia del 4 de agosto de 1995. CP: Delio Gómez Leyva; y ii) Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Cuarta. Proceso: 47001-23-31-000- 2003-01293-01 (17626). Sentencia del 13 de diciembre de 2011. CP: Carmen Teresa Ortiz de Rodríguez. 6 La demandante citó la siguiente providencia: Consejo de Estado.

Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Cuarta. Proceso: 14781. Sentencia del 7 de diciembre de 2005. CP: María Inés Ortiz Barbosa. Radicado: 25000-23-37-000-2015-01703-01 (25320) Demandante: Cerrejón Zona Norte S.A. Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57) 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co 6 maquinaria pesada.

El artículo 428 del Estatuto Tributario, a partir de la modificación de la Ley 223 de 1995, señala que está excluido del IVA la importación temporal de maquinaria pesada para industrias básicas y sus partes, siempre que no sea producida en el país. Esto significa que el beneficio del artículo 258-2 ibídem solo opera para la importación ordinaria o definitiva de maquinaria pesada que consista en equipos completos, pues sus partes no fueron incluidas expresamente por el legislador.

Afirmar lo contrario desconocería la jurisprudencia, que señala que las normas que establecen beneficios tributarios deben interpretarse de forma restrictiva7. El Decreto 1803 de 1994 reglamentó el artículo 428 del Estatuto Tributario y señaló que solo están excluidos del IVA las partes (complementos o accesorios) que unidos conforman una unidad de maquinaria pesada destinada a la industria básica.

Además, indicó que esta condición debe certificarse por el Instituto Colombiano de Comercio Exterior (en adelante Incomex). En concordancia, el artículo 133 del Decreto 2685 de 1999 (Estatuto Aduanero vigente para el año 2010) establece que cuando los elementos que constituyen una unidad funcional son importados en diferentes envíos, debe declararse cada uno por la subpartida arancelaria para la respectiva unidad funcional.

Además, ordena que en cada declaración de importación se dejará constancia de que la mercancía es importada como parte de la unidad funcional. No obstante, estas normas no pueden extenderse al beneficio del artículo 258-2 del Estatuto Tributario porque, se reitera, desconoce la interpretación restrictiva de los beneficios fiscales. Por este mismo motivo no son aplicables en este caso las sentencias invocadas por el demandante, pues se profirieron al analizar el artículo 428 ibídem.

Ahora, la Real Academia de la Lengua Española define «maquinaria» como el conjunto de máquinas para un fin determinado y «pesado» como algo que pesa mucho. Sin embargo, estas definiciones tampoco son aplicables al artículo 258-2 del Estatuto Tributario porque se refieren a varias máquinas (al menos dos), mientras que la ley hace referencia a maquinaria entendida como unidad.

Además, la definición de pesado no da certeza sobre cuándo aplicar el beneficio fiscal porque no establece un parámetro claro de lo que se entiende por pesar mucho. Debido a lo anterior, es necesario acudir a la definición del Decreto 2235 de 2012, que reglamentó la Decisión 774 de 2012 de la Comunidad Andina de Naciones (en adelante CAN) y el artículo 106 de la Ley 1450 de 2011.

Dicho decreto tampoco definió maquinaria pesada, pero señaló que se entiende como tal las dragas, retroexcavadoras, buldóceres u otro tipo de maquinaria para el arranque de minerales, con similares características técnicas. Aunque esta norma no estaba vigente en 2010, fue hecha para actividades mineras y da una clara orientación de que la maquinaria pesada es aquella que por su fuerza y capacidad de carga permite realizar actividades de la industria básica.

En consecuencia, no es acertado considerar que cualquier máquina destinada a la industria básica se debe considerar maquinaria pesada, como lo sostiene la demandante. Finalmente, en cuanto a la maquinaria pesada para industrias básicas importada como equipos completos, debe tenerse en cuenta que debió indicarse así en la 7 La demandada no invocó la Sentencia C-1107 de 2001.

Radicado: 25000-23-37-000-2015-01703-01 (25320) Demandante: Cerrejón Zona Norte S.A. Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57) 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co 7 declaración de importación. De lo contrario, la autoridad tributaria no puede reconocer esa calidad, pues no es posible tener certeza de que se trata de maquinaria pesada para industrias básicas. 2.

Sobre el análisis del caso bajo examen. La DIAN desconoció el IVA descontable declarado por dos motivos: i) la actora no demostró que los productos importados son maquinaria pesada y ii) algunos de los bienes importados son complementos o accesorios. Además, debe tenerse en cuenta que la mercancía fue introducida al territorio aduanero nacional por la modalidad de importación temporal, no ordinaria, de tal modo que no puede gozar del beneficio del artículo 258-2 del Estatuto Tributario.

La DIAN llegó a estas conclusiones porque las declaraciones de importación no señalaron que la mercancía importada es maquinaria pesada y de la lectura de las subpartidas arancelarias tampoco se puede concluir esta condición. No es cierto que la autoridad tributaria exigiera que la declaración de importación señalara que la mercancía es maquinaria pesada como requisito para acceder al descuento tributario, sino que se limitó a señalar que de esos documentos no se deriva que se trate de maquinaria pesada.

De otro lado, los actos administrativos también se fundamentaron en un hecho que no fue discutido por la demandante: que la descripción de las declaraciones de importación no coincide con la descripción de las facturas que, por estar en el idioma inglés, no pudieron analizarse. La demandante aportó unas certificaciones del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo que indica que los bienes importados constituyen maquinaria pesada para industrias básicas.

Pero todas ellas señalan que los bienes fueron importados en la modalidad de importación temporal a largo plazo y que fueron expedidos para efectos de la exclusión del IVA del artículo 428 del Estatuto Tributario. Así las cosas, estos documentos no demuestran el cumplimiento de los requisitos exigidos para que proceda el descuento tributario del artículo 258-2 ibidem.

Ahora, como fue expuesto, la posibilidad de descontar el IVA por la importación de maquinaria pesada no es aplicable para sus partes, sino solo para equipos completos. En todo caso, de aceptarse lo contrario, los repuestos y accesorios importados no pueden considerarse maquinaria pesada porque no indicaron que se importaron como parte de una unidad funcional, tal como lo exige el artículo 133 del Decreto 2685 de 1999. 3.

Sobre la sanción por inexactitud. En este caso se cumplen los presupuestos del artículo 647 del Estatuto Tributario para imponer la sanción por inexactitud ya que Cerrejón Zona Norte S.A. incluyó en su declaración un descuento tributario al que no tenía derecho. No existió una diferencia de criterios porque las normas aplicables al caso bajo examen no son confusas ni oscuras.

Además, el Consejo de Estado señaló que no se requiere probar que el contribuyente actuó de forma fraudulenta ni que su Radicado: 25000-23-37-000-2015-01703-01 (25320) Demandante: Cerrejón Zona Norte S.A. Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57) 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co 8 conducta fue culposa o dolosa para imponer la sanción por inexactitud8.

Sentencia apelada El Tribunal Administrativo de Cundinamarca, Sección Cuarta, Subsección B, accedió parcialmente a las pretensiones de la demanda con base en las siguientes consideraciones: 1. Sobre el régimen de importación de maquinaria pesada para industrias básicas. La Ley 223 de 1995 modificó el artículo 428 del Estatuto Tributario y dispuso que está excluida del IVA la importación temporal de maquinaria pesada para industrias básicas no producida en el país. Además, la norma aclaró que el concepto de maquinaria pesada incluye todos los complementos o accesorios para el equipo principal.

Luego, la Ley 788 de 2002 adicionó el parágrafo tercero del artículo 428 del Estatuto Tributario y estableció que la exclusión del IVA solo opera si se obtiene, de forma previa, la certificación de la autoridad competente. Según el Decreto 1803 de 1994, la autoridad competente es el Incomex (hoy Ministerio de Comercio Exterior). De otro lado, la Ley 223 de 1995 también adicionó el artículo 258-2 del Estatuto Tributario.

Esta norma prevé la posibilidad de descontar del impuesto sobre la renta el IVA pagado por la importación de maquinaria pesada para industrias básicas. Su estudio sistemático con el artículo 428 del mismo Estatuto permite concluir que el descuento tributario solo es aplicable a las importaciones ordinarias realizadas a partir del 1° de julio de 1996.

El Concepto Nro. 070217 de 2002 afirmó que para gozar de los beneficios de los artículos 258-2 y 428 del Estatuto Tributario es necesario que la declaración de importación y los documentos soporte señalen expresamente que la mercancía es maquinaria pesada para industrias básicas. Sin embargo, esta postura no es admisible porque no existe ninguna norma que establezca esta obligación. Así las cosas, aunque este concepto constituye doctrina oficial, solo es un criterio auxiliar de interpretación de la ley tributaria y, por lo tanto, no es vinculante. 2.

Sobre los beneficios tributarios aplicables por la importación de repuestos o accesorios de maquinaria pesada para industrias básicas. El artículo 428 del Estatuto Tributario y el Decreto 1803 de 1994 reconocen que en algunas ocasiones es imposible importar maquinaria pesada en un solo embarque por su peso o volumen. En consecuencia, señaló que la importación de partes puede considerarse importación de maquinaria pesada siempre que se contara con la certificación previa del Ministerio de Comercio Exterior.

El artículo 258-2 del Estatuto Tributario no establece una regla similar sobre la importación de partes. Pero, aun así, en algunas ocasiones también es imposible importar el equipo completo por su peso o volumen, por lo que debe aplicarse el beneficio tributario para la importación de complementos y accesorios. No obstante, se precisa que no es posible extender las reglas del artículo 428 ibidem, por lo que 8 La demandada citó la siguiente providencia: Consejo de Estado.

Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Cuarta. Proceso: 25000-23-27-000-2007-00125-01 (17152). Sentencia del 24 de marzo de 2011. CP: Hugo Fernando Bastidas Bárcenas. Radicado: 25000-23-37-000-2015-01703-01 (25320) Demandante: Cerrejón Zona Norte S.A. Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57) 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co 9 en este caso no es requisito de procedibilidad del beneficio tributario la expedición previa de un certificado por la autoridad competente.

En todo caso, la importación de los complementos y accesorios deben cumplir los requisitos del artículo 133 del Estatuto Aduanero vigente al momento de la ocurrencia de los hechos de la demanda. Es decir que para que proceda el descuento del IVA pagado al momento de la importación, la declaración de importación debe indicar la subpartida arancelaria de la unidad funcional y, en la descripción, indicar que los elementos hacen parte de dicha unidad funcional. 3.

Sobre el caso concreto. La DIAN no discutió que el destino o uso de los bienes importados es la industria básica de la minería de carbón, por lo que este hecho se tiene por cierto. Las declaraciones de importación de complementos y accesorios no indicaron la subpartida arancelaria de la unidad funcional ni describieron la mercancía como parte de una unidad funcional, por lo que no puede afirmarse que hacen parte de un equipo destinado a una industria básica.

Es más, ni siquiera se señala otra subpartida arancelaria que permita comprobar o verificar la información contenida en la declaración de importación. En consecuencia, no es posible reconocer el descuento tributario previsto en el artículo 258-2 del Estatuto Tributario por la importación de partes. No obstante, en el expediente está probado que también fueron importados equipos completos que corresponden a maquinaria pesada para industria básica con base en la descripción de la mercancía contenida en las declaraciones de importación y los documentos soporte.

Con base en lo anterior, debe reconocerse el IVA descontable por valor de $16.801’492.000 y reliquidarse el saldo a pagar por concepto de impuesto en $110.087’680.000. 4. Sobre la sanción por inexactitud. Procede la imposición de la sanción por inexactitud porque los datos suministrados por la contribuyente fueron erróneos, lo que dio lugar a una declaración con un menor valor por concepto del impuesto sobre la renta.

No obstante, la sanción solo procede en cuanto al rechazo del descuento tributario declarado en relación con la importación de complementos o accesorios de maquinaria pesada para industrias básicas. De otro lado, la DIAN impuso una sanción del 160%. Sin embargo, la base de la sanción por inexactitud fue reducida al 100% por la Ley 1819 de 2016.

Entonces, en aplicación del principio de favorabilidad, se debe recalcular la sanción con base en el 100%, para un total de $2.503’361.000. Recursos de apelación Ambas partes presentaron recurso de apelación por los motivos que se exponen a continuación. 1. Apelación de la demandante. Cerrejón Zona Norte S.A. sostuvo que el Tribunal cometió un error al afirmar que la Radicado: 25000-23-37-000-2015-01703-01 (25320) Demandante: Cerrejón Zona Norte S.A. Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57) 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co 10 importación de partes de maquinaria pesada para industrias básicas goza del descuento tributario del artículo 258-2 del Estatuto Tributario solo cuando la declaración de importación describe la mercancía como parte de una unidad funcional y señala la subpartida arancelaria correspondiente a dicha unidad funcional, por los siguientes motivos: El Tribunal señaló que este requisito deriva de la aplicación del Decreto 1803 de 1994, pero la misma DIAN reconoció que este reglamento solo aplica para los eventos regulados por el artículo 428 del Estatuto Tributario, no los del artículo 258- 2 ibidem.

Durante el año 2010, Cerrejón Zona Norte S.A. no importó partes correspondientes a unidades funcionales y, por lo tanto, no puede exigirse ahora el cumplimiento de requisitos inherentes a una modalidad de importación para acceder al beneficio tributario. Ninguna norma establece que, para beneficiarse del descuento del artículo 258-2 del Estatuto Tributario, las partes de la maquinaria pesada importada deban tratarse de una unidad funcional.

Es más, cuando el Decreto 1803 de 1994 estableció este requisito para la exclusión del IVA del artículo 428 del Estatuto Tributario, esa decisión fue anulada por el Consejo de Estado porque no es lógico ni razonable permitir que el beneficio tributario a la maquinaria pesada se niegue a sus complementos y repuestos, pues sin ellos no es posible su utilización9.

La única norma tributaria que determina el alcance de la expresión «maquinaria pesada» es el artículo 428 del Estatuto Tributario y expresamente señala que este concepto incluye todos los complementos y accesorios del equipo principal. La doctrina internacional señala que los beneficios tributarios no deben interpretarse de forma restrictiva, sino de acuerdo con las reglas generales que establece cada ordenamiento jurídico.

Entonces, el IVA pagado por la importación de partes de maquinaria pesada para industrias básicas es descontable porque es extensible el beneficio del artículo 258-2 del Estatuto Tributario para este caso. Según lo expuesto, procede el IVA descontable declarado y, por lo tanto, no debió imponerse la sanción por inexactitud. En gracia de discusión, si se considera que la contribuyente desconoció alguna norma, existió una diferencia de criterios porque la interpretación propuesta por Cerrejón Zona Norte S.A. es razonable porque la DIAN no discutió que el destino de la mercancía importada es la industria básica de la minería de carbón. Además, se reitera, el mismo artículo 428 del Estatuto Tributario señaló que el concepto de maquinaria pesada incluye todas sus partes. 2.

Apelación de la demandada. La DIAN sostuvo que el Tribunal se equivocó al considerar que procede el descuento tributario por la importación de equipos completos por los siguientes motivos: 9 Cerrejón Zona Norte S.A. citó las siguientes providencias: i) Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Cuarta. Proceso: 5975.

Sentencia del 4 de agosto de 1995. CP: Delio Gómez Leyva; y ii) Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Cuarta. Proceso: 47001-23-31-000- 2003-01293-01 (17626). Sentencia del 13 de diciembre de 2011. CP: Carmen Teresa Ortiz de Rodríguez. Radicado: 25000-23-37-000-2015-01703-01 (25320) Demandante: Cerrejón Zona Norte S.A. Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57) 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co 11 El artículo 258-2 del Estatuto Tributario no definió qué se entiende por maquinaria pesada, de tal manera que es un concepto jurídico indeterminado.

Entonces, para el año 2010 no existía una definición legal de maquinaria pesada. Teniendo esto presente, la primera aproximación que se puede tener del concepto de maquinaria pesada consiste en que la Real Academia de la Lengua Española define «maquinaria» como conjunto de máquinas para un fin determinado y «pesado» como que pesa mucho.

Sin embargo, estas definiciones no son aplicables porque la ley entiende maquinaria como unidad, mientras que la definición expuesta hace referencia a varias máquinas. Además, la definición de pesado no da ningún criterio sobre cuándo procede el beneficio tributario, de tal modo que utilizarla puede dejar la aplicación del descuento del IVA al arbitrio del contribuyente o de la autoridad tributaria.

Debido a lo anterior, el operador jurídico debe recurrir a la noción del Decreto 2235 de 2012, que reglamentó la Decisión 774 de 2012 de la CAN y el artículo 106 de la Ley 1450 de 2011. Dicho reglamento indicó que se entiende por maquinaria pesada las dragas, retroexcavadoras, buldóceres u otro tipo de maquinaria para el arranque de minerales, con similares características técnicas.

Aunque esta norma no estaba vigente para el año gravable 2010, orienta lo que se entiende por maquinaria pesada en la actividad minera en relación a su fuerza y capacidad de carga. En otras palabras, con base en el Decreto 2235 de 2012 debe entenderse por maquinaria pesada «aquella que por su capacidad de carga y fuerza es necesaria para desarrollar la actividad básica y sin la cual dicha actividad sería imposible de adelantar, de allí que las retroexcavadoras, buldóceres, dragas, se consideren como tales»10.

Esta definición no fue desvirtuada por la demandante, por lo que el IVA pagado por la importación de equipos no puede ser descontado, pues Cerrejón Zona Norte S.A. no acreditó que mercancía corresponde a maquinaria que por su capacidad de carga y fuerza es necesaria para desarrollar la actividad minera. Finalmente, el Tribunal no definió lo que se entiende por maquinaria pesada, sino que se limitó a tener como tales las palas eléctricas, taladros y otros equipos.

Alegatos de conclusión Cerrejón Zona Norte S.A. reiteró lo dicho en la apelación. La DIAN repitió lo dicho en la contestación de la demanda y la apelación. Además, solicitó que se aplique la regla jurisprudencial contenido en la sentencia proferida el 11 de septiembre de 2019 por el Tribunal Administrativo de Cundinamarca, Sección Cuarta, Subsección A, en el proceso con radicado Nro. 2015-01704.

Concepto del Ministerio Público El Ministerio Público solicitó confirmar la sentencia apelada por los siguientes motivos: Respecto de la apelación de la demandante, el artículo 258-2 del Estatuto Tributario autoriza el descuento del IVA pagado al momento de la presentación de la declaración de importación de maquinaria pesada para industrias básicas.

Con base 10 Folio 416 del cuaderno 2. Radicado: 25000-23-37-000-2015-01703-01 (25320) Demandante: Cerrejón Zona Norte S.A. Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57) 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co 12 en una interpretación restrictiva, propia de los beneficios tributarios, esto significa que en la descripción de la declaración debe estar claro que se trata de maquinaria pesada y que está destinada a labores de la industria básica.

El Decreto 1803 de 1994, que reglamentó la exclusión del IVA del artículo 428 del Estatuto Tributario, da luces sobre esta materia, aunque no reglamenta el artículo 258-2 ibidem. Según esta norma, el certificado del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo debe indicar expresamente que la mercancía importada es maquinaria pesada y que está destinada a industrias básicas.

Además, indicó que la descripción de la mercancía en la declaración de importación debe identificar como mínimo este certificado. Entonces, es claro que la importadora debió describir de forma adecuada la mercancía en la declaración de importación. La interpretación de la expresión «maquinaria pesada» debe ser restrictiva porque tradicionalmente así lo prevé la jurisprudencia para los beneficios tributarios.

Además, una interpretación amplia puede dar lugar a que el descuento tributario se aplique a la importación de repuestos o que luego de importada la maquinaria pesada se destine a un uso diferente al de una industria básica. En todo caso, debe tenerse en cuenta que nada impide que el beneficio del artículo 258-2 del Estatuto Tributario opere frente a partes, solo que es necesario que los documentos de importación acrediten que se tratan de unidades funcionales de los equipos que son maquinaria pesada para industrias básicas.

Con base en lo expuesto, también se concluye que procede la sanción por inexactitud, pues los datos suministrados en la declaración presentaron errores. Además, no es posible afirmar que existió una diferencia de criterios porque no hubo una interpretación razonable, sino un desconocimiento del artículo 258-2 del Estatuto Tributario. CONSIDERACIONES DE LA SALA Corresponde a la Sala decidir sobre la legalidad de la Liquidación Oficial de Revisión Nro. 312412014000041 del 26 de marzo de 2014 y de la Resolución Nro. 900331 del 21 de abril de 2015, proferidas por la DIAN, que rechazaron el descuento tributario liquidado por Cerrejón Zona Norte S.A. en la declaración del impuesto sobre la renta y complementarios por el año gravable 2010. 1.

Sobre la noción de maquinaria pesada La DIAN, en su apelación, señaló que, ante la falta de una definición legal, debe aplicarse la noción de maquinaria pesada del Decreto 2235 de 2012 y, por lo tanto, solo goza del beneficio tributario las máquinas que por su capacidad de carga y fuerza son necesarias para desarrollar la actividad minera.

Además, señala que, como la actora no demostró que los equipos importados cumplen con esta definición, no procede el reconocimiento del beneficio tributario para el caso bajo examen. Para analizar este punto, se pone de presente que el artículo 258-2 del Estatuto Tributario, vigente para el momento de la ocurrencia de los hechos de la demanda (redacción original de la Ley 223 de 1995), estableció que: Radicado: 25000-23-37-000-2015-01703-01 (25320) Demandante: Cerrejón Zona Norte S.A. Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57) 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co 13 • El IVA causado por la importación de maquinaria pesada para industrias básicas debe liquidarse y pagarse con la declaración de importación. • Si el valor CIF de la mercancía supera los $500.000 USD, podrá pagarse el 40% del IVA liquidado con la presentación de la declaración y el saldo restante en dos cuotas iguales por dos años. • El importador podrá descontar del impuesto sobre la renta, el IVA pagado por la importación de maquinaria pesada para industrias básicas en el período gravable que realizó el pago y en los períodos siguientes. • Se entiende por industrias básicas las de minería, hidrocarburos, química pesada, siderurgia, metalurgia extractiva, generación y transmisión de energía eléctrica, y obtención, purificación y conducción de óxido de hidrógeno. Respecto del alcance de la noción de maquinaria pesada, se aplicará el precedente judicial de la sentencia del 1° de julio de 202111.

En ella se indicó que la expresión «maquinaria pesada» no tiene definición legal, por lo que debe atenderse al sentido natural de las palabras. Para estos efectos, señaló que la Real Academia de la Lengua Española define «maquinaria» como el conjunto de máquinas para un fin determinado, «pesada» como que pesa mucho y «máquina» como conjunto de aparatos combinados para recibir cierta forma de energía y transformarla en otra más adecuada o para producir un efecto determinado.

Entonces, a modo de conclusión, precisó que la expresión «maquinaria pesada» se refiere a aquella que «está integrada por varias piezas y elementos que cumplen con funciones específicas en la producción del bien o la transformación de la energía en una más adecuada», esto atendiendo su sentido natural y obvio, según la regla de interpretación prescrita en el artículo 28 del Código Civil.

Adicionalmente, se observa que la Ley 1450 de 2011 y el Decreto 2235 de 2012 son normas posteriores y, por lo tanto, no pueden aplicarse de manera retroactiva al periodo fiscalizado (año 2010). Y, en todo caso, porque la definición fue determinada para los efectos de la ley y el decreto, cuyo objetivo es combatir la minería ilegal. Es así como el parágrafo 1 del artículo 1° del Decreto 2253 de 2012 establece: «Parágrafo 1°.

Para los efectos del presente decreto entiéndase como maquinaria pesada las dragas, retroexcavadoras, buldóceres u otro tipo de maquinaria para el arranque de minerales, con similares características técnicas» (subraya la Sala). 2. De la prueba de la maquinaria pesada De otro lado, la DIAN también sostuvo que la demandante no demostró que los equipos importados son maquinaria pesada.

Al respecto, el Tribunal concluyó lo contrario al analizar «(…) la descripción de las mercancías en las declaraciones de importación y sus documentos soportes (sic)»12, de acuerdo con el cuadro que se transcribe a continuación13: «No. Declaración Descripción Declaración Factura Folio Descripción factura IVA Pagado Participación CZN Marzo 7558280034534 PALA EXCAVADORA ELECTRICA P&H MODELO 2800XPC DE 33.6 MTS CUBICOS DE CAPACIDAD, 2009524 1425 PALA ELÉCTRICA P&H 2800XPC 5.384.762.000 2.692.381.000 11 Consejo de Estado.

Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Cuarta. Proceso: 25000-23-37-000- 2015-01405-01 (24313). Sentencia del 1° de julio de 2021. CP: Milton Chaves García. 12 Folio 368 del cuaderno 2. 13 Folios 368 a 388 del cuaderno 2. Radicado: 25000-23-37-000-2015-01703-01 (25320) Demandante: Cerrejón Zona Norte S.A. Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57) 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co 14 «No. Declaración Descripción Declaración Factura Folio Descripción factura IVA Pagado Participación CZN CONTROL ELECTRICO CENTURION, CON 2 MOTORES ELECTRICOS DC DE 600 VOLT, 1600HP,1194KW PARA EL LEVANTE; 2 MOTORES ELECTRICOS DC DE 550 VOLT, 1000 HP, 746 KW PARA LA ROTACION DE LA PALA; 1 MOTOR ELETRICO DC DE 550 VOLT, 720 HP, 537KW PARA EL CUCHARON Y 2 MOTORES ELECTRICOS DC DE 550 VOLT, 820 HP, 612 KW PARA EL DESPLAZAMIENTO DE LA PALA.

SUMINISTRO DE VOLTAJE 7200 VOLT, 3 FASES, 60HZ, TRANSFORMADOR PRINCIPAL DE 2000 KVA, TRANSFORMADORES AUXILIARES DE 450 KVA Y TRANSFROMADOR DE CONTROL Y LUCES DE 50 KVA; CABLE DE LEVANTE DE 60MM DE DIAMETRO, CABLE DE SUSPENSION DE 90 MM DE DIAMETRO Y CABLE DEL CUCHARON DE 13 MM DE DIAMETRO; DIMENSIONES: ANCHO 13.1 MTS; LARGO 14.8 MTS SIN EL BOOM;

ALTURA 12.4 MTS; ANCHO DE LAS ZAPATAS 56 PULGADAS; LARGO DEL TREN DE RODAJE 10.8 MTS; CON 2 TANQUES DE LUBRICACION CON CAPACIDAD DE 138 GLS CADA UNO. 11 LAMPARAS DE 400 W DE ALTA INTENSIDAD, 7 LAMPARAS DE 500W Y 20 LAMPARAS FLUORESCENTES PARA EL INTERIOR DE LA PALA. SISTEMA AUTOMATICO DE LUBRICACION, SISTEMA DE MONITOREO DE TEMPERATURA PARA TODOS LOS MOTORES DC;

SILLA DEL OPERADOR CON SUSPENSION NEUMATICA Y MASAJE VIBRATORIO. SERIE DE LA MAQUINA NO. ES28181. 5.384.762.000 2.692.381.000 Junio 7558280057434 MAQUINA TAMPEADORA CON 4 TAMPEADORES HERRAMIENTA MANUAL PARA USO EN EL TAMPEO MANUAL DE LA VIA FERREA; FABRICANTE: MODERN TRACK MACHINERY CANADA (MTM- GEISMAR); TIPO DE ACCESORIOS: CUATRO TAMPEADORES MANUALES;

NUEVA, FABRICADA EN 2010; NUMERO SERIAL: 6997 80322 1726 Apisonadora Manual/Juego de Balasto/con rodillos de riel y 4 apisonadoras manuales, 15.233.000 7.616.500 15.233.000 7.616.500 Julio 7558280069886 MOTOTRAILLA MARCA CATERPILLAR MODELO 631G MOTOTRAILLA MARCA CATERPILLAR MODELO 631G CON PESO DE OPERACION DE 83.760 KGS, CON MOTOR DIESEL CATERPILLAR MODELO C18 DE 500 HP,18 LITROS, CON TODO SU EQUIPO DE NORMA INCLUYENDO SISTEMA DE ILUMINACION, GUARDACARTER, GUARDA DEL TREN DE POTENCIA, UNIDAD MECANICA ELECTRONICA DE INYECCION, LLANTAS 37.5-35, CABINA ROPS, SISTEMA DE LLENADO RAPIDO DE COMBUSTIBLE Y GUARDABARROS.TRANSMISION AUTOMATICA, DE 8 VELOCIDASDES CON CONTROL ELECTRONICO;

CAPACIDAD DE CARGA DE 34.000KGS, TANQUE DE COMBUSTIBLE DE 215 GLS, SISTEMA ELECTRICO DE 24V. FE81000 07840 1602 MOTOTRAILLA MARCA CATERPILLAR MODELO 631G 807.115.000 403.557.500 7558280069886 MOTOTRAILLA MARCA CATERPILLAR MODELO 631G MOTOTRAILLA MARCA CATERPILLAR MODELO 631G CON PESO DE OPERACION DE 83.760 KGS, CON MOTOR DIESEL CATERPILLAR MODELO C18 DE 500 HP,18 LITROS, CON TODO SU EQUIPO DE NORMA INCLUYENDO SISTEMA DE ILUMINACION, GUARDACARTER, GUARDA DEL TREN DE FE81000 07841 1603 MOTOTRAILLA MARCA CATERPILLAR MODELO 631G Radicado: 25000-23-37-000-2015-01703-01 (25320) Demandante: Cerrejón Zona Norte S.A. Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57) 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co 15 «No. Declaración Descripción Declaración Factura Folio Descripción factura IVA Pagado Participación CZN POTENCIA, UNIDAD MECANICA ELECTRONICA DE INYECCION, LLANTAS 37.5-35, CABINA ROPS, SISTEMA DE LLENADOMRAPIDO DE COMBUSTIBLE Y GUARDABARROS.TRANSMISION AUTOMATICA, DE 8 VELOCIDASDES CON CONTROL ELECTRONICO;

CAPACIDAD DE CARGA DE 34.000KGS, TANQUE DE COMBUSTIBLE DE 215 GLS, SISTEMA ELECTRICO DE 24V. 7558280069886 MOTOTRAILLA MARCA CATERPILLAR MODELO 631G MOTOTRAILLA MARCA CATERPILLAR MODELO 631G CON PESO DE OPERACION DE 83.760 KGS, CON MOTOR DIESEL CATERPILLAR MODELO C18 DE 500 HP,18 LITROS, CON TODO SU EQUIPO DE NORMA INCLUYENDO SISTEMA DE ILUMINACION, GUARDACARTER, GUARDA DEL TREN DE POTENCIA, UNIDAD MECANICA ELECTRONICA DE INYECCION, LLANTAS 37.5-35, CABINA ROPS, SISTEMA DE LLENADOMRAPIDO DE COMBUSTIBLE Y GUARDABARROS.TRANSMISION AUTOMATICA, DE 8 VELOCIDASDES CON CONTROL ELECTRONICO;

CAPACIDAD DE CARGA DE 34.000KGS, TANQUE DE COMBUSTIBLE DE 215 GLS, SISTEMA ELECTRICO DE 24V. FE81000 07842 1601 MOTOTRAILLA MARCA CATERPILLAR MODELO 631G 7526280165641 COCHE GRUA TIPO 11'10", 8X4, SERIE HC-238A, AÑO DE FABRICACIÓN 1981. DISTANCIA ENTRE EJES 27'2" CON CAPACIDAD DE 140 TONELADAS. COLOR AMARILLO. SERIALES: CHASIS: 22H2-379C.

MOTOR INFERIOR: 6VF085062. MOTOR SUPERIOR: 6A0413319. 0324- 57033 1596 - 1598 COCHE GRUA 83.477.000 41.738.500 890.592.000 445.296.000 Agosto 7558280084354 MOTOTRAILLA MARCA CATERPILLAR MODELO 631G MOTOTRAILLA MARCA CATERPILLAR. MODELO 631G CON PESO DE OPERACION DE 83,760KGS. POTENCIADO CON MOTOR DIESEL CATERPILLAR MODELO C18 ENTREGANDO 500HP, 18 LITROS, CON TODO SU EQUIPO DE NORMA IMCLUYENDO SISTEMA DE ILUMINACION, GUARDACARTER, GUARDA DEL TREN DE POTENCIA, UNIDAD MECANICA ELECTRONICA DE INJECCION, LLANTAS 37.5-35, CABINA ROPS, SISTEMA DE LLENADO RAPIDO DE COMBUSTIBLE Y GUARDABARROS.

TRANSMISION AUTOMATICA, DE 8 VELOCIDADES CON CONTROL ELECTRONICO; CAPACIDAD DE CARGA DE 34,000KGS, TANQUE DE COMBUSTIBLE DE 215GLS, SISTEMA ELECTRICO DE 24V. FE81000 07839 1632 MOTOTRAILLA MARCA CATERPILLAR MODELO 631G 260.253.000 130.126.500 7558260201075 CAMIONES MARCA: CATERPILLAR, MODELO: 793D, TIPO DE CARROCERIA: VOLCO, CLASE DE VEHICULO: CAMION DE MINERIA FUERA DE CARRETERA, AÑO DEL MODELO: 2010, AÑO DE FABRICACION: 2010, CAPACIDAD DE CARGA: 240 TONELADAS, TIPO DE DIRECCION: HIDRUALICA, TIPO DE COMBUSTIBLE: DIESEL, CILINDRADA: 4760 PULG3, NUMERO DE CILINDROS: 16, DISPOSICION DE CILINDROS DEL MOTOR: EN V, POTENCIA: 2415 HP, TIPO DE CAJA: AUTOMATICA, NUMERO DE VELOCIDADES: 6, TIPO DE TRACCION: MECANICA, NUMERO DE EJES: DOS, DISTANCIA ENTRE EJES: 5905 MM, CAPACIDAD EJE DELANTERO: 126637 KGS, CAPACIDAD EJE TRASERO: 257112 KGS, PESO BRUTO VEHICULAR: 383749 KGS, CAPACIDAD DE TANQUE DE COMBUSTIBLE: 1150 GALONES, FE81000 07886 1640 CAMION CATERPILLAR, MODELO 793D 816.831.000 408.415.500 Radicado: 25000-23-37-000-2015-01703-01 (25320) Demandante: Cerrejón Zona Norte S.A. Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57) 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co 16 «No. Declaración Descripción Declaración Factura Folio Descripción factura IVA Pagado Participación CZN INCLUYENDO TODO SU EQUIPO DE NORMA COMO EL SISTEMA DE ILUMINACION, INDICADOR DE PESAJE, GUARDACARTER, GUARDA DEL TREN DE POTENCIA, GUARDA BARROS Y SISTEMA DE LLENADO RAPIDO DE COMBUSTIBLE, CODIGO DEL MODELO DEL CERTIFICADO DE EMISIONES DE PRUEBA DINAMICA: NO ES REQUERIDO DE CONFORMIDAD CON LA RESOLUCION 910 DEL 5 DE JUNIO DE 2008 DEL MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE, NUMERO DE LA FICHA DE HOMOLOGACION: AA-09522. 7558260201082 CAMIONES MARCA: CATERPILLAR, MODELO: 793D, TIPO DE CARROCERIA: VOLCO, CLASE DE VEHICULO: CAMION DE MINERIA FUERA DE CARRETERA, AÑO DEL MODELO: 2010, AÑO DE FABRICACION: 2010, CAPACIDAD DE CARGA: 240 TONELADAS, TIPO DE DIRECCION: HIDRUALICA, TIPO DE COMBUSTIBLE: DIESEL, CILINDRADA: 4760 PULG3, NUMERO DE CILINDROS: 16, DISPOSICION DE CILINDROS DEL MOTOR: EN V, POTENCIA: 2415 HP, TIPO DE CAJA: AUTOMATICA, NUMERO DE VELOCIDADES: 6, TIPO DE TRACCION: MECANICA, NUMERO DE EJES: DOS, DISTANCIA ENTRE EJES: 5905 MM, CAPACIDAD EJE DELANTERO: 126637 KGS, CAPACIDAD EJE TRASERO: 257112 KGS, PESO BRUTO VEHICULAR: 383749 KGS, CAPACIDAD DE TANQUE DE COMBUSTIBLE: 1150 GALONES, INCLUYENDO TODO SU EQUIPO DE NORMA COMO EL SISTEMA DE ILUMINACION, INDICADOR DE PESAJE, GUARDACARTER, GUARDA DEL TREN DE POTENCIA, GUARDA BARROS Y SISTEMA DE LLENADO RAPIDO DE COMBUSTIBLE, CODIGO DEL MODELO DEL CERTIFICADO DE EMISIONES DE PRUEBA DINAMICA: NO ES REQUERIDO DE CONFORMIDAD CON LA RESOLUCION 910 DEL 5 DE JUNIO DE 2008 DEL MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE, NUMERO DE LA FICHA DE HOMOLOGACION: AA-09522.

FE81000 07884 1643 CAMION CATERPILLAR, MODELO 793D 816.831.000 408.415.500 7558270158377 CAMIONES MARCA: CATERPILLAR, MODELO: 793D, TIPO DE CARROCERIA: VOLCO, CLASE DE VEHICULO: CAMION DE MINERIA FUERA DE CARRETERA, AÑO DEL MODELO: 2010, AÑO DE FABRICACION: 2010, CAPACIDAD DE CARGA: 240 TONELADAS, TIPO DE DIRECCION: HIDRUALICA, TIPO DE COMBUSTIBLE: DIESEL, CILINDRADA: 4760 PULG3, NUMERO DE CILINDROS: 16, DISPOSICION DE CILINDROS DEL MOTOR: EN V, POTENCIA: 2415 HP, TIPO DE CAJA: AUTOMATICA, NUMERO DE VELOCIDADES: 6, TIPO DE TRACCION: MECANICA, NUMERO DE EJES: DOS, DISTANCIA ENTRE EJES: 5905 MM, CAPACIDAD EJE DELANTERO: 126637 KGS, CAPACIDAD EJE TRASERO: 257112 KGS, PESO BRUTO VEHICULAR: 383749 KGS, CAPACIDAD DE TANQUE DE COMBUSTIBLE: 1150 GALONES, INCLUYENDO TODO SU EQUIPO DE NORMA COMO EL SISTEMA DE ILUMINACION, INDICADOR DE PESAJE, GUARDACARTER, GUARDA DEL TREN DE POTENCIA, GUARDA BARROS Y SISTEMA DE LLENADO RAPIDO DE COMBUSTIBLE, CODIGO DEL MODELO DEL CERTIFICADO DE FE81000 07885 1646 CAMION CATERPILLAR, MODELO 793D 816.830.000 408.415.000 Radicado: 25000-23-37-000-2015-01703-01 (25320) Demandante: Cerrejón Zona Norte S.A. Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57) 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co 17 «No. Declaración Descripción Declaración Factura Folio Descripción factura IVA Pagado Participación CZN EMISIONES DE PRUEBA DINAMICA: NO ES REQUERIDO DE CONFORMIDAD CON LA RESOLUCION 910 DEL 5 DE JUNIO DE 2008 DEL MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE, NUMERO DE LA FICHA DE HOMOLOGACION: AA-09522. 7558270152883 CARGADOR FRONTAL LETOURNEAU CARGADOR FRONTAL CON CUCHARON DE 31.3 METROS CÚBICOS, CON MOTOR DIESEL DE 1,600 CABALLOS DE FUERZA L-1350 CON OPCIÓN "HIGH LIFT" Y MOTOR DETROIT DIESEL SEGÚN ESPECIFICACIÓN TÉCNICA # 55180E6.

SERIAL NO. L13502033, REFERENCIAS INTERNAS: 12V4000C11R - 5262010133 APR/2010 1600 (1193) 001900 CO15508 0 1634 CARGADOR FRONTAL LETOURNEAU L1350 1.071.484.000 - 3.782.229.000 1.355.372.500 Septiembre 7558260208248 CAMIONES MARCA: CATERPILLAR, MODELO: 793D, TIPO DE CARROCERIA: VOLCO, CLASE DE VEHICULO: CAMION DE MINERIA FUERA DE CARRETERA, AÑO DEL MODELO: 2010, AÑO DE FABRICACION: 2010, MOTOR: CATERPILLAR MODELO 3516B, CAPACIDAD DE CARGA: 240 TONELADAS, TIPO DE DIRECCION: HIDRUALICA, TIPO DE COMBUSTIBLE: DIESEL, CILINDRADA: 4760 PULG3, NUMERO DE CILINDROS: 16, DISPOSICION DE CILINDROS DEL MOTOR: EN V, POTENCIA: 2415 HP, TIPO DE CAJA: AUTOMATICA, NUMERO DE VELOCIDADES: 6, TIPO DE TRACCION: MECANICA, NUMERO DE EJES: DOS, DISTANCIA ENTRE EJES: 5905 MM, CAPACIDAD EJE DELANTERO: 126637 KGS, CAPACIDAD EJE TRASERO: 257112 KGS, PESO BRUTO VEHICULAR: 383749 KGS, CAPACIDAD DE TANQUE DE COMBUSTIBLE: 1150 GALONES, INCLUYENDO TODO SU EQUIPO DE NORMA COMO EL SISTEMA DE ILUMINACION, INDICADOR DE PESAJE, GUARDACARTER, GUARDA DEL TREN DE POTENCIA, GUARDA BARROS Y SISTEMA DE LLENADO RAPIDO DE COMBUSTIBLE, CODIGO DEL MODELO DEL CERTIFICADO DE EMISIONES DE PRUEBA DINAMICA: NO ES REQUERIDO DE CONFORMIDAD CON LA RESOLUCION 910 DEL 5 DE JUNIO DE 2008 DEL MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE, NUMERO DE LA FICHA DE HOMOLOGACION: AA-09522.

FE81000 07916 1676 CAMION CATERPILLAR, MODELO 793D 797.151.000 398.575.500 7558270162856 CAMIONES MARCA: CATERPILLAR, MODELO: 793D, TIPO DE CARROCERIA: VOLCO, CLASE DE VEHICULO: CAMION DE MINERIA FUERA DE CARRETERA, AÑO DEL MODELO: 2010, AÑO DE FABRICACION: 2010, MOTOR: CATERPILLAR MODELO 3516B, CAPACIDAD DE CARGA: 240 TONELADAS, TIPO DE DIRECCION: HIDRUALICA, TIPO DE COMBUSTIBLE: DIESEL, CILINDRADA: 4760 PULG3, NUMERO DE CILINDROS: 16, DISPOSICION DE CILINDROS DEL MOTOR: EN V, POTENCIA: 2415 HP, TIPO DE CAJA: AUTOMATICA, NUMERO DE VELOCIDADES: 6, TIPO DE TRACCION: MECANICA, NUMERO DE EJES: DOS, DISTANCIA ENTRE EJES: 5905 MM, CAPACIDAD EJE DELANTERO: 126637 KGS, CAPACIDAD EJE TRASERO: 257112 KGS, PESO BRUTO VEHICULAR: 383749 KGS, CAPACIDAD DE TANQUE DE COMBUSTIBLE: 1150 GALONES, FE81000 07901 1649 CAMION CATERPILLAR, MODELO 793D 806.888.000 403.444.000 Radicado: 25000-23-37-000-2015-01703-01 (25320) Demandante: Cerrejón Zona Norte S.A. Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57) 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co 18 «No. Declaración Descripción Declaración Factura Folio Descripción factura IVA Pagado Participación CZN INCLUYENDO TODO SU EQUIPO DE NORMA COMO EL SISTEMA DE ILUMINACION, INDICADOR DE PESAJE, GUARDACARTER, GUARDA DEL TREN DE POTENCIA, GUARDA BARROS Y SISTEMA DE LLENADO RAPIDO DE COMBUSTIBLE, CODIGO DEL MODELO DEL CERTIFICADO DE EMISIONES DE PRUEBA DINAMICA: NO ES REQUERIDO DE CONFORMIDAD CON LA RESOLUCION 910 DEL 5 DE JUNIO DE 2008 DEL MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE, NUMERO DE LA FICHA DE HOMOLOGACION: AA-09522. 7558270162863 CAMIONES MARCA: CATERPILLAR, MODELO: 793D, TIPO DE CARROCERIA: VOLCO, CLASE DE VEHICULO: CAMION DE MINERIA FUERA DE CARRETERA, AÑO DEL MODELO: 2010, AÑO DE FABRICACION: 2010, MOTOR: CATERPILLAR MODELO 3516B, CAPACIDAD DE CARGA: 240 TONELADAS, TIPO DE DIRECCION: HIDRUALICA, TIPO DE COMBUSTIBLE: DIESEL, CILINDRADA: 4760 PULG3, NUMERO DE CILINDROS: 16, DISPOSICION DE CILINDROS DEL MOTOR: EN V, POTENCIA: 2415 HP, TIPO DE CAJA: AUTOMATICA, NUMERO DE VELOCIDADES: 6, TIPO DE TRACCION: MECANICA, NUMERO DE EJES: DOS, DISTANCIA ENTRE EJES: 5905 MM, CAPACIDAD EJE DELANTERO: 126637 KGS, CAPACIDAD EJE TRASERO: 257112 KGS, PESO BRUTO VEHICULAR: 383749 KGS, CAPACIDAD DE TANQUE DE COMBUSTIBLE: 1150 GALONES, INCLUYENDO TODO SU EQUIPO DE NORMA COMO EL SISTEMA DE ILUMINACION, INDICADOR DE PESAJE, GUARDACARTER, GUARDA DEL TREN DE POTENCIA, GUARDA BARROS Y SISTEMA DE LLENADO RAPIDO DE COMBUSTIBLE, CODIGO DEL MODELO DEL CERTIFICADO DE EMISIONES DE PRUEBA DINAMICA: NO ES REQUERIDO DE CONFORMIDAD CON LA RESOLUCION 910 DEL 5 DE JUNIO DE 2008 DEL MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE, NUMERO DE LA FICHA DE HOMOLOGACION: AA-09522.

FE81000 07900 1652 Un (1) camión marca Caterpillar, modelo 793D con peso de operación 154.059 KGS, potenciado con motor Caterpillar modelo 3516B HD entregando 2415 HP, capacidad de tanque de combustible 1150 galones, incluyendo todo su equipo de norma como sistema de iluminación, indicador de pesaje, guardacarter, guarda del tren de potencia, guarda barros y sistema de llenado rápido de combustible. 806.888.000 403.444.000 7558270162928 CAMIONES MODELO: 793D, TIPO DE CARROCERIA: VOLCO, CLASE DE VEHICULO: CAMION DE MINERIA FUERA DE CARRETERA, AÑO DEL MODELO: 2010, AÑO DE FABRICACION: 2010, MOTOR: CATERPILLAR MODELO 3516B, CAPACIDAD DE CARGA: 240 TONELADAS, TIPO DE DIRECCION: HIDRUALICA, TIPO DE COMBUSTIBLE: DIESEL, CILINDRADA: 4760 PULG3, NUMERO DE CILINDROS: 16, DISPOSICION DE CILINDROS DEL MOTOR: EN V, POTENCIA: 2415 HP, TIPO DE CAJA: AUTOMATICA, NUMERO DE VELOCIDADES: 6, TIPO DE TRACCION: MECANICA, NUMERO DE EJES: DOS, DISTANCIA ENTRE EJES: 5905 MM, CAPACIDAD EJE DELANTERO: 126637 KGS, CAPACIDAD EJE TRASERO: 257112 KGS, PESO BRUTO VEHICULAR: 383749 KGS, CAPACIDAD DE TANQUE DE COMBUSTIBLE: 1150 GALONES, INCLUYENDO TODO SU EQUIPO DE NORMA COMO EL SISTEMA DE ILUMINACION, INDICADOR DE PESAJE, GUARDACARTER, GUARDA DEL TREN DE POTENCIA, GUARDA BARROS Y SISTEMA DE LLENADO RAPIDO DE COMBUSTIBLE, CODIGO DEL FE81000 07887 1655 CAMION CATERPILLAR, MODELO 793D 806.888.000 403.444.000 Radicado: 25000-23-37-000-2015-01703-01 (25320) Demandante: Cerrejón Zona Norte S.A. Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57) 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co 19 «No. Declaración Descripción Declaración Factura Folio Descripción factura IVA Pagado Participación CZN MODELO DEL CERTIFICADO DE EMISIONES DE PRUEBA DINAMICA: NO ES REQUERIDO DE CONFORMIDAD CON LA RESOLUCION 910 DEL 5 DE JUNIO DE 2008 DEL MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE, NUMERO DE LA FICHA DE HOMOLOGACION: AA-09522. 7558270162935 CAMIONES MARCA: CATERPILLAR, MODELO: 793D, TIPO DE CARROCERIA: VOLCO, CLASE DE VEHICULO: CAMION DE MINERIA FUERA DE CARRETERA, AÑO DEL MODELO: 2010, AÑO DE FABRICACION: 2010, MOTOR: CATERPILLAR MODELO 3516B, CAPACIDAD DE CARGA: 240 TONELADAS, TIPO DE DIRECCION: HIDRUALICA, TIPO DE COMBUSTIBLE: DIESEL, CILINDRADA: 4760 PULG3, NUMERO DE CILINDROS: 16, DISPOSICION DE CILINDROS DEL MOTOR: EN V, POTENCIA: 2415 HP, TIPO DE CAJA: AUTOMATICA, NUMERO DE VELOCIDADES: 6, TIPO DE TRACCION: MECANICA, NUMERO DE EJES: DOS, DISTANCIA ENTRE EJES: 5905 MM, CAPACIDAD EJE DELANTERO: 126637 KGS, CAPACIDAD EJE TRASERO: 257112 KGS, PESO BRUTO VEHICULAR: 383749 KGS, CAPACIDAD DE TANQUE DE COMBUSTIBLE: 1150 GALONES, INCLUYENDO TODO SU EQUIPO DE NORMA COMO EL SISTEMA DE ILUMINACION, INDICADOR DE PESAJE, GUARDACARTER, GUARDA DEL TREN DE POTENCIA, GUARDA BARROS Y SISTEMA DE LLENADO RAPIDO DE COMBUSTIBLE, CODIGO DEL MODELO DEL CERTIFICADO DE EMISIONES DE PRUEBA DINAMICA: NO ES REQUERIDO DE CONFORMIDAD CON LA RESOLUCION 910 DEL 5 DE JUNIO DE 2008 DEL MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE, NUMERO DE LA FICHA DE HOMOLOGACION: AA-09522.

FE81000 07899 1658 CAMION CATERPILLAR, MODELO 793D 806.888.000 403.444.000 7558270172352 CAMIONES MARCA: CATERPILLAR, MODELO: 793D, TIPO DE CARROCERIA: VOLCO, CLASE DE VEHICULO: CAMION DE MINERIA FUERA DE CARRETERA, AÑO DEL MODELO: 2010, AÑO DE FABRICACION: 2010, MOTOR: CATERPILLAR MODELO 3516B, CAPACIDAD DE CARGA: 240 TONELADAS, TIPO DE DIRECCION: HIDRUALICA, TIPO DE COMBUSTIBLE: DIESEL, CILINDRADA: 4760 PULG3, NUMERO DE CILINDROS: 16, DISPOSICION DE CILINDROS DEL MOTOR: EN V, POTENCIA: 2415 HP, TIPO DE CAJA: AUTOMATICA, NUMERO DE VELOCIDADES: 6, TIPO DE TRACCION: MECANICA, NUMERO DE EJES: DOS, DISTANCIA ENTRE EJES: 5905 MM, CAPACIDAD EJE DELANTERO: 126637 KGS, CAPACIDAD EJE TRASERO: 257112 KGS, PESO BRUTO VEHICULAR: 383749 KGS, CAPACIDAD DE TANQUE DE COMBUSTIBLE: 1150 GALONES, INCLUYENDO TODO SU EQUIPO DE NORMA COMO EL SISTEMA DE ILUMINACION, INDICADOR DE PESAJE, GUARDACARTER, GUARDA DEL TREN DE POTENCIA, GUARDA BARROS Y SISTEMA DE LLENADO RAPIDO DE COMBUSTIBLE, CODIGO DEL MODELO DEL CERTIFICADO DE EMISIONES DE PRUEBA DINAMICA: NO ES REQUERIDO DE CONFORMIDAD CON LA RESOLUCION 910 DEL 5 DE JUNIO DE 2008 DEL MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE, NUMERO FE81000 07913 1679 CAMION CATERPILLAR, MODELO 793D 797.151.000 398.575.500 Radicado: 25000-23-37-000-2015-01703-01 (25320) Demandante: Cerrejón Zona Norte S.A. Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57) 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co 20 «No. Declaración Descripción Declaración Factura Folio Descripción factura IVA Pagado Participación CZN DE LA FICHA DE HOMOLOGACION: AA-09522. 7558270172361 CAMIONES MARCA: CATERPILLAR, MODELO: 793D, TIPO DE CARROCERIA: VOLCO, CLASE DE VEHICULO: CAMION DE MINERIA FUERA DE CARRETERA, AÑO DEL MODELO: 2010, AÑO DE FABRICACION: 2010, MOTOR: CATERPILLAR MODELO 3516B, CAPACIDAD DE CARGA: 240 TONELADAS, TIPO DE DIRECCION: HIDRUALICA, TIPO DE COMBUSTIBLE: DIESEL, CILINDRADA: 4760 PULG3, NUMERO DE CILINDROS: 16, DISPOSICION DE CILINDROS DEL MOTOR: EN V, POTENCIA: 2415 HP, TIPO DE CAJA: AUTOMATICA, NUMERO DE VELOCIDADES: 6, TIPO DE TRACCION: MECANICA, NUMERO DE EJES: DOS, DISTANCIA ENTRE EJES: 5905 MM, CAPACIDAD EJE DELANTERO: 126637 KGS, CAPACIDAD EJE TRASERO: 257112 KGS, PESO BRUTO VEHICULAR: 383749 KGS, CAPACIDAD DE TANQUE DE COMBUSTIBLE: 1150 GALONES, INCLUYENDO TODO SU EQUIPO DE NORMA COMO EL SISTEMA DE ILUMINACION, INDICADOR DE PESAJE, GUARDACARTER, GUARDA DEL TREN DE POTENCIA, GUARDA BARROS Y SISTEMA DE LLENADO RAPIDO DE COMBUSTIBLE, CODIGO DEL MODELO DEL CERTIFICADO DE EMISIONES DE PRUEBA DINAMICA: NO ES REQUERIDO DE CONFORMIDAD CON LA RESOLUCION 910 DEL 5 DE JUNIO DE 2008 DEL MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE, NUMERO DE LA FICHA DE HOMOLOGACION: AA-09522.

FE81000 07914 1682 CAMION CATERPILLAR, MODELO 793D 797.151.000 398.575.500 7558270172377 CAMIONES MARCA: CATERPILLAR, MODELO: 793D, TIPO DE CARROCERIA: VOLCO, CLASE DE VEHICULO: CAMION DE MINERIA FUERA DE CARRETERA, AÑO DEL MODELO: 2010, AÑO DE FABRICACION: 2010, MOTOR: CATERPILLAR MODELO 3516B, CAPACIDAD DE CARGA: 240 TONELADAS, TIPO DE DIRECCION: HIDRUALICA, TIPO DE COMBUSTIBLE: DIESEL, CILINDRADA: 4760 PULG3, NUMERO DE CILINDROS: 16, DISPOSICION DE CILINDROS DEL MOTOR: EN V, POTENCIA: 2415 HP, TIPO DE CAJA: AUTOMATICA, NUMERO DE VELOCIDADES: 6, TIPO DE TRACCION: MECANICA, NUMERO DE EJES: DOS, DISTANCIA ENTRE EJES: 5905 MM, CAPACIDAD EJE DELANTERO: 126637 KGS, CAPACIDAD EJE TRASERO: 257112 KGS, PESO BRUTO VEHICULAR: 383749 KGS, CAPACIDAD DE TANQUE DE COMBUSTIBLE: 1150 GALONES, INCLUYENDO TODO SU EQUIPO DE NORMA COMO EL SISTEMA DE ILUMINACION, INDICADOR DE PESAJE, GUARDACARTER, GUARDA DEL TREN DE POTENCIA, GUARDA BARROS Y SISTEMA DE LLENADO RAPIDO DE COMBUSTIBLE, CODIGO DEL MODELO DEL CERTIFICADO DE EMISIONES DE PRUEBA DINAMICA: NO ES REQUERIDO DE CONFORMIDAD CON LA RESOLUCION 910 DEL 5 DE JUNIO DE 2008 DEL MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE, NUMERO DE LA FICHA DE HOMOLOGACION: AA-09522.

FE81000 07915 1767 CAMION CATERPILLAR, MODELO 793D 797.151.000 398.575.500 7558270172384 CAMIONES MARCA: CATERPILLAR, MODELO: 793D, TIPO DE CARROCERIA: VOLCO, CLASE DE VEHICULO: CAMION DE MINERIA FUERA DE FE81000 07917 1770 CAMION CATERPILLAR, MODELO 793D 797.167.000 398.583.500 Radicado: 25000-23-37-000-2015-01703-01 (25320) Demandante: Cerrejón Zona Norte S.A. Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57) 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co 21 «No. Declaración Descripción Declaración Factura Folio Descripción factura IVA Pagado Participación CZN CARRETERA, AÑO DEL MODELO: 2010, AÑO DE FABRICACION: 2010, MOTOR: CATERPILLAR MODELO 3516B, CAPACIDAD DE CARGA: 240 TONELADAS, TIPO DE DIRECCION: HIDRUALICA, TIPO DE COMBUSTIBLE: DIESEL, CILINDRADA: 4760 PULG3, NUMERO DE CILINDROS: 16, DISPOSICION DE CILINDROS DEL MOTOR: EN V, POTENCIA: 2415 HP, TIPO DE CAJA: AUTOMATICA, NUMERO DE VELOCIDADES: 6, TIPO DE TRACCION: MECANICA, NUMERO DE EJES: DOS, DISTANCIA ENTRE EJES: 5905 MM, CAPACIDAD EJE DELANTERO: 126637 KGS, CAPACIDAD EJE TRASERO: 257112 KGS, PESO BRUTO VEHICULAR: 383749 KGS, CAPACIDAD DE TANQUE DE COMBUSTIBLE: 1150 GALONES, INCLUYENDO TODO SU EQUIPO DE NORMA COMO EL SISTEMA DE ILUMINACION, INDICADOR DE PESAJE, GUARDACARTER, GUARDA DEL TREN DE POTENCIA, GUARDA BARROS Y SISTEMA DE LLENADO RAPIDO DE COMBUSTIBLE, CODIGO DEL MODELO DEL CERTIFICADO DE EMISIONES DE PRUEBA DINAMICA: NO ES REQUERIDO DE CONFORMIDAD CON LA RESOLUCION 910 DEL 5 DE JUNIO DE 2008 DEL MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE, NUMERO DE LA FICHA DE HOMOLOGACION: AA-09522. 7526280179964 TALADRO PARA HACER PERFORACIONES PARA COLOCACION DE CARGAS EXPLOSIVAS, SEGUN LAS SIGUIENTES ESPECIFICACIONES TECNICAS: FUERA DIESEL - CUMMINS TAMAÑO DE BROCA: 9-7/8" - 10- 5/8" FUERZA DE PERFORACION: 60,00 - 70,000 LBS MONTADO EN TRACTOR PROFUNDIDAD DE PERFORACION DE PASO SENCILLO DE 35 PIES VELOCIDAD DE VACIADO DE 5,00 F.P.M.-IMPULSO ROTATIVO DE 5.500 FT.

LBS-CAPACIDAD DE PERFORACION ANGULAR HASTA 20º RATA DE AVANCE: + 17 F.P.M.- RATA DE AVANCE RETRACTIL: + 70 F.P.M. LUBRICACION CENTRAL LINCOLN CENTRAMATIC- SUPRESION DE POLVO SECO E INYECCION DE AGUA PARA USO INDEPENDIENTE- PLATAFORMA BARBER-CABINA PRESURIZADA Y DE CORRIENTE ALTERNA TUBE LOK SISTEMA DE LLENADO DE COMBUSTIBLE WIGGINS EN EL MOTOR CONTRA INCENDIO ANSUL101. 7 IN-5862 1773 -75 TALADRO 183.229.000 91.614.500 7526280177950 TRACTOR-TORNO COMPUESTO POR UN TRACTOR MARCA CLARK MODELO 275C, EL CUAL VIENE SIN CUCHARON Y EN SU LUGAR VIENE MONTADO UN TORNO-CARRETE DE CABLE MARCA WOTCO CO CON CAPACIDAD DE 1000 PIES DE CABLE DE 4".

ESPECIFICACIONES DEL TRACTOR CLARK: MOTOR DIESEL-CUMMINS KT 1150. FILTRO DE AIRE DONALDSON CON EXTRACTORES DE POLVO. DETECTOR DE POLVO DONALDSON. RADIADOR L&M. MESABI CON REJILLA PROTECTORA Y REJILLA DE ARENA. VENTILADOR DE ENFRIAMIENTO TIPO PROPULSOR. SISTEMA DE COMBUSTIBLE WIGGINS. TRANSMISION INTERMEDIA COMPLETAMENTE MODULADO MARCA CLARK 4F-4R.

TRANSMISION DE REDUCCION PLANETARIA EN TODAS LAS RUEDAS. LLANTAS STANDARD 4MK- 6518 1667 - 1669 TRACTOR-TORNO MARCA CLARK MODELO 275C 30.515.000 15.257.500 Radicado: 25000-23-37-000-2015-01703-01 (25320) Demandante: Cerrejón Zona Norte S.A. Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57) 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co 22 «No. Declaración Descripción Declaración Factura Folio Descripción factura IVA Pagado Participación CZN DE 29.5 X 29-22PR.-L4-.

DIRECCION HIDRAULICA BASTIDOR ARTICULADO, DIRECCION DE EMERGENCIA AUXILIAR. FRENOS INDEPENDIENTES PARA LAS 4 RUEDAS. CONTROLES DE PEDALES DE FRENO DOBLE, NEUMTRALIZADOR DE TRANSMISION EN EL PEDAL IZQUIERDO. FRENOS DE EMERGENCIA APLICADOS. CON RESORTE AUTOMATICAMENTE, PREVIA PERDIDA DEL SISTEMA DE PRESION. ALTERNADOR DE 75 AMPERIOS CON REGULADOR DE VOLTAJE INTEGRADO LUCES DELANTERAS, TRASERAS Y DE PARADA A PRUEBA DE HUMEDAD Y DE GOLPES.

TANQUE CON CAPACIDAD PARA 163 GALONES, CERRADO CON SISTEMA FILTRADOR DE 10 MICRONES. CABINA ROPS STANDARD. ASIENTO DEL OPERADOR DE SUSPENSION. ESPECIFICACIONES DEL CARRETE DE CABLE WOTCO: DIAMETRO DEL TAMBOR: 243.8 CMS. LONGITUD TOTAL: 340.4 CMS. ANCHO TOTAL: 232.2 CMS. ALTURA TOTAL: 248.9CMS. EL TAMBOR TIENE CAPACIDAD PARA 1.000 PIES -304.8 MTS- DE CABLE Y DE 4" DE DIAMETRO.

VELOCIDAD PARA RECOGER Y DESCARGAR EL CABLE A 4 MTS/HORA. TENSION MAXIMA DEL CABLE 2.000 LBS. 907.2 KG- AJUSTABLE CON VALVULA DE DESCARGA. ESTRUCTURA HECHA EN TUBO DE ACERO CALIBRADO DE 4"X4". TAMBOR CONSTRUIDO CON PLANCHAS DE ACERO DE 1/4" Y 1/2". LA TRANSMISION DEL TAMBOR VIENE CON PIÑON Y CREMALLERA CON MOTOR HIDRAULICO DE ALTO TORQUE Y BAJA VELOCIDAD.

EL TAMBOR PUEDE SER COMPLETAMENTE DESCARGADO DESDE EL BASTIDOR UTILIZANDO EL CONTROL REMOTO DE LA CABINA. EL CARRETE DEL CABLE VIENE INSTALADO EN EL TRACTOR Y LISTO PARA FUNCIONAR. ACCESORIOS: SISTEMA DE SUPRESION DE RUIDO EN LA CABINA. SISTEMA DE SUPRESION DE LA CABINA LIMPIABRISAS Y LAVADORES ELECTRICOS. EQUIPO DE PROTECCION AL VANDALISMO.

SISTEMA DE SUPRESION DE INCENDIOS DE QUIMICO SECO AFEX. ENFRIADOR DE ACEITE HIDRAULICO. CONTRAPESO. INDICADOR DE RESTRICCION DEL FILTRO DE AIRE TIPO AGUJA. SISTEMA DE ALARMA AID MODELO 81 CON 8 FUNCIONES. INDICADOR DE REFRIGERANTE DEL MOTOR. EQUIPO DE DESCONEXION DE EMERGENCIA. SEPARADOR DE AGUA DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE. VIENE CON SUS MANUALES DE OPERACION, MANTENIMIENTO E INSTALACION Y DEMAS ACCESORIOS INDISPENSABLES PARA SU NORMAL FUNCIONAMIENTO. 7.427.067.000 3.713.533.500 Octubre 7558260212949 PALA EXCAVADORA ELECTRICA P&H MODELO 2800XPC DE 33.6 MTS CUBICOS DE CAPACIDAD, CONTROL ELECTRICO CENTURION, CON 2 MOTORES ELECTRICOS DC DE 600 VOLT, 1600HP,1194KW PARA EL LEVANTE; 2 MOTORES ELECTRICOS DC DE 550 VOLT, 1000 HP, 746 KW PARA LA ROTACION DE LA PALA; 1 MOTOR ELETRICO DC DE 550 VOLT, 720 HP, 537KW PARA EL CUCHARON Y 2 MOTORES ELECTRICOS DC DE 550 VOLT, 2010366 1849 PALA ELÉCTRICA P&H 2800XPC (33.6M3) SERIE No. ES28183 – DE ACUERDO A ESPECIFICACIONES 55962E Y ANEXOS A1A_UNIDAD DE EQUIPO PRECIO 2899XPC 2010.xls ITEM OC 003 5.148.211.000 2.574.105.500 Radicado: 25000-23-37-000-2015-01703-01 (25320) Demandante: Cerrejón Zona Norte S.A. Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57) 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co 23 «No. Declaración Descripción Declaración Factura Folio Descripción factura IVA Pagado Participación CZN 820 HP, 612 KW PARA EL DESPLAZAMIENTO DE LA PALA.

SUMINISTRO DE VOLTAJE 7200 VOLT, 3 FASES, 60HZ, TRANSFORMADOR PRINCIPAL DE 2000 KVA, TRANSFORMADORES AUXILIARES DE 450 KVA Y TRANSFROMADOR DE CONTROL Y LUCES DE 50 KVA; CABLE DE LEVANTE DE 60MM DE DIAMETRO, CABLE DE SUSPENSION DE 90 MM DE DIAMETRO Y CABLE DEL CUCHARON DE 13 MM DE DIAMETRO; DIMENSIONES: ANCHO 13.1 MTS; LARGO 14.8 MTS SIN EL BOOM;

ALTURA 12.4 MTS; ANCHO DE LAS ZAPATAS 56 PULGADAS; LARGO DEL TREN DE RODAJE 10.8 MTS; CON 2 TANQUES DE LUBRICACION CON CAPACIDAD DE 138 GLS CADA UNO. 11 LAMPARAS DE 400 W DE ALTA INTENSIDAD, 7 LAMPARAS DE 500W Y 20 LAMPARAS FLUORESCENTES PARA EL INTERIOR DE LA PALA. SISTEMA AUTOMATICO DE LUBRICACION, SISTEMA DE MONITOREO DE TEMPERATURA PARA TODOS LOS MOTORES DC;

SILLA DEL OPERADOR CON SUSPENSION NEUMATICA Y MASAJE VIBRATORIO. SERIE DE LA MAQUINA NO. ES28183 SERIE DE LOS MOTORES DE TRACCION NO. 806615; NO. 806617. 5.148.211.000 2.574.105.500 Noviembre 7558260222072 TRACTOR DE ORUGAS CON TODO SU EQUIPO DE NORMA INCLUYENDO: AIRE ACONDICIONADO MONTADO EN ROPS, TIPO DE CUCHILLA 11U BULLDOZER, ABRASION BASICA, CILINDRO DE SOPORTE, CILINDRO ELEVADOR, LINEAS DE CILINDRO, 11 TALLO RIPPER, ARREGLO DE OPERACION, SISTEMA DE CAMBIO PARA COMBUSTIBLE RAPIDO, SISTEMA DE RENOVACION DE ACEITE, RADIADOR MESABI, RODAJE 810MM, RODILLOS, ALTERNADOR 150AMP, PROTECTOR TREN DE RODAJE, PLACA DE IDENTIFICACION DE PRODUCCION, ESCALERA Y SISTEMA DE ACCESO.

MOTOR CATERPILLAR 3508B DE 935 HP, 1800 RPM, 32.1 LITROS DE DESPLAZAMIENTO, TURBOCARGADO, 12 CILINDROS EN V, VOLTAJE DE OPERACION 24 VOLT, PESO DE OPERACION 104.590 KGS, SERIE DE MOTOR: LJW06182; SERIE EQUIPO: CAT0D11TCGEB00704. FE81000 08122 2040 TRACTOR DE ORUGAS MARCA CATERPILLAR MODELO D11T. CON TODO SU EQUIPO DE NORMA INCLUYENDO: AIRE ACONDICIONADO MONTADO EN ROPS, 11U BULLDOZER, ABRASIÓN BÁSICA, CILINDRO DE SOPORTE, CILINDRO ELEVADOR, LÍNEAS DE CILINDRO, 11 TALLO RIPPER, ARREGLO DE OPERACIÓN, SISTEMA DE CAMBIO PARA COMBUSTIBLE RÁPIDO, SISTEMA DE RENOVACIÓN DE ACEITE, RADIADOR MESABI, RODAJE 810 MM, RODILLOS, ALTERNADOR 150 AMP, PROTECTOR TREN DE RODAJE, PLACA DE IDENTIFICACIÓN DE PRODUCCIÓN, ESCALERA Y SISTEMA DE ACCESO. 522.420.000 261.210.000 7558260222081 TRACTOR DE ORUGAS CON TODO SU EQUIPO DE NORMA INCLUYENDO: AIRE ACONDICIONADO MONTADO EN ROPS, TIPO DE CUCHILLA 11U BULLDOZER, ABRASION BASICA, CILINDRO DE SOPORTE, CILINDRO ELEVADOR, LINEAS DE CILINDRO, 11 TALLO RIPPER, ARREGLO DE OPERACION, SISTEMA DE CAMBIO PARA COMBUSTIBLE RAPIDO, SISTEMA DE RENOVACION DE ACEITE, RADIADOR MESABI, RODAJE 810MM, RODILLOS, ALTERNADOR 150AMP, PROTECTOR TREN DE RODAJE, PLACA DE IDENTIFICACION DE PRODUCCION, ESCALERA Y SISTEMA DE ACCESO.

MOTOR CATERPILLAR 3508B DE 935 HP, 1800 RPM, 32.1 LITROS DE DESPLAZAMIENTO, TURBOCARGADO, 12 CILINDROS EN V, VOLTAJE DE OPERACION 24 VOLT, PESO DE OPERACION 104.590 KGS, SERIE DE MOTOR: LJW06182; SERIE EQUIPO: CAT0D11TCGEB00704. FE81000 08121 2042 TRACTOR DE ORUGAS MARCA CATERPILLAR MODELO D11T. CON TODO SU EQUIPO DE NORMA INCLUYENDO: AIRE ACONDICIONADO MONTADO EN ROPS, 11U BULLDOZER, ABRASIÓN BÁSICA, CILINDRO DE SOPORTE, CILINDRO ELEVADOR, LÍNEAS DE CILINDRO, 11 TALLO RIPPER, ARREGLO DE OPERACIÓN, SISTEMA DE CAMBIO PARA COMBUSTIBLE RÁPIDO, SISTEMA DE RENOVACIÓN DE ACEITE, RADIADOR MESABI, RODAJE 810 MM, RODILLOS, ALTERNADOR 150 AMP, PROTECTOR TREN DE RODAJE, PLACA DE IDENTIFICACIÓN DE PRODUCCIÓN, ESCALERA Y SISTEMA DE ACCESO. 522.420.000 261.210.000 Radicado: 25000-23-37-000-2015-01703-01 (25320) Demandante: Cerrejón Zona Norte S.A. Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57) 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co 24 «No. Declaración Descripción Declaración Factura Folio Descripción factura IVA Pagado Participación CZN 7558260227002 TRACTOR DE ORUGAS CON TODO SU EQUIPO DE NORMA INCLUYENDO: AIRE ACONDICIONADO MONTADO EN ROPS, TIPO DE CUCHILLA 11U BULLDOZER, ABRASION BASICA, CILINDRO DE SOPORTE, CILINDRO ELEVADOR, LINEAS DE CILINDRO, 11 TALLO RIPPER, ARREGLO DE OPERACION, SISTEMA DE CAMBIO PARA COMBUSTIBLE RAPIDO, SISTEMA DE RENOVACION DE ACEITE, RADIADOR MESABI, RODAJE 810MM, RODILLOS, ALTERNADOR 150AMP, PROTECTOR TREN DE RODAJE, PLACA DE IDENTIFICACION DE PRODUCCION, ESCALERA Y SISTEMA DE ACCESO.

MOTOR CATERPILLAR 3508B DE 935 HP, 1800 RPM, 32.1 LITROS DE DESPLAZAMIENTO, TURBOCARGADO, 12 CILINDROS EN V, VOLTAJE DE OPERACION 24 VOLT, PESO DE OPERACION 104.590 KGS, SERIE DE MOTOR: LJW06182; SERIE EQUIPO: CAT0D11TCGEB00704. FE81000 08148 2051 TRACTOR DE ORUGAS MARCA CATERPILLAR MODELO D11T. CON TODO SU EQUIPO DE NORMA INCLUYENDO: AIRE ACONDICIONADO MONTADO EN ROPS, 11U BULLDOZER, ABRASIÓN BÁSICA, CILINDRO DE SOPORTE, CILINDRO ELEVADOR, LÍNEAS DE CILINDRO, 11 TALLO RIPPER, ARREGLO DE OPERACIÓN, SISTEMA DE CAMBIO PARA COMBUSTIBLE RÁPIDO, SISTEMA DE RENOVACIÓN DE ACEITE, RADIADOR MESABI, RODAJE 810 MM, RODILLOS, ALTERNADOR 150 AMP, PROTECTOR TREN DE RODAJE, PLACA DE IDENTIFICACIÓN DE PRODUCCIÓN, ESCALERA Y SISTEMA DE ACCESO. 522.475.000 261.237.500 7558270187974 TRACTOR DE ORUGAS CON TODO SU EQUIPO DE NORMA INCLUYENDO: AIRE ACONDICIONADO MONTADO EN ROPS, TIPO DE CUCHILLA 11U BULLDOZER, ABRASION BASICA, CILINDRO DE SOPORTE, CILINDRO ELEVADOR, LINEAS DE CILINDRO, 11 TALLO RIPPER, ARREGLO DE OPERACION, SISTEMA DE CAMBIO PARA COMBUSTIBLE RAPIDO, SISTEMA DE RENOVACION DE ACEITE, RADIADOR MESABI, RODAJE 810MM, RODILLOS, ALTERNADOR 150AMP, PROTECTOR TREN DE RODAJE, PLACA DE IDENTIFICACION DE PRODUCCION, ESCALERA Y SISTEMA DE ACCESO.

MOTOR CATERPILLAR 3508B DE 935 HP, 1800 RPM, 32.1 LITROS DE DESPLAZAMIENTO, TURBOCARGADO, 12 CILINDROS EN V, VOLTAJE DE OPERACION 24 VOLT, PESO DE OPERACION 104.590 KGS, SERIE DE MOTOR: LJW06182; SERIE EQUIPO: CAT0D11TCGEB00704. FE81000 08147 2054 TRACTOR DE ORUGAS MARCA CATERPILLAR MODELO D11T. CON TODO SU EQUIPO DE NORMA INCLUYENDO: AIRE ACONDICIONADO MONTADO EN ROPS, 11U BULLDOZER, ABRASIÓN BÁSICA, CILINDRO DE SOPORTE, CILINDRO ELEVADOR, LÍNEAS DE CILINDRO, 11 TALLO RIPPER, ARREGLO DE OPERACIÓN, SISTEMA DE CAMBIO PARA COMBUSTIBLE RÁPIDO, SISTEMA DE RENOVACIÓN DE ACEITE, RADIADOR MESABI, RODAJE 810 MM, RODILLOS, ALTERNADOR 150 AMP, PROTECTOR TREN DE RODAJE, PLACA DE IDENTIFICACIÓN DE PRODUCCIÓN, ESCALERA Y SISTEMA DE ACCESO. 522.475.000 261.237.500 7558270187981 TRACTOR DE ORUGAS CON TODO SU EQUIPO DE NORMA INCLUYENDO: AIRE ACONDICIONADO MONTADO EN ROPS, TIPO DE CUCHILLA 11U BULLDOZER, ABRASION BASICA, CILINDRO DE SOPORTE, CILINDRO ELEVADOR, LINEAS DE CILINDRO, 11 TALLO RIPPER, ARREGLO DE OPERACION, SISTEMA DE CAMBIO PARA COMBUSTIBLE RAPIDO, SISTEMA DE RENOVACION DE ACEITE, RADIADOR MESABI, RODAJE 810MM, RODILLOS, ALTERNADOR 150AMP, PROTECTOR TREN DE RODAJE, PLACA DE IDENTIFICACION DE PRODUCCION, ESCALERA Y SISTEMA DE ACCESO.

MOTOR CATERPILLAR 3508B DE 935 HP, 1800 RPM, 32.1 LITROS DE DESPLAZAMIENTO, TURBOCARGADO, 12 CILINDROS EN V, VOLTAJE DE OPERACION 24 VOLT, PESO DE OPERACION 104.590 KGS, SERIE DE MOTOR: LJW06182; SERIE EQUIPO: CAT0D11TCGEB00704. FE81000 08149 2057 TRACTOR DE ORUGAS MARCA CATERPILLAR MODELO D11T. CON TODO SU EQUIPO DE NORMA INCLUYENDO: AIRE ACONDICIONADO MONTADO EN ROPS, 11U BULLDOZER, ABRASIÓN BÁSICA, CILINDRO DE SOPORTE, CILINDRO ELEVADOR, LÍNEAS DE CILINDRO, 11 TALLO RIPPER, ARREGLO DE OPERACIÓN, SISTEMA DE CAMBIO PARA COMBUSTIBLE RÁPIDO, SISTEMA DE RENOVACIÓN DE ACEITE, RADIADOR MESABI, RODAJE 810 MM, RODILLOS, ALTERNADOR 150 AMP, PROTECTOR TREN DE RODAJE, PLACA DE IDENTIFICACIÓN DE PRODUCCIÓN, ESCALERA Y SISTEMA DE ACCESO. 522.475.000 261.237.500 7558270187999 TRACTOR DE ORUGAS CON TODO SU EQUIPO DE NORMA INCLUYENDO: AIRE ACONDICIONADO MONTADO EN ROPS, TIPO DE CUCHILLA 11U BULLDOZER, ABRASION BASICA, CILINDRO DE SOPORTE, CILINDRO ELEVADOR, LINEAS DE CILINDRO, 11 TALLO RIPPER, ARREGLO DE OPERACION, SISTEMA DE CAMBIO PARA COMBUSTIBLE RAPIDO, SISTEMA DE RENOVACION DE ACEITE, RADIADOR MESABI, FE81000 08146 2060 TRACTOR DE ORUGAS MARCA CATERPILLAR MODELO D11T.

CON TODO SU EQUIPO DE NORMA INCLUYENDO: AIRE ACONDICIONADO MONTADO EN ROPS, 11U BULLDOZER, ABRASIÓN BÁSICA, CILINDRO DE SOPORTE, CILINDRO ELEVADOR, LÍNEAS DE CILINDRO, 11 TALLO RIPPER, ARREGLO DE 522.475.000 261.237.500 Radicado: 25000-23-37-000-2015-01703-01 (25320) Demandante: Cerrejón Zona Norte S.A. Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57) 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co 25 «No. Declaración Descripción Declaración Factura Folio Descripción factura IVA Pagado Participación CZN RODAJE 810MM, RODILLOS, ALTERNADOR 150AMP, PROTECTOR TREN DE RODAJE, PLACA DE IDENTIFICACION DE PRODUCCION, ESCALERA Y SISTEMA DE ACCESO.

MOTOR CATERPILLAR 3508B DE 935 HP, 1800 RPM, 32.1 LITROS DE DESPLAZAMIENTO, TURBOCARGADO, 12 CILINDROS EN V, VOLTAJE DE OPERACION 24 VOLT, PESO DE OPERACION 104.590 KGS, SERIE DE MOTOR: LJW06182; SERIE EQUIPO: CAT0D11TCGEB00704. OPERACIÓN, SISTEMA DE CAMBIO PARA COMBUSTIBLE RÁPIDO, SISTEMA DE RENOVACIÓN DE ACEITE, RADIADOR MESABI, RODAJE 810 MM, RODILLOS, ALTERNADOR 150 AMP, PROTECTOR TREN DE RODAJE, PLACA DE IDENTIFICACIÓN DE PRODUCCIÓN, ESCALERA Y SISTEMA DE ACCESO. 7558270188009 TRACTOR DE ORUGAS CON TODO SU EQUIPO DE NORMA INCLUYENDO: AIRE ACONDICIONADO MONTADO EN ROPS, TIPO DE CUCHILLA 11U BULLDOZER, ABRASION BASICA, CILINDRO DE SOPORTE, CILINDRO ELEVADOR, LINEAS DE CILINDRO, 11 TALLO RIPPER, ARREGLO DE OPERACION, SISTEMA DE CAMBIO PARA COMBUSTIBLE RAPIDO, SISTEMA DE RENOVACION DE ACEITE, RADIADOR MESABI, RODAJE 810MM, RODILLOS, ALTERNADOR 150AMP, PROTECTOR TREN DE RODAJE, PLACA DE IDENTIFICACION DE PRODUCCION, ESCALERA Y SISTEMA DE ACCESO.

MOTOR CATERPILLAR 3508B DE 935 HP, 1800 RPM, 32.1 LITROS DE DESPLAZAMIENTO, TURBOCARGADO, 12 CILINDROS EN V, VOLTAJE DE OPERACION 24 VOLT, PESO DE OPERACION 104.590 KGS, SERIE DE MOTOR: LJW06182; SERIE EQUIPO: CAT0D11TCGEB00704. FE81000 08150 2063 TRACTOR DE ORUGAS MARCA CATERPILLAR MODELO D11T. CON TODO SU EQUIPO DE NORMA INCLUYENDO: AIRE ACONDICIONADO MONTADO EN ROPS, 11U BULLDOZER, ABRASIÓN BÁSICA, CILINDRO DE SOPORTE, CILINDRO ELEVADOR, LÍNEAS DE CILINDRO, 11 TALLO RIPPER, ARREGLO DE OPERACIÓN, SISTEMA DE CAMBIO PARA COMBUSTIBLE RÁPIDO, SISTEMA DE RENOVACIÓN DE ACEITE, RADIADOR MESABI, RODAJE 810 MM, RODILLOS, ALTERNADOR 150 AMP, PROTECTOR TREN DE RODAJE, PLACA DE IDENTIFICACIÓN DE PRODUCCIÓN, ESCALERA Y SISTEMA DE ACCESO. 522.475.000 261.237.500 7558270188016 TRACTOR DE ORUGAS CON TODO SU EQUIPO DE NORMA INCLUYENDO: AIRE ACONDICIONADO MONTADO EN ROPS, TIPO DE CUCHILLA 11U BULLDOZER, ABRASION BASICA, CILINDRO DE SOPORTE, CILINDRO ELEVADOR, LINEAS DE CILINDRO, 11 TALLO RIPPER, ARREGLO DE OPERACION, SISTEMA DE CAMBIO PARA COMBUSTIBLE RAPIDO, SISTEMA DE RENOVACION DE ACEITE, RADIADOR MESABI, RODAJE 810MM, RODILLOS, ALTERNADOR 150AMP, PROTECTOR TREN DE RODAJE, PLACA DE IDENTIFICACION DE PRODUCCION, ESCALERA Y SISTEMA DE ACCESO.

MOTOR CATERPILLAR 3508B DE 935 HP, 1800 RPM, 32.1 LITROS DE DESPLAZAMIENTO, TURBOCARGADO, 12 CILINDROS EN V, VOLTAJE DE OPERACION 24 VOLT, PESO DE OPERACION 104.590 KGS, SERIE DE MOTOR: LJW06182; SERIE EQUIPO: CAT0D11TCGEB00704. FE81000 08152 2066 TRACTOR DE ORUGAS MARCA CATERPILLAR MODELO D11T. CON TODO SU EQUIPO DE NORMA INCLUYENDO: AIRE ACONDICIONADO MONTADO EN ROPS, 11U BULLDOZER, ABRASIÓN BÁSICA, CILINDRO DE SOPORTE, CILINDRO ELEVADOR, LÍNEAS DE CILINDRO, 11 TALLO RIPPER, ARREGLO DE OPERACIÓN, SISTEMA DE CAMBIO PARA COMBUSTIBLE RÁPIDO, SISTEMA DE RENOVACIÓN DE ACEITE, RADIADOR MESABI, RODAJE 810 MM, RODILLOS, ALTERNADOR 150 AMP, PROTECTOR TREN DE RODAJE, PLACA DE IDENTIFICACIÓN DE PRODUCCIÓN, ESCALERA Y SISTEMA DE ACCESO. 522.475.000 261.237.500 4.179.690.000 2.089.845.000 Diciembre 7558260230515 TRACTOR DE ORUGAS MARCA CATERPILLAR MOD: D9T CON PESO DE OPERACION DE 47,900 KGS.,EQUIPADO CON MOTOR DIESEL CATERPILLAR MODELO C18 ACERT SUMINISTRANDO 410 CABALLOS, 18.1 LITROS DE DESPLAZAMIENTO, SISTEMA DE ARRANQUE DE 24V, CONVERTIDOR DE 12V, 10 AMP, TRACCION DE CONTROL ELECTRONICO ECPC(3 VELOCIDADES ADELANTE Y 3 DE RETROCESO)SISTEMA HIDRAULICO DE CONTROL ELECTRONICO PARA LA HOJA TOPADORA Y EL DESGARRADOR.

CON TODO SU EQUIPO DE NORMA INCLUYENDO CABINA CERRADA TIPO ROPS CON AIRE ACONDICIONADO, SISTEMA DE LUCES HID, SISTEMA DE CAMBIO RAPIDO DE ACEITE MOTOR, SISTEMA RAPIDO DE LLENADO DE COMBUSTIBLE, FE81000 08203 2131 TRACTOR DE ORUGAS MARCA CATERPILLAR MODELO D9T CON PESO DE OPERACION DE 47,900KGS. EQUIPADO CON MOTOR DIESEL CATERPILLAR MODELO C18 ACERT SUMINISTRANDO 410 CABALLOS.

VENTILADOR SISTEMA HIDRAULICO RADIADOR CON SISTEMA AMOCS CON TODO SU EQUIPO DE NORMA INCLUYENDO CABINA CERRADA TIPO ROPS CON AIRE ACONDICIONADO, SISTEMA DE 11 LUCES HID, SISTEMA DE CAMBIO RAPIDO DE ACEITE DEL MOTOR, SISTEMA DE LLENADO RAPIDO DE COMBUSTIBLE, HOJA 258.704.000 129.352.000 Radicado: 25000-23-37-000-2015-01703-01 (25320) Demandante: Cerrejón Zona Norte S.A. Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57) 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co 26 «No. Declaración Descripción Declaración Factura Folio Descripción factura IVA Pagado Participación CZN HOJA TOPADORA UNIVERSAL TIPO ABRASION DE 36.7 MTS CUBICOS DE CAPACIDAD, DOBLE CILINDRO DE INCLINACION DE HOJA, RIPPER CON SU SISTEMA HIDRAULICO, ZAPATAS DE SERVICIO EXTREMO DE 610MM, CENTRO DE SERVICIO WIGGINS, SUPRESOR DE INCENDIOS Y LUCES DE FRENADO TOPADORA UNIVERSAL TIPO ABRASION, DOBLE CILINDRO DE INCLINACION DE HOJA, RIPPER CON SU SISTEMA HIDRUALICO, CENTRO DE SERVICIOS WIGGINS Y RIPPER. 7558260238069 TRACTOR DE ORUGAS MARCA CATERPILLAR MOD: D9T CON PESO DE OPERACION DE 47,900 KGS.,EQUIPADO CON MOTOR DIESEL CATERPILLAR MODELO C18 ACERT SUMINISTRANDO 410 CABALLOS, 18.1 LITROS DE DESPLAZAMIENTO, SISTEMA DE ARRANQUE DE 24V, CONVERTIDOR DE 12V, 10 AMP, TRACCION DE CONTROL ELECTRONICO ECPC(3 VELOCIDADES ADELANTE Y 3 DE RETROCESO)SISTEMA HIDRAULICO DE CONTROL ELECTRONICO PARA LA HOJA TOPADORA Y EL DESGARRADOR.

CON TODO SU EQUIPO DE NORMA INCLUYENDO CABINA CERRADA TIPO ROPS CON AIRE ACONDICIONADO, SISTEMA DE LUCES HID, SISTEMA DE CAMBIO RAPIDO DE ACEITE MOTOR, SISTEMA RAPIDO DE LLENADO DE COMBUSTIBLE, HOJA TOPADORA UNIVERSAL TIPO ABRASION DE 36.7 MTS CUBICOS DE CAPACIDAD, DOBLE CILINDRO DE INCLINACION DE HOJA, RIPPER CON SU SISTEMA HIDRAULICO, ZAPATAS DE SERVICIO EXTREMO DE 610MM, CENTRO DE SERVICIO WIGGINS, SUPRESOR DE INCENDIOS Y LUCES DE FRENADO FE81000 08246 2156 TRACTOR DE ORUGAS MARCA CATERPILLAR MODELO D9T CON PESO DE OPERACION DE 47,900KGS.

EQUIPADO CON MOTOR DIESEL CATERPILLAR MODELO C18 ACERT SUMINISTRANDO 410 CABALLOS. VENTILADOR SISTEMA HIDRAULICO RADIADOR CON SISTEMA AMOCS CON TODO SU EQUIPO DE NORMA INCLUYENDO CABINA CERRADA TIPO ROPS CON AIRE ACONDICIONADO, SISTEMA DE 11 LUCES HID, SISTEMA DE CAMBIO RAPIDO DE ACEITE DEL MOTOR, SISTEMA DE LLENADO RAPIDO DE COMBUSTIBLE, HOJA TOPADORA UNIVERSAL TIPO ABRASION, DOBLE CILINDRO DE INCLINACION DE HOJA, RIPPER CON SU SISTEMA HIDRUALICO, CENTRO DE SERVICIOS WIGGINS Y RIPPER. 262.349.000 131.174.500 7558260238076 TRACTOR DE ORUGAS MARCA CATERPILLAR MOD: D9T CON PESO DE OPERACION DE 47,900 KGS.,EQUIPADO CON MOTOR DIESEL CATERPILLAR MODELO C18 ACERT SUMINISTRANDO 410 CABALLOS, 18.1 LITROS DE DESPLAZAMIENTO, SISTEMA DE ARRANQUE DE 24V, CONVERTIDOR DE 12V, 10 AMP, TRACCION DE CONTROL ELECTRONICO ECPC(3 VELOCIDADES ADELANTE Y 3 DE RETROCESO)SISTEMA HIDRAULICO DE CONTROL ELECTRONICO PARA LA HOJA TOPADORA Y EL DESGARRADOR.

CON TODO SU EQUIPO DE NORMA INCLUYENDO CABINA CERRADA TIPO ROPS CON AIRE ACONDICIONADO, SISTEMA DE LUCES HID, SISTEMA DE CAMBIO RAPIDO DE ACEITE MOTOR, SISTEMA RAPIDO DE LLENADO DE COMBUSTIBLE, HOJA TOPADORA UNIVERSAL TIPO ABRASION DE 36.7 MTS CUBICOS DE CAPACIDAD, DOBLE CILINDRO DE INCLINACION DE HOJA, RIPPER CON SU SISTEMA HIDRAULICO, ZAPATAS DE SERVICIO EXTREMO DE 610MM, CENTRO DE SERVICIO WIGGINS, SUPRESOR DE INCENDIOS Y LUCES DE FRENADO FE81000 08247 2159 TRACTOR DE ORUGAS MARCA CATERPILLAR MODELO D9T CON PESO DE OPERACION DE 47,900KGS.

EQUIPADO CON MOTOR DIESEL CATERPILLAR MODELO C18 ACERT SUMINISTRANDO 410 CABALLOS. VENTILADOR SISTEMA HIDRAULICO RADIADOR CON SISTEMA AMOCS CON TODO SU EQUIPO DE NORMA INCLUYENDO CABINA CERRADA TIPO ROPS CON AIRE ACONDICIONADO, SISTEMA DE 11 LUCES HID, SISTEMA DE CAMBIO RAPIDO DE ACEITE DEL MOTOR, SISTEMA DE LLENADO RAPIDO DE COMBUSTIBLE, HOJA TOPADORA UNIVERSAL TIPO ABRASION, DOBLE CILINDRO DE INCLINACION DE HOJA, RIPPER CON SU SISTEMA HIDRUALICO, CENTRO DE SERVICIOS WIGGINS Y RIPPER. 262.349.000 131.174.500 7558260238083 TRACTOR DE ORUGAS MARCA CATERPILLAR MOD: D9T CON PESO DE OPERACION DE 47,900 KGS.,EQUIPADO CON MOTOR DIESEL CATERPILLAR MODELO C18 ACERT SUMINISTRANDO 410 CABALLOS, 18.1 LITROS DE DESPLAZAMIENTO, SISTEMA DE ARRANQUE DE 24V, CONVERTIDOR DE 12V, 10 AMP, TRACCION DE CONTROL ELECTRONICO ECPC(3 VELOCIDADES ADELANTE Y 3 DE RETROCESO)SISTEMA HIDRAULICO DE CONTROL ELECTRONICO PARA LA HOJA FE81000 08257 2162 TRACTOR DE ORUGAS MARCA CATERPILLAR MODELO D9T CON PESO DE OPERACION DE 47,900KGS.

EQUIPADO CON MOTOR DIESEL CATERPILLAR MODELO C18 ACERT SUMINISTRANDO 410 CABALLOS. VENTILADOR SISTEMA HIDRAULICO RADIADOR CON SISTEMA AMOCS CON TODO SU EQUIPO DE NORMA INCLUYENDO CABINA 262.349.000 131.174.500 Radicado: 25000-23-37-000-2015-01703-01 (25320) Demandante: Cerrejón Zona Norte S.A. Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57) 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co 27 «No. Declaración Descripción Declaración Factura Folio Descripción factura IVA Pagado Participación CZN TOPADORA Y EL DESGARRADOR.

CON TODO SU EQUIPO DE NORMA INCLUYENDO CABINA CERRADA TIPO ROPS CON AIRE ACONDICIONADO, SISTEMA DE LUCES HID, SISTEMA DE CAMBIO RAPIDO DE ACEITE MOTOR, SISTEMA RAPIDO DE LLENADO DE COMBUSTIBLE, HOJA TOPADORA UNIVERSAL TIPO ABRASION DE 36.7 MTS CUBICOS DE CAPACIDAD, DOBLE CILINDRO DE INCLINACION DE HOJA, RIPPER CON SU SISTEMA HIDRAULICO, ZAPATAS DE SERVICIO EXTREMO DE 610MM, CENTRO DE SERVICIO WIGGINS, SUPRESOR DE INCENDIOS Y LUCES DE FRENADO CERRADA TIPO ROPS CON AIRE ACONDICIONADO, SISTEMA DE 11 LUCES HID, SISTEMA DE CAMBIO RAPIDO DE ACEITE DEL MOTOR, SISTEMA DE LLENADO RAPIDO DE COMBUSTIBLE, HOJA TOPADORA UNIVERSAL TIPO ABRASION, DOBLE CILINDRO DE INCLINACION DE HOJA, RIPPER CON SU SISTEMA HIDRUALICO, CENTRO DE SERVICIOS WIGGINS Y RIPPER. 7558260238090 TRACTOR DE ORUGAS MARCA CATERPILLAR MOD: D9T CON PESO DE OPERACION DE 47,900 KGS.,EQUIPADO CON MOTOR DIESEL CATERPILLAR MODELO C18 ACERT SUMINISTRANDO 410 CABALLOS, 18.1 LITROS DE DESPLAZAMIENTO, SISTEMA DE ARRANQUE DE 24V, CONVERTIDOR DE 12V, 10 AMP, TRACCION DE CONTROL ELECTRONICO ECPC(3 VELOCIDADES ADELANTE Y 3 DE RETROCESO)SISTEMA HIDRAULICO DE CONTROL ELECTRONICO PARA LA HOJA TOPADORA Y EL DESGARRADOR.

CON TODO SU EQUIPO DE NORMA INCLUYENDO CABINA CERRADA TIPO ROPS CON AIRE ACONDICIONADO, SISTEMA DE LUCES HID, SISTEMA DE CAMBIO RAPIDO DE ACEITE MOTOR, SISTEMA RAPIDO DE LLENADO DE COMBUSTIBLE, HOJA TOPADORA UNIVERSAL TIPO ABRASION DE 36.7 MTS CUBICOS DE CAPACIDAD, DOBLE CILINDRO DE INCLINACION DE HOJA, RIPPER CON SU SISTEMA HIDRAULICO, ZAPATAS DE SERVICIO EXTREMO DE 610MM, CENTRO DE SERVICIO WIGGINS, SUPRESOR DE INCENDIOS Y LUCES DE FRENADO FE81000 08248 2165 TRACTOR DE ORUGAS MARCA CATERPILLAR MODELO D9T CON PESO DE OPERACION DE 47,900KGS.

EQUIPADO CON MOTOR DIESEL CATERPILLAR MODELO C18 ACERT SUMINISTRANDO 410 CABALLOS. VENTILADOR SISTEMA HIDRAULICO RADIADOR CON SISTEMA AMOCS CON TODO SU EQUIPO DE NORMA INCLUYENDO CABINA CERRADA TIPO ROPS CON AIRE ACONDICIONADO, SISTEMA DE 11 LUCES HID, SISTEMA DE CAMBIO RAPIDO DE ACEITE DEL MOTOR, SISTEMA DE LLENADO RAPIDO DE COMBUSTIBLE, HOJA TOPADORA UNIVERSAL TIPO ABRASION, DOBLE CILINDRO DE INCLINACION DE HOJA, RIPPER CON SU SISTEMA HIDRUALICO, CENTRO DE SERVICIOS WIGGINS Y RIPPER. 262.349.000 131.174.500 7558260238109 TRACTOR DE ORUGAS MARCA CATERPILLAR MOD: D9T CON PESO DE OPERACION DE 47,900 KGS.,EQUIPADO CON MOTOR DIESEL CATERPILLAR MODELO C18 ACERT SUMINISTRANDO 410 CABALLOS, 18.1 LITROS DE DESPLAZAMIENTO, SISTEMA DE ARRANQUE DE 24V, CONVERTIDOR DE 12V, 10 AMP, TRACCION DE CONTROL ELECTRONICO ECPC(3 VELOCIDADES ADELANTE Y 3 DE RETROCESO)SISTEMA HIDRAULICO DE CONTROL ELECTRONICO PARA LA HOJA TOPADORA Y EL DESGARRADOR.

CON TODO SU EQUIPO DE NORMA INCLUYENDO CABINA CERRADA TIPO ROPS CON AIRE ACONDICIONADO, SISTEMA DE LUCES HID, SISTEMA DE CAMBIO RAPIDO DE ACEITE MOTOR, SISTEMA RAPIDO DE LLENADO DE COMBUSTIBLE, HOJA TOPADORA UNIVERSAL TIPO ABRASION DE 36.7 MTS CUBICOS DE CAPACIDAD, DOBLE CILINDRO DE INCLINACION DE HOJA, RIPPER CON SU SISTEMA HIDRAULICO, ZAPATAS DE SERVICIO EXTREMO DE 610MM, CENTRO DE SERVICIO WIGGINS, SUPRESOR DE INCENDIOS Y LUCES DE FRENADO FE81000 08258 2168 TRACTOR DE ORUGAS MARCA CATERPILLAR MODELO D9T CON PESO DE OPERACION DE 47,900KGS.

EQUIPADO CON MOTOR DIESEL CATERPILLAR MODELO C18 ACERT SUMINISTRANDO 410 CABALLOS. VENTILADOR SISTEMA HIDRAULICO RADIADOR CON SISTEMA AMOCS CON TODO SU EQUIPO DE NORMA INCLUYENDO CABINA CERRADA TIPO ROPS CON AIRE ACONDICIONADO, SISTEMA DE 11 LUCES HID, SISTEMA DE CAMBIO RAPIDO DE ACEITE DEL MOTOR, SISTEMA DE LLENADO RAPIDO DE COMBUSTIBLE, HOJA TOPADORA UNIVERSAL TIPO ABRASION, DOBLE CILINDRO DE INCLINACION DE HOJA, RIPPER CON SU SISTEMA HIDRUALICO, CENTRO DE SERVICIOS WIGGINS Y RIPPER. 262.349.000 131.174.500 7558260238116 TRACTOR DE ORUGAS MARCA CATERPILLAR MOD: D9T CON PESO DE OPERACION DE 47,900 KGS.,EQUIPADO CON MOTOR DIESEL CATERPILLAR MODELO C18 ACERT SUMINISTRANDO FE81000 08259 2171 TRACTOR DE ORUGAS MARCA CATERPILLAR MODELO D9T CON PESO DE OPERACION DE 47,900KGS.

EQUIPADO CON MOTOR 262.349.000 131.174.500 Radicado: 25000-23-37-000-2015-01703-01 (25320) Demandante: Cerrejón Zona Norte S.A. Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57) 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co 28 «No. Declaración Descripción Declaración Factura Folio Descripción factura IVA Pagado Participación CZN 410 CABALLOS, 18.1 LITROS DE DESPLAZAMIENTO, SISTEMA DE ARRANQUE DE 24V, CONVERTIDOR DE 12V, 10 AMP, TRACCION DE CONTROL ELECTRONICO ECPC(3 VELOCIDADES ADELANTE Y 3 DE RETROCESO)SISTEMA HIDRAULICO DE CONTROL ELECTRONICO PARA LA HOJA TOPADORA Y EL DESGARRADOR.

CON TODO SU EQUIPO DE NORMA INCLUYENDO CABINA CERRADA TIPO ROPS CON AIRE ACONDICIONADO, SISTEMA DE LUCES HID, SISTEMA DE CAMBIO RAPIDO DE ACEITE MOTOR, SISTEMA RAPIDO DE LLENADO DE COMBUSTIBLE, HOJA TOPADORA UNIVERSAL TIPO ABRASION DE 36.7 MTS CUBICOS DE CAPACIDAD, DOBLE CILINDRO DE INCLINACION DE HOJA, RIPPER CON SU SISTEMA HIDRAULICO, ZAPATAS DE SERVICIO EXTREMO DE 610MM, CENTRO DE SERVICIO WIGGINS, SUPRESOR DE INCENDIOS Y LUCES DE FRENADO DIESEL CATERPILLAR MODELO C18 ACERT SUMINISTRANDO 410 CABALLOS.

VENTILADOR SISTEMA HIDRAULICO RADIADOR CON SISTEMA AMOCS CON TODO SU EQUIPO DE NORMA INCLUYENDO CABINA CERRADA TIPO ROPS CON AIRE ACONDICIONADO, SISTEMA DE 11 LUCES HID, SISTEMA DE CAMBIO RAPIDO DE ACEITE DEL MOTOR, SISTEMA DE LLENADO RAPIDO DE COMBUSTIBLE, HOJA TOPADORA UNIVERSAL TIPO ABRASION, DOBLE CILINDRO DE INCLINACION DE HOJA, RIPPER CON SU SISTEMA HIDRUALICO, CENTRO DE SERVICIOS WIGGINS Y RIPPER. 7558260238123 TRACTOR DE ORUGAS MARCA CATERPILLAR MOD: D9T CON PESO DE OPERACION DE 47,900 KGS.,EQUIPADO CON MOTOR DIESEL CATERPILLAR MODELO C18 ACERT SUMINISTRANDO 410 CABALLOS, 18.1 LITROS DE DESPLAZAMIENTO, SISTEMA DE ARRANQUE DE 24V, CONVERTIDOR DE 12V, 10 AMP, TRACCION DE CONTROL ELECTRONICO ECPC(3 VELOCIDADES ADELANTE Y 3 DE RETROCESO)SISTEMA HIDRAULICO DE CONTROL ELECTRONICO PARA LA HOJA TOPADORA Y EL DESGARRADOR.

CON TODO SU EQUIPO DE NORMA INCLUYENDO CABINA CERRADA TIPO ROPS CON AIRE ACONDICIONADO, SISTEMA DE LUCES HID, SISTEMA DE CAMBIO RAPIDO DE ACEITE MOTOR, SISTEMA RAPIDO DE LLENADO DE COMBUSTIBLE, HOJA TOPADORA UNIVERSAL TIPO ABRASION DE 36.7 MTS CUBICOS DE CAPACIDAD, DOBLE CILINDRO DE INCLINACION DE HOJA, RIPPER CON SU SISTEMA HIDRAULICO, ZAPATAS DE SERVICIO EXTREMO DE 610MM, CENTRO DE SERVICIO WIGGINS, SUPRESOR DE INCENDIOS Y LUCES DE FRENADO FE81000 08204 2174 TRACTOR DE ORUGAS MARCA CATERPILLAR MODELO D9T CON PESO DE OPERACION DE 47,900KGS.

EQUIPADO CON MOTOR DIESEL CATERPILLAR MODELO C18 ACERT SUMINISTRANDO 410 CABALLOS. VENTILADOR SISTEMA HIDRAULICO RADIADOR CON SISTEMA AMOCS CON TODO SU EQUIPO DE NORMA INCLUYENDO CABINA CERRADA TIPO ROPS CON AIRE ACONDICIONADO, SISTEMA DE 11 LUCES HID, SISTEMA DE CAMBIO RAPIDO DE ACEITE DEL MOTOR, SISTEMA DE LLENADO RAPIDO DE COMBUSTIBLE, HOJA TOPADORA UNIVERSAL TIPO ABRASION, DOBLE CILINDRO DE INCLINACION DE HOJA, RIPPER CON SU SISTEMA HIDRUALICO, CENTRO DE SERVICIOS WIGGINS Y RIPPER. 262.349.000 131.174.500 7558270190885 TRACTOR DE ORUGAS MARCA CATERPILLAR MOD: D9T CON PESO DE OPERACION DE 47,900 KGS.,EQUIPADO CON MOTOR DIESEL CATERPILLAR MODELO C18 ACERT SUMINISTRANDO 410 CABALLOS, 18.1 LITROS DE DESPLAZAMIENTO, SISTEMA DE ARRANQUE DE 24V, CONVERTIDOR DE 12V, 10 AMP, TRACCION DE CONTROL ELECTRONICO ECPC(3 VELOCIDADES ADELANTE Y 3 DE RETROCESO)SISTEMA HIDRAULICO DE CONTROL ELECTRONICO PARA LA HOJA TOPADORA Y EL DESGARRADOR.

CON TODO SU EQUIPO DE NORMA INCLUYENDO CABINA CERRADA TIPO ROPS CON AIRE ACONDICIONADO, SISTEMA DE LUCES HID, SISTEMA DE CAMBIO RAPIDO DE ACEITE MOTOR, SISTEMA RAPIDO DE LLENADO DE COMBUSTIBLE, HOJA TOPADORA UNIVERSAL TIPO ABRASION DE 36.7 MTS CUBICOS DE CAPACIDAD, DOBLE CILINDRO DE INCLINACION DE HOJA, RIPPER CON SU SISTEMA HIDRAULICO, ZAPATAS DE SERVICIO FE81000 08171 2134 TRACTOR DE ORUGAS MARCA CATERPILLAR MODELO D9T CON PESO DE OPERACION DE 47,900KGS.

EQUIPADO CON MOTOR DIESEL CATERPILLAR MODELO C18 ACERT SUMINISTRANDO 410 CABALLOS. VENTILADOR SISTEMA HIDRAULICO RADIADOR CON SISTEMA AMOCS CON TODO SU EQUIPO DE NORMA INCLUYENDO CABINA CERRADA TIPO ROPS CON AIRE ACONDICIONADO, SISTEMA DE 11 LUCES HID, SISTEMA DE CAMBIO RAPIDO DE ACEITE DEL MOTOR, SISTEMA DE LLENADO RAPIDO DE COMBUSTIBLE, HOJA TOPADORA UNIVERSAL TIPO ABRASION, DOBLE CILINDRO DE INCLINACION DE HOJA, RIPPER CON SU SISTEMA HIDRUALICO, 258.704.000 129.352.000 Radicado: 25000-23-37-000-2015-01703-01 (25320) Demandante: Cerrejón Zona Norte S.A. Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57) 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co 29 «No. Declaración Descripción Declaración Factura Folio Descripción factura IVA Pagado Participación CZN EXTREMO DE 610MM, CENTRO DE SERVICIO WIGGINS, SUPRESOR DE INCENDIOS Y LUCES DE FRENADO CENTRO DE SERVICIOS WIGGINS Y RIPPER. 7558270190892 TRACTOR DE ORUGAS MARCA CATERPILLAR MOD: D9T CON PESO DE OPERACION DE 47,900 KGS.,EQUIPADO CON MOTOR DIESEL CATERPILLAR MODELO C18 ACERT SUMINISTRANDO 410 CABALLOS, 18.1 LITROS DE DESPLAZAMIENTO, SISTEMA DE ARRANQUE DE 24V, CONVERTIDOR DE 12V, 10 AMP, TRACCION DE CONTROL ELECTRONICO ECPC(3 VELOCIDADES ADELANTE Y 3 DE RETROCESO)SISTEMA HIDRAULICO DE CONTROL ELECTRONICO PARA LA HOJA TOPADORA Y EL DESGARRADOR.

CON TODO SU EQUIPO DE NORMA INCLUYENDO CABINA CERRADA TIPO ROPS CON AIRE ACONDICIONADO, SISTEMA DE LUCES HID, SISTEMA DE CAMBIO RAPIDO DE ACEITE MOTOR, SISTEMA RAPIDO DE LLENADO DE COMBUSTIBLE, HOJA TOPADORA UNIVERSAL TIPO ABRASION DE 36.7 MTS CUBICOS DE CAPACIDAD, DOBLE CILINDRO DE INCLINACION DE HOJA, RIPPER CON SU SISTEMA HIDRAULICO, ZAPATAS DE SERVICIO EXTREMO DE 610MM, CENTRO DE SERVICIO WIGGINS, SUPRESOR DE INCENDIOS Y LUCES DE FRENADO FE81000 08201 2137 TRACTOR DE ORUGAS MARCA CATERPILLAR MODELO D9T CON PESO DE OPERACION DE 47,900KGS.

EQUIPADO CON MOTOR DIESEL CATERPILLAR MODELO C18 ACERT SUMINISTRANDO 410 CABALLOS. VENTILADOR SISTEMA HIDRAULICO RADIADOR CON SISTEMA AMOCS CON TODO SU EQUIPO DE NORMA INCLUYENDO CABINA CERRADA TIPO ROPS CON AIRE ACONDICIONADO, SISTEMA DE 11 LUCES HID, SISTEMA DE CAMBIO RAPIDO DE ACEITE DEL MOTOR, SISTEMA DE LLENADO RAPIDO DE COMBUSTIBLE, HOJA TOPADORA UNIVERSAL TIPO ABRASION, DOBLE CILINDRO DE INCLINACION DE HOJA, RIPPER CON SU SISTEMA HIDRUALICO, CENTRO DE SERVICIOS WIGGINS Y RIPPER. 258.704.000 129.352.000 7558280121688 TRACTOR DE ORUGAS MARCA CATERPILLAR MODELO D8T CON PESO DE OPERACION DE 39.200 KGS, CON MOTOR DIESEL CATERPILLAR MODELO C15 ACERT DE 310 HP, SISTEMA DE COMBUSTIBLE EUI, TURBO COMPRESOR Y POSTENFRIADO, DE 15,2 LITROS DE CILINDRADA, 1.850 RPM, TANQUE DE COMBUSTIBLE DE 170 GALONES, CARTER DEL MOTOR DE 10 GALONES, CONTROL HIDRUALICO TIPO BOMBA DE PISTONES, CON TODO SU EQUIPO DE NORMA INCLUYENDO CABINA CERRADA ROPS CON AIRE ACONDICIONADO, ALTERNADOR DE CARGA DE 150 AMP, ARRANQUE DE 24 VOL, SISTEMA DE LUCES HID, GUARDA DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE, SISTEMA DE LLENADO RAPIDO DE COMBUSTIBLE, SISTEMA DE CAMBIO RAPIDO DE ACEITE DEL MOTOR, RADIADOR TIPO AMOCS PARA ALTAS TEMPERATURAS AMBIENTE, LUZ DE EMERGENCIA EN EL TECHO, CENTRO DE SERVICIO WIGGINS Y LUCES DE FRENADO.

ZAPATAS DE 560 MM DE ANCHO, HOJA TIPO 8U CON CAPACIDAD DE 11.7 MTS, LARGO TOTAL DE 25.8 PIES. FE81000 08153 2140 TRACTOR DE ORUGAS MARCA CATERPILLAR MODELO D8T. "NUEVO" CON TODO SU EQUIPO DE NORMA INCLUYENDO: MOTOR C15 ACERT DIESEL CON EUI; 24 VOLT., ENCENDIDO ELECTRONICO, SILENCIADOR, TRANSMISION CONTROLADA ELECTRONICAMENTE, TURBOCARGADOR SEPARADOR DE AGUA, RODILLOS, 8 RODILLOS TUBULARES, 24' PPR BANDAS SELLADAS Y LUBRICADAS, CABIN ROPS, CON AIRE ACONDICIONADO, CAJA HVAC, PREPARADO CON PRODUCT LINK 174.888.000 87.444.000 7558280121695 TRACTOR DE ORUGAS MARCA CATERPILLAR MODELO D8T CON PESO DE OPERACION DE 39.200 KGS, CON MOTOR DIESEL CATERPILLAR MODELO C15 ACERT DE 310 HP, SISTEMA DE COMBUSTIBLE EUI, TURBO COMPRESOR Y POSTENFRIADO, DE 15,2 LITROS DE CILINDRADA, 1.850 RPM, TANQUE DE COMBUSTIBLE DE 170 GALONES, CARTER DEL MOTOR DE 10 GALONES, CONTROL HIDRUALICO TIPO BOMBA DE PISTONES, CON TODO SU EQUIPO DE NORMA INCLUYENDO CABINA CERRADA ROPS CON AIRE ACONDICIONADO, ALTERNADOR DE CARGA DE 150 AMP, ARRANQUE DE 24 VOL, SISTEMA DE LUCES HID, GUARDA DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE, SISTEMA DE LLENADO RAPIDO FE81000 08155 2143 TRACTOR DE ORUGAS MARCA CATERPILLAR MODELO D8T.

"NUEVO" CON TODO SU EQUIPO DE NORMA INCLUYENDO: MOTOR C15 ACERT DIESEL CON EUI; 24 VOLT., ENCENDIDO ELECTRONICO, SILENCIADOR, TRANSMISION CONTROLADA ELECTRONICAMENTE, TURBOCARGADOR SEPARADOR DE AGUA, RODILLOS, 8 RODILLOS TUBULARES, 24' PPR BANDAS SELLADAS Y LUBRICADAS, CABIN ROPS, CON AIRE ACONDICIONADO, CAJA HVAC, PREPARADO CON PRODUCT LINK 174.888.000 87.444.000 Radicado: 25000-23-37-000-2015-01703-01 (25320) Demandante: Cerrejón Zona Norte S.A. Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57) 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co 30 «No. Declaración Descripción Declaración Factura Folio Descripción factura IVA Pagado Participación CZN DE COMBUSTIBLE, SISTEMA DE CAMBIO RAPIDO DE ACEITE DEL MOTOR, RADIADOR TIPO AMOCS PARA ALTAS TEMPERATURAS AMBIENTE, LUZ DE EMERGENCIA EN EL TECHO, CENTRO DE SERVICIO WIGGINS Y LUCES DE FRENADO.

ZAPATAS DE 560 MM DE ANCHO, HOJA TIPO 8U CON CAPACIDAD DE 11.7 MTS, LARGO TOTAL DE 25.8 PIES. 7558280121703 TRACTOR DE ORUGAS MARCA CATERPILLAR MODELO D8T CON PESO DE OPERACION DE 39.200 KGS, CON MOTOR DIESEL CATERPILLAR MODELO C15 ACERT DE 310 HP, SISTEMA DE COMBUSTIBLE EUI, TURBO COMPRESOR Y POSTENFRIADO, DE 15,2 LITROS DE CILINDRADA, 1.850 RPM, TANQUE DE COMBUSTIBLE DE 170 GALONES, CARTER DEL MOTOR DE 10 GALONES, CONTROL HIDRUALICO TIPO BOMBA DE PISTONES, CON TODO SU EQUIPO DE NORMA INCLUYENDO CABINA CERRADA ROPS CON AIRE ACONDICIONADO, ALTERNADOR DE CARGA DE 150 AMP, ARRANQUE DE 24 VOL, SISTEMA DE LUCES HID, GUARDA DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE, SISTEMA DE LLENADO RAPIDO DE COMBUSTIBLE, SISTEMA DE CAMBIO RAPIDO DE ACEITE DEL MOTOR, RADIADOR TIPO AMOCS PARA ALTAS TEMPERATURAS AMBIENTE, LUZ DE EMERGENCIA EN EL TECHO, CENTRO DE SERVICIO WIGGINS Y LUCES DE FRENADO.

ZAPATAS DE 560 MM DE ANCHO, HOJA TIPO 8U CON CAPACIDAD DE 11.7 MTS, LARGO TOTAL DE 25.8 PIES. FE81000 08154 2146 TRACTOR DE ORUGAS MARCA CATERPILLAR MODELO D8T. "NUEVO" CON TODO SU EQUIPO DE NORMA INCLUYENDO: MOTOR C15 ACERT DIESEL CON EUI; 24 VOLT., ENCENDIDO ELECTRONICO, SILENCIADOR, TRANSMISION CONTROLADA ELECTRONICAMENTE, TURBOCARGADOR SEPARADOR DE AGUA, RODILLOS, 8 RODILLOS TUBULARES, 24' PPR BANDAS SELLADAS Y LUBRICADAS, CABIN ROPS, CON AIRE ACONDICIONADO, CAJA HVAC, PREPARADO CON PRODUCT LINK 174.888.000 87.444.000 7558280130455 TRACTOR DE ORUGAS MARCA CATERPILLAR MOD: D9T CON PESO DE OPERACION DE 47,900 KGS.,EQUIPADO CON MOTOR DIESEL CATERPILLAR MODELO C18 ACERT SUMINISTRANDO 410 CABALLOS, 18.1 LITROS DE DESPLAZAMIENTO, SISTEMA DE ARRANQUE DE 24V, CONVERTIDOR DE 12V, 10 AMP, TRACCION DE CONTROL ELECTRONICO ECPC(3 VELOCIDADES ADELANTE Y 3 DE RETROCESO)SISTEMA HIDRAULICO DE CONTROL ELECTRONICO PARA LA HOJA TOPADORA Y EL DESGARRADOR.

CON TODO SU EQUIPO DE NORMA INCLUYENDO CABINA CERRADA TIPO ROPS CON AIRE ACONDICIONADO, SISTEMA DE LUCES HID, SISTEMA DE CAMBIO RAPIDO DE ACEITE MOTOR, SISTEMA RAPIDO DE LLENADO DE COMBUSTIBLE, HOJA TOPADORA UNIVERSAL TIPO ABRASION DE 36.7 MTS CUBICOS DE CAPACIDAD, DOBLE CILINDRO DE INCLINACION DE HOJA, RIPPER CON SU SISTEMA HIDRAULICO, ZAPATAS DE SERVICIO EXTREMO DE 610MM, CENTRO DE SERVICIO WIGGINS, SUPRESOR DE INCENDIOS Y LUCES DE FRENADO FE81000 08202 2177 TRACTOR DE ORUGAS MARCA CATERPILLAR MODELO D9T CON PESO DE OPERACION DE 47,900KGS.

EQUIPADO CON MOTOR DIESEL CATERPILLAR MODELO C18 ACERT SUMINISTRANDO 410 CABALLOS. VENTILADOR SISTEMA HIDRAULICO RADIADOR CON SISTEMA AMOCS CON TODO SU EQUIPO DE NORMA INCLUYENDO CABINA CERRADA TIPO ROPS CON AIRE ACONDICIONADO, SISTEMA DE 11 LUCES HID, SISTEMA DE CAMBIO RAPIDO DE ACEITE DEL MOTOR, SISTEMA DE LLENADO RAPIDO DE COMBUSTIBLE, HOJA TOPADORA UNIVERSAL TIPO ABRASION, DOBLE CILINDRO DE INCLINACION DE HOJA, RIPPER CON SU SISTEMA HIDRUALICO, CENTRO DE SERVICIOS WIGGINS Y RIPPER. 262.349.000 131.174.500 7558280123201 PALA EXCAVADORA HIDRAULICA HITACHI MODELO EX5500S6, TIPO FRONTAL CON CAPACIDAD DE 35.5 YARDAS CUBICAS (15'5")27 MTS CUBICOS, PESO DE OPERACION 552.000 KGS, CON 2 MOTORES CUMMINS MODELO QSKTA50-CE DE 1400HP C/UNO, 4 CICLOS 16 CILINDROS EN V, TURBOCARGADOS, 50 LITROS DE CILINDRADA, 6 BATERIAS DE 12 VOLT, SISTEMA DE ARRANQUE DE 24 VOLT, SISTEMA HIDRAULICO DE 12 BOMBAS PRINCIPALES CON D340908 2149 EX5500s6 EXCAVADORA DE MINERÍA 2.261.813.000 1.130.906.500 Radicado: 25000-23-37-000-2015-01703-01 (25320) Demandante: Cerrejón Zona Norte S.A. Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57) 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co 31 «No. Declaración Descripción Declaración Factura Folio Descripción factura IVA Pagado Participación CZN CONTROL ELECTRONICO, 8 CILINDROS HIDRAULICOS, CABINA CON 3 EQUIPOS DE A/A; 39 DE ZAPATAS DE 55" ANCHO, VELOCIDAD DE TRASLADO 2.3 KM/H;

MEDIDAS: ANCHO 10.08 MTS; ALTURA: 8.6 MTS; ALTURA 8.6 MTS, LARGO 13 MTS. 7558280135280 PALA EXCAVADORA HIDRAULICA HITACHI MODELO EX5500S6, TIPO FRONTAL CON CAPACIDAD DE 35.5 YARDAS CUBICAS (15 PIES 5 PULGADAS)27 MTS CUBICOS, PESO DE OPERACION 552.000 KGS, CON 2 MOTORES CUMMINS MODELO QSKTA50-CE DE 1400HP C/UNO, 4 CICLOS 16 CILINDROS, TURBOCARGADOS, 50 LITROS DE CILINDRADA, 6 BATERIAS DE 12 VOLT, SISTEMA DE ARRANQUE DE 24 VOLT, SISTEMA HIDRAULICO DE 12 BOMBAS PRINCIPALES CON CONTROL ELECTRONICO, CABINA CON 3 EQUIPOS DE A/A; 39 DE ZAPATAS DE 55" ANCHO, VELOCIDAD DE TRASLADO 2.3 KM/H;

MEDIDAS: ANCHO 10.08 MTS; ALTURA: 8.6 MTS; ALTURA 8.6 MTS, LARGO 13 MTS. LA PALA VIENE SIN EL CUCHARON, EL CUAL LLEGARA AL PAIS EN UN DESPACHO POSTERIOR. D343353 2420 EX5500s6 EXCAVADORA DE MINERÍA 2.185.304.000 1.092.652.000 7.846.685.000 3.923.342.500 TOTALES 34.674.469.000 16.801.492.500» Advierte la Sala que el análisis de las pruebas que obran en el expediente (declaraciones de importación y facturas) permitió que el Tribunal concluyera que los equipos importados por Cerrejón Zona Norte S.A. tienen la connotación de maquinaria pesada; las correspondientes descripciones ponen de presente que se trata de un conjunto de aparatos de grandes dimensiones y complejidad que operan en conjunto para un fin determinado, lo que se enmarca en la definición de maquinaria pesada en línea con el precedente de la sentencia del 1° de julio de 2021, lo cual permite concluir que en este caso procede el descuento tributario del artículo 258-2 del Estatuto Tributario por el valor de $16.801’492.500.

La apelación de la DIAN no prospera. 3. Procedencia del descuento en repuestos, complementos y accesorios La demandante apeló señalando que procede el descuento tributario por la importación de complementos o accesorios de maquinaria pesada para industrias básicas, sin que sea necesario que la declaración de importación describa la mercancía como unidad funcional e indique la subpartida arancelaria de dicha unidad funcional, porque esta no fue la modalidad de la importación, y no existe norma que exija.

Además, esa condición fue consagrada en el Decreto 1803 de 1994, pero esta norma no es aplicable al caso bajo examen porque se limitó a reglamentar el artículo 428 del Estatuto Tributario. La Sala observa que, conforme lo señala el apelante, en este caso no es aplicable el Decreto 1803 de 1994, en el cual sustenta el Tribunal la exigencia de describir las partes como unidad funcional en la declaración de importación, porque dicho acto reglamenta el artículo 428 del Estatuto Tributario, el cual prevé un beneficio tributario diferente al aquí discutido.

Al hilo de lo anterior, la sentencia del 1° de julio de 2021, que constituye un precedente en este punto, no consideró los lineamientos del precepto antes Radicado: 25000-23-37-000-2015-01703-01 (25320) Demandante: Cerrejón Zona Norte S.A. Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57) 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co 32 mencionado.

En dicha providencia se precisó que para la procedencia del descuento del artículo 258-2 del Estatuto Tributario, debe determinarse si los complementos o accesorios importados son necesarios para la operación de la maquinaria pesada o si permiten alguna función específica de la misma, así: “Si bien los beneficios tributarios operan de manera taxativa, la norma estableció el descuento tributario sobre la maquinaria pesada, y atendiendo a su definición, resulta procedente el descuento sobre los elementos complementarios o repuestos de las máquinas que la integran y que son necesarias para su correcto funcionamiento.

(…) Cabe precisar que este beneficio debe ser analizado caso a caso teniendo en cuenta la relación de los elementos o piezas importadas con la maquinaria pesada. En ese sentido, para la Sala, el descuento tributario consagrado en el artículo 258-2 del E.T. es aplicable a las importaciones de partes que al estar juntas conformen una maquinaria pesada, incluso aunque puedan ser accesorias y repuestos, pues se trata de piezas, que al ser integradas al equipo, resultan necesarias para la operación de la misma o permiten una función específica y distinta a la de cada una de sus partes» (subrayado propio).

(…) Conforme con las consideraciones precedentes, para la Sala el descuento del IVA pagado en la importación de maquinaria es procedente cuando se trate de una maquinaria catalogada como una unidad, o si se trata de las piezas o repuestos de dicha maquinaria, pues el hecho que individualmente, puedan denominarse partes o repuestos no desvirtúa su unidad como maquinaria pesada.” La aplicación integral de un beneficio tributario fue igualmente puesta de presente por esta Sección con ocasión de los activos fijos reales productivos, beneficio que aunque diferente al que ocupa la atención de la Sala, permite ilustrar este aspecto.

Es así como en la sentencia del 13 de septiembre de 201214, reiterada en la del 28 de septiembre de 201615, se señaló: «El artículo 158-3 no distinguió si los activos adquiridos objeto de la deducción que allí se contempla debían ser los destinados a la reparación o mantenimiento que constituyan inversiones mayores, o los activos que en sí mismos constituyen un bien o adicionan los que ya posee el contribuyente.

El Decreto Reglamentario de la disposición anterior (1766 del 2004) tampoco diferencia la procedencia de la deducción especial respecto de repuestos, equipos y elementos adquiridos para reparaciones y mantenimiento mayores frente a otro tipo de activos fijos reales productivos. El Consejo de Estado ha señalado que el descuento del impuesto sobre la renta pagado en la adquisición de bienes de capital como los activos fijos, no excluye los repuestos, muebles y enseres que establece la norma reglamentaria».

(subraya la Sala). A partir de todo lo anterior, dan cuenta los antecedentes obrantes en el proceso16 que fueron importadas las siguientes partes, repuestos y accesorios: 14 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Cuarta. Proceso: 25000-23-27-000- 2008-00172-01 (18473). Sentencia del 13 de septiembre de 2012.

CP: Carmen Teresa Ortiz Rodríguez. 15 Por ejemplo, en Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Cuarta. Proceso: 52001- 23-31-000-2009-00286-01 (21730). Sentencia del 28 de septiembre de 2016. CP: Martha Teresa Briceño de Valencia. 16 La Sala precisa que la DIAN, en la oposición de la demanda, afirmó que las facturas no pueden ser valoradas porque obran en el idioma inglés. Sin embargo, con el recurso de reconsideración fueron aportadas las traducciones oficiales de estos documentos, por lo que procede el análisis de su contenido.

Radicado: 25000-23-37-000-2015-01703-01 (25320) Demandante: Cerrejón Zona Norte S.A. Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57) 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co 33 Declaración de importación Folios de las declaraciones Descripción de la declaración de importación Descripción de la factura Folios de las facturas 7558270090528 1289 MOTOR ELÉCTRICO DE GIRO DC DE 746 KW 550 V MOTOR 1290-1291 7558260131273 1292 TRANSFORMADOR PRINCIPAL TRANSFORMADOR*PRINCIPAL 1293-1294 7558260131280 1295 RUEDA DE MANDO DE PROPULSIÓN DE LA ORUGA BASCULADOR, ACCIONADOR 1296-1297 7558260131266 1298 COMPRESOR DE AIRE 30HP(460V- 60HZ COMPRESOR DE AIRE SULLAIR 1299-1300 7558270090510 1301 COMPRESOR DE AIRE COMPRESOR DE AIRE 1302-1303 7558260133746 1304 RUEDA GUÍA DE LA ORUGA (DELANTERA) RODILLO, POLEA-GUÍA, DELANTERO 1305-1306 7558260135330 1311 GATO HIDRAULICO PARA USO EN EQUIPO DE MINERIA CILINDRO HUECO 1312 7558260136124 1315 BOMBA DE GRASA OPERADA POR AIRE, 80 CU IN / MIN BOMBA HIDRÁULICA DE GRASA, LINCOLN 1316 7558260136131 1317 MOTOR TALADRO NEUMATICO DE 1/2".

MOTO-TALADRO INGERSOLL RAND DE ½” 1318 7558260136149 1319 JUEGO DE REPARACION PARA PULIDORA JUEGO DE REPARACIÓN DE LLAVE INGLESA DE IMPACTO, INGERSOLL RAND 1320 7558270096423 1313 TRANSFORMADOR AUXILIAR PARA USO EN EQUIPO DE MINERIA TRANSFORMADOR, AUXILIAR 1314 7558280020838 1307 MOTOR ELÉCTRICO DE GIRO DC DE 746 KW 550 V. CONJUNTO DE MOTOR 1308 7558280020924 1309 COMPRESOR DE AIRE 30HP(460V- 60HZ), COMPRESOR DE AIRE, SULLAIR 1310 7558280025212 1321 PALA ELECTRICA P&H PALA ELÉCTRICA P&H 2800XPC 1322 7558260133739 3233 AIRE ACONDICIONADO AIRE ACONDICIONADO 1334-1335 7558280025015 1323 IMPULSOR ACANALADO DE MOTOR.

MARCA GOODS IMPULSOR ACANALADO DE MOTOR MARCA GOODSON 1324 7558280025031 1325 COMPRESOR NEUMATICO DE RESORTES DE VALVULA COMPRESOR NEUMÁTICO DE RESORTES DE VALVULA 1326 7558280026693 1327 CILINDRO DE APERTURA CUHARON MANGUERA DE RETORNO EN EL SISTEMA DE LEVANTE CAMION EH5000. CILINDRO 1328 7558260140262 1430 TRANSMISIÓN DE PROPULSIÓN. CONJUNTO DE TRANSMISSIÓN, PLNTY, IMPELER 1431-1432 7558270112506 1488 CUCHARÓN DE 44 YARDAS CUBICAS PARA PALA P&H CONJUNTO DE CANGILÓN, 22 CYD 1489 7558270110311 1428 COJINETE PARA EJE DE LA BOMBA DE AGUA, DEL SISTEMA DE RIEGO MEGA CORP.

INSTALADO EN TANQUEROS CATERPILLAR 777B. *CAMISA EJE 1428A-1428B 7558270111128 1442-1443 CASQUETE ANTIFRICCION PARA CIGUE AL DE MOTOR DIESEL CATERPILLAR COJINETE – PRINCIPAL 1467 7558260138059 1417 LLAVE MIXTA DE 5/16" HERRAMIENTAS USADAS EN LA OPERACION LLAVE MIXTA 1418-1420 7558260141031 1433 BRIDA DE SEGURIDAD EN ACERO #10-24 X 1/2" PARA PALA ELECTRICA P&H 2800XPC BRIDA DE FIJACIÓN DE #10-24 X ½ 1434-1435 7558260141056 1436 TUBO PK134 PARA PALA ELECTRICA P&H 2800XPC TUBERÍA*PH134*PALANCA DE DESENGANCHE 1437-1438 7558260141110 1439 CILINDRO NEUMATICO PARA PALA ELECTRICA P&H 2800XPC CILINDRO, AIRE 1440-1441 7558270103112 1329 ACOPLE DE ACERO PARA PALA P&H2800XPC ACOPLE, CABEZA DE BOTÓN 1330-1332 7558270103137 1333-1334 EMPAQUE PARA EMPALME ELECTRICO DE PALA P&H2800XPC EMPAQUETADURA (CIERRE ELECT) 1336-1338 7558270103169 1341-1342 PRESILLA PARA CABLE.

ABRAZADERA DE CABLE 1343-1344 7558270103223 1348 TUBO ENCOGIBLE DE 1/4" PARA PALA P&H2800XPC TUBERÍA DE CONTRACCIÓN ¼ 1349-1351 7558270103230 1352 MANGUERA COMPLETA -16S PARA PALA P&H2800XPC CONJUNTO DE MANGUERA-16-S 1353-1355 7558270103255 1356 PARAGOLPES DE CAUCHO PARA GUILON DE PALA P&H 2800XPC DEFENSA AGUILÓN 1361-1363 7558270103570 1409 JUEGO DE ADAPTADORES PARA PONCHADORA TROQUEL HERRAMIENTA PLEGADORA 1410-1411 7558270107677 1421 HERRAMIENTA ALINEACION DE EJES ABRAZADERAS PARA ALINEAR EJE, HERRAMIENTA PARA FIJACIÓN Q1A REEMPLAZA A S668DZ 1422 7558280029397 1365 INTERRUPTOR LIMITE PARA ESCALERA DE PALA P&H2800XPC CONJUNTO INT.

DE LÍMITE, ESCALERA 1365A-1365C 7558280029405 1366 TERMINAL TIPO OREJA SIN SOLDADURA PARA PALA P&H2800XPC LENGÜETA TERMINAL NO SOLDABLE 1366A-1366C 7558280029421 1367 TABLERO RPC DE CABINA COMPLETA PARA PALA P&H2800XPC JUEGO, INSTL. CABINA RPC, TRANS. ACTUAL 1367A-1367C Radicado: 25000-23-37-000-2015-01703-01 (25320) Demandante: Cerrejón Zona Norte S.A. Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57) 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co 34 Declaración de importación Folios de las declaraciones Descripción de la declaración de importación Descripción de la factura Folios de las facturas 7558280029509 1368 DUCTO PARA SOPLADOR DE PALA P&H2800XPC CONJUNTO, DUCTO SOPLADOR, AVANCE 1368A-1368C 7558280029516 1369 NIPLE DE 2-1/2 X 2-1/2 PARA TUBO ESTANDAR DE P&H2800XPC NIPLE TUBERÍA EST. 2 ½ X 2 ½ 1370-1372 7558280029530 1373-1374 TORNILLO DE ACERO, 1/2"-13 X 1- 1/4", PARA MOTORES DE LEVANTE DE PALAS P&H. TORNILLO SOC FL HD DE ½-13 X 1 ¼ 1377A-1377B 7558280029548 1381 TUERCA DE ACERO DE 1-1/4-7" PARA PALA P&H2800XPC TUERCA HEXAGONAL 1 ¼ X 7 1382-1384 7558280029555 1385-1386 ARANDELA DE PRESION DE SEGURIDAD DE ACERO, DE 3/4 PULG, PARA TRANSMSION DE AVANCE DE PALAS P&H ARANDELA DE CONEXIÓN DE ¾ 1389-1391 7558280029562 1392-1393 ARANDELA DE PRESION DE 1- 13/16", D.I. 1-1/8", ESPESOR 1/4", EN ACERO CARBON, PARA PALAS ELECTRICAS P&H. RESORTE DE ARANDELA DE 1 1/8 - SENCILLA 1397-1398 7558280029571 1402-1403 PASADOR DE ACERO 1" DIAMETRO PARA PALA P&H2800XPC PERNO TALADRADO, X 5, 1.00 DIA 1406-1408 7558280032316 1414 TRANSMISIÓN DE GIRO PARA PALAS ELECTRICAS 2800XPC CONJUNTO DE TRANSMISSIÓN, PLNTY, OSCILANTE 1416 7558280035342 1492-1493 CABLE ELECTRICO PARA ALIMENTACION DE PALAS.

CALIBRE 3X2/0 AWG, TMCGEH3S 6/10 KV(MAX 12KV) 90^: CLASE 5. 70 MM CUADRADOS DE COBRE 570 HILOS, 2 CONDUCTORES DE 35 GEYER KABEL. 70 SQMM 3/C + 2 X 35 SQMM GNDS + 1 X 35 SQMM GC SHD-GC 1496 7558270103943 1412 MEDIDOR PARA LUBRICANTES, FLUJO MAX DE 60 GPM, 350 PSI DE PRESION. CONTROL DE LIQUIDOS MEDIDORES DE FLUJO DE DESPLAZAMIENTO POSITIVO PARA CONTROL DE LÍQUIDOS 1413 7558270109627 1426 PORTAPIEDRAS TIPO SIOUX PORTADOR DE PIEDRA – ESTILO SIOUX 1429 7558270109634 1427 IMPULSOR ACANALADO DE MOTOR.

PROPULSOR DE AIRE – ALTA VELOCIDAD – ESTILO SIOUX 1427A 7558280035080 1490 CARRETILLA ELECTRICA MONTACARGA MARCA HYSTER NUEVO, MODELO R30XM2, DE 1500KG A 500MM DE CENTRO DE CARGA, ALTURA DE EVANTE DE CRAGA A 7010MM, CON SU BATERIA 24 VOLTIOS CARGADOR, Y DEMAS ACCESORIOS PARA SU INSTALACION Y NORMAL FUNCIONAMIENTO. MONTACARGAS HYSTER 1491 7558260157311 1531-1532 CAMISA PARA BASTIDOR TRACTOR SOBRE ORUGA CAMISA 1537 7558270119424 1506 CILINDRO DE INCLINACION DE HOJA TOPADORA CILINDRO GP-0184 1507 7558260154395 1512-1513 SOPORTE DE ACERO PARA BRAZO Y AGUILON DE PALA HITACHI SOPORTE 1513A-1513G 7558260154403 1514 ANILLO RETENEDOR DE ACEITE, PARA USO GENERAL.// ANILLO EN O 1514A-1514G 7558260154410 1515-1517 TUBERIA DE ACERO PARA BRAZO Y AGUILON DE PALA HITACHI TUBERÍA 1517A-1517G 7558260154428 1518 PERNO EN ACERO, USO EN PALAS HITACHI EX-3500.// TORNILLO 1518A-1518G 7558260154435 1519 ARANDELA DE SEGURIDAD, EN ACERO AL CARBON, D.E. 1-3/8 PULG, D.I. 7/8 PULG, ESPESOR 1/4 PULG.

ARANDELA 1519A-1519G 7558260154442 1520 ARANDELA USO EN PALAS HITACHI EX-3500 ARANDELA 1524-1530 7558260154451 1521 MALLA COLADORA DE IMPUREZAS PARA PALA HIDRAULICA HITACHI COLADOR 1521A-1521G 7558260154467 1522 MALLA FILTRADORA MALAL FILTRADORA PARA BRAZO Y AGUILON DE PALA HITACHI COLADOR 1522A-1522G 7558260154474 1523 PISTA PARA RODAMIENTO PISTA PARA RODAMIENTO PARA BRAZO Y AGUILON DE PALA HITACHI COPA 1523A-1523G 7558270114946 1501 MOTOR ELÉCTRICO DE LEVANTE, DE 1194 KW 600 V. MOTOR 1502-1503 7558270119503 1508 ADAPTADOR DE LLAVE HIDRAULICA PARA TORQUEO DE 2-1/4".

ACOPLE HEXAGONAL DE 2 ¼” PARA UTILIZAR CON CABEZAL DE POTENCIA 4LOW 1509 7558280038583 1510 MOTOR ELÉCTRICO DE LEVANTE DE 1194 KW 600 V. MOTOR 1511 7558280043555 1542-1543 TORNILLO DE ACERO PARA PALA HIDRAULICA P&H 2800XPC TORNILLO DE CIERRE DE BRIDA ¼-20 X ¾ 1548-1548A 7558280043562 1544 TUERCA HEXAGONAL DE ACERO, CABEZA HEXAGONAL, DIAMETRO TUERCA HEX 1-8 1544A Radicado: 25000-23-37-000-2015-01703-01 (25320) Demandante: Cerrejón Zona Norte S.A. Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57) 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co 35 Declaración de importación Folios de las declaraciones Descripción de la declaración de importación Descripción de la factura Folios de las facturas NOMINAL: 1-1/2 PULG, TIPO DE ROSCA: UNC,PARA ASEGURAR PIN DE LA ORUGA, EN PALAS P&H. 7558280043571 1545 ARANDELA DE ACERO #8 PARA PALA HIDRAULICA P&H 2800XPC RESORTE DE ARANDELA DE PRESIÓN MPC # 8 1545A 7558280043587 1546 DE ACERO DE 1" PARA PALA HIDRAULICA P&H 2800XPC ARANDELA TEMPLADA 1” 1546A 7558280043594 1547 ARANDELA DE COBRE DE 7/32 PARA PALA HIDRAULICA P&H 2800XPC ARANDELA PEQUEÑA - COBRE 1547A 7558280043602 1684 EMPAQUE METALOPLASTICO DE 0.38 X 10.00 X 10.00 PARA PALA HIDRAULICA P&H 2800XPC CUÑA 0180 PL.38 X 10.00 X 10.00 1685-1685A 7558280036247 1504 IMPULSOR ACANALADO DE MOTOR.

PROPULSOR DE AIRE – ALTA VELOCIDAD – ESTILO SIOUX 1505 7558280044560 1688 PLUMA DE 58 PIES, PARA PALA ELECTRICA P&H 2800XPC AGUILÓN, 58 PIES 1689 7558260159751 1686 BRAZO DE EX-5500 BRAZO DE LEVANTE PARA PALA HIDRAULICA HITACHI MODELO EX5500-6. S/N V-D143240 BRAZO PARA UN EX5500 1687 7558260161657 1690 MONTACARGAS DIESEL DE 25TON DE CAPACIDAD.

MONTACARGAS MARCA HYSTER MODELO H550F CON CAPACIDAD DE 25.000 KILOS, MOTOR DIESEL CUMMINS MODELO QSC REFERENCIA 1663666 DE 215 HP, 160 KW A 2.200 RPM; TORRE DE 2 ETAPAS CON ALTURA DE LEVANTE DE CARGA 3.150MM, CABINA CERRADA CON CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO, TRANSMISION DE POTENCIA DE 3 VELOCIDADES, FRENOS DE DISCO NEUMATICOS, DIRECCION DE POTENCIA 2WD,UÑAS DE 4" X 11" X 96", CON 2 BATERIAS, LLANTAS NEUMATICAS DE 14.00 X 24 - 28 LONAS.

NUMERO DEL MOTOR: 21901921. SERIE DEL EQUIPO: E008E02395H. VIENE CON SUS MANUALES Y TODOS LOS ACCESORIOS Y COMPONENTES PARA SU INSTALACIÓN Y NORMAL FUNCIONAMIENTO. MONTACARGAS MARCA HYSTER MODELO H550F 1691 7558260175228 1749 FUENTE DE POTENCIA, ALTO VOLTAJE FUENTE DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA 1500V 1750 7558260175235 1751 TERMOSTATO PARA TRABAJO PESADO TERMOSTATO, SERVICIO LIVIANO 1752 7558270140961 1743 LEVANTADOR PARA CANASTA CENTRIFUGA, USO EN LA PLANTA DE LAVADO DE CARBON LEVANTADOR PARA CANASTA CENTRIFUGA 1744 7558270140986 1745 ACOPLE DE TUBERIA ALIMENTACIÓN, PARA USO PLANTA DE LAVADO DE CARBON ACOPLE DE TUBERIA ALIMENTACIÓN 1746 7558260176108 1753 FILTROS EN ALUMINIO 24"X 24"X 2" FILTRO DE AIRE PERMANENTE ALUMINIO 24” X 24” X 2” 1754 7558270145084 1560-1561 LINGOTE DE FIJACIÓN EN CORROCUBOS C/CBE CHT LNR, 2-7/8”H X 4-5/8” W X 22-15/16”L W/CHANNEL W/1-1/2” SQ.

X 1-3/4”H 1562-1570 7558270140954 1747 MOTO VIBRADOR USO EN LA PLANTA DE LAVADO DE CARBON MOTO VIBRADOR 1748 7558270145195 1571 CAMARA FOTOGRAFICA DIGITAL CÁMARA DIGITAL CANON 1572 7558270145203 1573 TRIPODE PARA CAMARA CANON EOS REBEL T2I. LUZ RELAMPAGO PARA CAMARA CANON DIGITAL SLR FLASH CANNON SPEEDLITE 430EX II PARA CÁMARAS DIGITALES CANON SLR 1574 7558260175020 1734 TORNILLO PARA PALAS ELECTRICAS P&H 2800XPC PERNO 1735 7558260175038 1736 TUERCA PARA PALAS ELECTRICAS P&H 2800XPC TUERCA 1737 7558260175045 1738 ELECTRODO DE SOLDADURA REDONDOS DE 5/16" PARA PALAS ELECTRICAS P&H 2800XPC ELECTRODOS REDONDOS DE 5/16” 1741-1742 7558260175052 1739 ALAMBRE DE SOLDADURA DE METAL COMUN PARA PALAS ELECTRICAS P&H 2800XPC ESCUDO DOBRE ESAB II 70T-12H4 FCAW 1 1739A 7558260175061 1740 VARILLA DE SOLDADURA DE METAL COMUN PARA PALAS ELECTRICAS P&H 2800XPC VARILLA PLANA 3/8” X 5/32” X 12” 1740A Radicado: 25000-23-37-000-2015-01703-01 (25320) Demandante: Cerrejón Zona Norte S.A. Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57) 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co 36 Declaración de importación Folios de las declaraciones Descripción de la declaración de importación Descripción de la factura Folios de las facturas 7558260176147 1755 CUBIERTA DE ACERO CON ABRAZADERA SENCILLA PARA PALA ELECTRICA P&H 2800XPC PLATINA DE CUBIERTA DE ABRAZADERA, SENCILLO 5S 1755A-1755B 7558260176154 1756 VALVULA CON TAPA DE LLENADO RAPIDO 2.0 PARA PALA ELECTRICA P&H 2800XPC REC, CON TAPA, LLENADO RÁPIDO, 2.0 (WIGGINS) 1756A 7558260176161 1757 CODO DE ACERO PARA TUBERIA, DE 1-1/2" 45 GRADOS PARA PALA ELECTRICA P&H 2800XPC CODO DE TUBERÍA DE 1 ½ 45 GRADOS 150# M.I. 1757A 7558260176179 1758 MANGUITO DE UNION EN ACERO 1.50 NPT PARA PALA ELECTRICA P&H 2800XPC NIPLE, XS, 1.50 NFT M X CIERRE 1758A 7558260176201 1759 PUNTA DE ACERO PARA PALA ELECTRICA P&H 2800XPC INSTALACIÓN DE SEÑALES, 1760-1761 7558260178530 1554 TAPON DE ACERO PARA PALA ELECTRICA P&H 2800XPC ESPIGA DE RETENCIÓN 1555 7558260178555 1556 TUERCA PARA PALAS ELECTRICAS P&H 2800XPC TUERCA 1557 7558260178562 1558 HERRAMIENTA-DADO HEXAGONAL DE 5/8" PARA PALAS ELECTRICAS P&H 2800XPC HERRAMIENTAS IMPULSOR HEXAGONAL 5/8” 1559 7558270137498 1692 TERMINAL TIPO OREJA SIN SOLDADURA PARA PALA P&H2800XPC PESTAÑAS TERMINAL SIN SOLDADURAS 1692A-1692B 7558270137513 1693 DETECTOR DE TEMPERATURA PARA PALA ELECTRICA P&H 2800XPC4 DETECTOR TEMPERATURA RES 1693A-1693B 7558270142230 1762 MEMORIA COMPACTA FLASH DE 4GB PARA PALA ELCTRICA P&H 2800XPC MEMORIA, COMPACTA, USB, 4 GB 1763 7558280056927 1694-1695 TUBO DE 3/4" X 4 TIPO ENCOGIBLE PARA PALA ELECTRICA P&H 2800XPC TUBERÍA RETRÁCTIL ¾ X 4 F 1695A-1695B 7558280056934 1696-1697 VARILLA DE ACERO 129 DE 0.50 X 5.00 PARA PALA ELECTRICA P&H 2800XPC LG 129 -.50 DIÁMETRO X 5.00 1697A-1697B 7558280056941 1698 ESPACIADOR DE SELLO DE ACEITE.

ESPACIADOR SELLO ACEITE 1698A-1698B 7558280056959 1699 ALAMBRE ELECTRICO MULTIFILAR 4/0 AWG, ROME HIPALON, 105 GRADOS^ C, CON CHAQUETA DE PVC, COLOR GRIS, PARA SISTEMA ELECTRICO DE PALAS P&H.// CABLE ELÉCTRICO 4 X 4/0 AWG DE 201460088 1699A-1699B 7558280056966 1700 LOCTITE TIPO MEDIO PARA PALA ELECTRICA P&H 2800XPC LOCTITE MEDIANA 1700A-1700B 7558280057008 1701 PLACA DE SEÑAL PARA PALA ELECTRICA P&H 2800XPC AVISO SEÑAL 1701A-1701B 7558280057054 1702 BURLETES EN FIBRA DE VIDRIO DE 25.56 PARA PALA ELECTRICA P&H 2800XPC BURLETE (25.56) 1702A-1702B 7558280057061 1703 DUCTO DE AIRE PARA PALA ELECTRICA P&H 2800XPC DUCTO DE AIRE 1703A-1703B 7558280057079 1704 ACCESORIO DE TUBERIA EN TE PARA PALA ELECTRICA P&H 2800XPC TE.-08 ORB M X 08 ORBFX 08 ORBF 1704A-1704B 7558280057086 1705 NIPLE DE 2-1/2 X 2-1/2 PARA TUBO ESTANDAR DE P&H2800XPC NIPLE TUBERÍA ESTÁNDAR 2 ½ X 2 ½ 1705A-1705B 7558280057093 1706-1707 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL, 3/8-16 UNC.// PRISIONERO CABEZA HEXAGONAL 3/8 – 16 X 1 ¼ 1707A-1707B 7558280057101 1708-1709 TUERCA DEL CUCHARON DE LA PALA 2800XPC TUERCA RANURADA HEXAGONAL PESADA 1.13-7 UNC 1709A-1709B 7558280057119 1710-1711 ARANDELA ARANDELA ENDURECIDA 1” 1711A-1711B 7558280057126 1712-1713 ARANDELA DE ACERO, PLANA DE 0.250 PARA PALA ELECTRICA P&H 2800XPC ARANDELA SENCILLA 0.250” 1713A-1713B 7558280057140 1714 PINZA PELACABLE PARA CABLE DE FIBRA OPTICA EXTRACTOR DE CABLE DE FIBRA ÓPTICA (ALAMBRE) 1714A-1714B 7558280057158 1715 CERRADURA PARA PALA ELECTRICA P7H 2800XPC PESTILLO, COMPUERTA 1715A-1715B 7558280057165 1716 SECADOR DE AIRE CON MEMBRANA PARA PALA ELECTRICA P&H 2800XPC4 INSTALACIÓN SECADOR, AIRE, MEMBRANA * CAJA 1 1716A-1716B 7558280057172 1717 EMPAQUE METALOPLASTICO #16GAX78 PARA PALA ELECTRICA P&H 2800XPC CUÑA CASETA MAQUINARIA (# 16GA X 78 1717A-1717B 7558280057181 1718 INTERRUPTOR PARA PALA ELECTRICA P&H 2800XPC CONMUTADOR, VERSIÓN CAR 1718A-1718B 7558280059416 1730 DUCTO DE AIRE PARA PALA ELECTRICA P&H 2800XPC DUCTO*AIRE 1731 7558280059423 1732 EMPAQUE METALOPLASTICO #16GAX78 PARA PALA ELECTRICA P&H 2800XPC CARCASA MAQUINARIA SHIM.

(#16GA X 78) 1733 7558260176131 1550 EQUIPO DE MONITOREO PARA MUESTRAS DE AIRE PARTICULADO RESPIRABLE, MUESTREADOR DE AIRE DE ALTO VOLUMEN TE-6070-2.5 HVS, 1551 Radicado: 25000-23-37-000-2015-01703-01 (25320) Demandante: Cerrejón Zona Norte S.A. Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57) 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co 37 Declaración de importación Folios de las declaraciones Descripción de la declaración de importación Descripción de la factura Folios de las facturas FLUJO MASIVO PM 2.5, 40SCFM PM2.5 TE-6001-2.515 I S/N: 1623 40SCFM PM2.5 CON ACEITE TE- 6001 7558280057212 1721 EQUIPO PARA INSTALAR Y REMOVER TRANSMISIONES SERIE T00205, CARGA MAXIMA 4000 KGS, CONTIENE UN CARGADOR DE BATERIA, MARCA "BETA CHARGE" MODELO 3640SE;

RECEPTOR SERIE P01883, TIPO URX97, MODELO CC52.F; E INCLUYE TODOS SUS COMPONENTES Y ACCESORIOS PARA SU NORMAL FUNCIONAMIENTO Y OPERACION DE INSTALAR Y REMOVER TRANSMISIONES DE EQUIPOS DE MINERIA TRANSMISIÓN MONTA CARGA TL12002 1722 7558280057221 1723 MANDO FINAL DE LEVANTE, PARA EQUIPO IZADOR DE TRANSMISIONES HEDWELD MANDO FINAL DE LEVANTE TL02034 1724 7558280061461 1552 MEDIDOR DE AISLAMIENTO HASTA 5000V/DC MEDIDOR DE AISLAMIENTO HASTA 5000V/DC 1553 7558280063586 1575 UNIDAD ANTICOLISIÓN CON PANTALLA REMOTA, ANTENA APERNADA Y SISTEMA COMBINADO, INCLUYE: QC240 (COMBINACION CAS/AVL GSM UNIDAD DE PANTALLA), QD200 (PANTALLA REMOTA), QD221 (CABLE PARA PANTALLA REMOTA), QM109 (CABLE DE CONEXION ENTRADA A PANTALLA), QM104 (CABLE DE CONEXION PARA PANTALLA), QF024 (COMBINADO POR HUECO DE MONTURA DE LA ANTENA GPS/RF), ANTENA GSM PARA AVL.

PAQUETE DE UNIDAD CAS/AVL COMBINADA CON PANTALLA REMOTA A TRAVÉS DE ANTENA MONTADA EN ORIFICIO, INCLUYE: UNIDAD QC240 CAS/AVL GSM COMBINADA SIN PANTALLA, PANTALLA REMOTA QD200, CABLE DE PANTALLA REMOTA QD221, CABLE PARA CONECTAR ENERGÍA Y PANTALLA QM109, CABLE DE ENERGÍA DE UNIDAD PRINCIPAL QM104, ANTENA GPS/RF QF024 COMBINADA A TRAVÉS DE MONTAJE EN ORIFICIO, ANTENA GSM PARA AVL 1576-1577 7526260155094 1727-1728 GRUA HIDRAULICA DE 73 TONELADAS DE CAPACIDAD PARA TERRENO QUEBRADO AUTOPROPULSADA, GROVE, MODELO RT980 MOTOR DETROIT 6-71T, 230 HP, 2100 RPM, TRANSMISION MECANICA, 6 VELOCIDADES HACIA DELANTE Y SEIS DE REVERSO, EJE DELANTERO DE POSICION FIJA, EJE TRASERO GIRATORIO CON BLOQUEO AUTOMATICO, TRANSMISION DE EJE PLANETARIO EN TODAS LAS LLANTAS, LLANTAS 33.25 X 35.32 PR, TIPO REMOVEDORAS.

DIRECCION: HIDRAULICA COMPLETA; DIRECCION DELANTERA Y TRASERA INDEPENDIENTE, CON CAPACIDAD DE DIRECCION DE 4 RUEDAS, INDICADOR DE DIRECCION DE LLANTA TRASERA, SISTEMA DE DIRECCION DE EMERGENCIA. FRENOS DE AIRE DE SISTEMA DOBLE, CON SUMINISTRO DE AIRE DE REVERSO, DE EMERGENCIA, EXTRACTOR DE HUMEDAD. SISTEMA ELECTRICO: ALTERNADOR DE TRABAJO PESADO CON REGULADOR DE VOLTAJE INTEGRAL, SISTEMA DE ARRANQUE ELECTRICO DIRECTO, BATERIA DE POTENCIA,LUCES DE ALTA INTENSIDAD INSTALADA EN LA BASE DE LA PLUMA DOBLE.

SISTEMA HIDRAULICO: CONTROLES HIDRAULICOS INSTALADOS EN LA CABINA; DISPOSITIVOS DE ANCLAJE. HIDRAULICOS DELANTEROS Y TRASEROS CON GATOS VERTICALES; PLUMA TELESCOPICA HIDRAULICA, 11 A 38 METROS DE LONGITUD; WINCHE ELEVADOR HIDRAULICA, GRUA HIDRAULICA DE 73 TONELADAS DE CAPACIDAD PARA TERRENO QUEBRADO AUTOPROPULSADA, GROVE, MODELO RT980 MOTOR DETROIT 6-71T, 230 HP, 2100 RPM, TRANSMISION MECANICA, 6 VELOCIDADES HACIA DELANTE Y SEIS DE REVERSO, EJE DELANTERO DE POSICION FIJA, EJE TRASERO GIRATORIO CON BLOQUEO AUTOMATICO, TRANSMISION DE EJE PLANETARIO EN TODAS LAS LLANTAS, LLANTAS 33.25 X 35.32 PR, TIPO REMOVEDORAS. 1729 Radicado: 25000-23-37-000-2015-01703-01 (25320) Demandante: Cerrejón Zona Norte S.A. Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57) 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co 38 Declaración de importación Folios de las declaraciones Descripción de la declaración de importación Descripción de la factura Folios de las facturas PRINCIPAL Y AUXILIAR;

CILINDROS DE ELEVACION DE PLUMA DOBLE, CON VALVULAS DE FIJACION INTEGRALES. ARTICULOS DE SEGURIDAD STANDAR, CINTURONES DE SEGURIDAD, MANIJAS DE AGARRE EN TODAS LAS AREAS DE ACCESO. INSTRUMENTACION STANDAR, CONTADOR HORARIO ELECTRICO DEL MOTOR, INDICADOR DE ANGULO DE LA PLUMA, INDICADORES DE ROTACION DEL TAMBOR, INDICADOR DE ALARMA, ETC.

INCLUYE ADEMAS DISPOSITIVOS PARA DESPLAZAMIENTO SOBRE RIELES CON DIAMETRO DE RUEDA APROXIMADO DE 16", BRAZO GIRATORIO PARA ABARROTAR DE 28 PIES Y TODOS LOS ACCESORIOS NECESARIOS PARA SU NORMAL FUNCIONAMIENTO. MOTOR # 6A0431137. 7558280070927 1604 MOTOR ELECTRICO PARA MANDO COMPLETO 30W, USO EN EQUIPO DE MINERIA CONJUNTO ACCIONADOR DE MOTOR 1605 7558260193127 1620 CICLON CLASIFICADOR DE 660 MM, PARA USO EN OPERACION MINERA CICLÓN CLASIFICADOR 660 MM 1621 7558280078384 1610 CAJA DE BOMBAS PARA USO EN EQUIPO DE MINERIA CAJA BOMBA 1611 7558260180031 1578 CONTROLADOR PARA AIRE ACONDICIONADO DE PALA P& H CONTROLADOR MLC MINEAIR 1579 7558270147761 1612 ADAPTADOR CENTRAL PARA PALA HIDRAULICA P&H 2800XPC MANGUITO CENTRAL, ANCLAJE DE PASO 1613 7558280064799 1580 TORNILLO CABEZA HEXAGONAL, 1/2 PULG-13 X 2 PULG, EN ACERO CARBON ZINCADO, GRADO 5 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL DE ½ -13 CDA 651 1581-1582 7558280064807 1583 TORNILLO CABEZA HEXAGONAL EN BRONCE DE 1/2-13 UNC X 1 3/4, PARA USO EN PALAS ELECTRICAS P&H. TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL DE ½ -13 X1 ¾ CDA 651 1584-1585 7558280067564 1586 VARILLA USO EN PALAS P&H VARILLADE HORQUILLA 1587-1588 7558280067571 1589 ADAPTADOR GIRATORIO DE MEDIDAS 04 NPT MX-06 JIC, USO EN PALAS P&H ADAPTADOR PIVOTE, -04 NPT MX- 06 JIC 1590-1591 7558280067589 1592 REDUCTOR DE MEDIDAS 16 JIC - 06 JIC, USO EN PALAS P&H HERRAJE, REDUCTOR, 16 JIC S - 06 JIC 1593-1594 7558260192641 1614 CUÑA PARA CUCHARON DE PALA P&H (SET DE 2), 12 TONELADAS DE CAPACIDAD POR CUÑA, MATERIAL: ALUMINIO CUÑA PUERTA EXCAVADORA 36 YD 1615 7558280073511 1608 HOJA TOPADORA PARA MOTONIVELADORAS 24M CONJUNTO CUCHILLA 1609 7558270148286 1616 CAMBIADOR DE NEUMATICOS CON GRAMPA PARA RUEDA DE FUERZA MODELO EEWH302A RUEDA DE FUERZA MODELO 1617 7558270148215 1618 TARJETA ELECTRONICA DE TRANSFERENCIA PARA MOTOR CUMMINS S/N D100112904 SUMINISTRO DE TRANSFERENCIA CUMMINS POWER TECNOLOGIES EN TRANSISCION ABIERTA 1619 7558280072821 1606 MOTOR ELECTRICO DE 3 FASES, 320 HP, 4.160 VOLT.

MOTOR ELÉCTRICO 1607 7558280084331 1628 BRAZO DE CUCHARÓN PARA PALA P&H 2800XPB CONJUNTO DE MANIJA, 2800XPB 1629 7558280081492 1622 BARRA DE CARBON, PLANA. DIMENSIONES: 3/8 X 5/32 X 12" VARILLA DE CARBÓN 3/8 X 5/32 X 12”, PLANA 1623 7558280081500 1624 PROTECTOR BRILLANTE EN ALEACION DE CARBONO. DIMENSIONES: 1/16" ESCUDO BRILLANTE SSAB B309LT – 1 1/16” D 1625 7558270149782 1626 ALINEADOR DE CULATAS JIG (CRIBA HIDRÁULICA) 1627 7558280085306 1635 MOTOR DIESEL.

PARA USO EN EQUIPOS CATERPILLAR. MOTOR AR-BA 1637 7558260204618 1659 CARRO DE EXTENCION PARA GATO HIDRAULICO 300 MM. CARRO DE EXTENCION PARA GATO HIDRULICO 400 MM. CARRO DE EXTENSION PARA GATO HIDRULICO 450 MM PLATAFORMA RODANTE 1660 7558260204625 1661 GATO HIDRAULICO DE BLOQUEO AJUSTABLE.EDMO JS15 CAPACIDAD: 150,000 KGS INCREMENTO AJUSTABLE A 51MM. 150.000 KTS AJUSTABLE ESTÁNDAR COMPLETO CON PLATAFORMA RODANTE DE TAPA DE PLATO SERIE NO. 052.11.08 & 051.11.08 1662 Radicado: 25000-23-37-000-2015-01703-01 (25320) Demandante: Cerrejón Zona Norte S.A. Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57) 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co 39 Declaración de importación Folios de las declaraciones Descripción de la declaración de importación Descripción de la factura Folios de las facturas 7558260204632 1664 CARRO DE TRANSPORTE DE GATO HIDRAULICO TRANSPORTADOR JS10 1663 7558270165979 1670 GUIA DE BUJE DE INSTALACION VOLANTA CASQUILLO GUÍA 1671 7558260205924 1672 SISTEMA DE ACCESO SEGURO ESCALERAS HIDRAULICAS.

PARA SER INTALADAS EN CAMION CAT 793D, USO EN OPERACION MINERA SISTEMA HIDRÁULICO DE ACCESO 1673 7558260210032 1778 CONJUNTO DE RUEDA Y PAQUETE DE FRENOS UTILIZADO EN EQUIPOS CATERPILLAR RUEDA GP BRA 1779 7558280095712 1776 CONJUNTO DE MANDO FINAL TRASERO RUEDA GP FDR 1777 7558280097163 1780 CILINDRO SUSPENSION FRONTAL.

SUSPENSIÓN G 1781 7558260210191 1782 SISTEMA CONTROLADOR DE CARGA I-3000 PARA GRUA GROVE DE REFERENCIA RT 518 MODELO 1986. CONFIGURACION COMPLETA CON MONITOREO CONTINUO DE MALACATE PRINCIPAL. CARGA, LONGITUD DE PLUMA, ANGULO FINAL DE CARRERA DEL GANCHO (A2B) Y CARGA MAXIMA DE TRABAJO. SISTEMA CONTROLADOR DE CARGA 1783 7558270183197 2026 OSCILOSCOPIO MANUAL MARCA FLUKE, MODELO FLK -199C OSCILOSCOPIO MANUAL 2027 7558280101618 1845 SECADOR DE AIRE DE MEMBRANA DEL SISTEMA EN LAS PALAS PYH 2800XPC, PARA DISIPAR LA HUMEDAD Y EL RAPIDO OXIDO DE LAS PARTES INSTALACIÓN SECADOR, MEMBRANA DE AIRE 1846 7558260217394 2024 PLANTA DE LUZ PORTATIL(EQUIPADA CON GENERADOR PANCAKE) 6 X 1000W LUZ MAXI ALLMAND 8K KUBOLA CON LÁMPARAS DE 6-1000W HPS CABESTRANTE ELÉCTRICO Y RADIADOR DE COBRE 2025 7558260212291 1843 MOTOR PARA USO EN EQUIPOS CATERPILLAR.

MOTOR 1844 7558260212741 1850 SISTEMA DE ACCESO SEGURO ESCALERAS HIDRAULICAS, PARA SER INTALADAS EN CAMION CAT 793D, USO EN OPERACION MINERA SISTEMA HIDRÁULICO DE ACCESO 1851 7558260217309 2022 CILINDRO SUSPENSION TRASERAUTILIZADO EN EQUIPOS CATERPILLAR SUS. GP-0318 2023 7558270175135 1784-1785 CONVERTIDOR PARA USO EN EQUIPOS CATERPILLAR.

CONVERTIDOR TORQUE 1815 7558270175174 1841 CILINDRO SUSPENSION FRONTAL. SUSPENSIÓN 1842 7558270178684 1913-1914 ENSAMBLE DE PLACA ENSAMBLE DE PLACA CONJUNTOPLACA 1914A 7558270178701 1921 ENSAMBLE DEL TANQUE PARA USO EN EQUIPOS CATERPILLAR CONJUNTO TANQUE 1922 7558270179399 1930-1932 PLACA PARA USO EN EQUIPOS CATERPILLAR PLACA 1932A 7558270179629 1984-1985 TUBO PARA USO EN EQUIPOS CATERPILLAR CONJUNTO NÚCLEO RAD 1996 7558270179682 1997-1999 PERNO PARA USO EN EQUIPOS CATERPILLAR PERNO 2019 7558280102229 1852-1853 EMPAQUE PARA USO EN EQUIPOS CATERPILLAR *JUNTA 1854-1855 7558280102282 1862 INDICADOR PARA USO EN EQUIPOS CATERPILLAR CONJUNTO INDICADOR 1863 7558280102308 1864-1865 PLACA PARA USO EN EQUIPOS CATERPILLAR CONJUNTO PLACA 1866-1867 7558280102322 1872 VALVULA PARA USO EN EQUIPOS CATERPILLAR VÁLVULA A 1877-1878 7558280102331 1875-1876 SELLO PARA USO EN EQUIPOS CATERPILLAR SELLO 1876A 7558280102347 1884 CUBIERTA PARA USO EN RADIADOR GP (1936287) CUBIERTA 1885 7558280102426 1886-1887 ARANDELA AISLANTE PARA USO EN EQUIPOS CATERPILLAR *ARANDELA AISLANTE 1888-1889 7558280102440 1894 TUBO PARA USO EN EQUIPOS CATERPILLAR NÚCLEO CONJ-RAD 1895-1896 7558280102458 1897-1898 TORNILLO PARA USO EN EQUIPOS CATERPILLAR PERNO 1899 7558280102465 1903 TUERCA PARA USO EN EQUIPOS CATERPILLAR TUERCA 1904-1905 7558280102472 1907 VASTAGO PARA USO EN EQUIPOS CATERPILLAR VÁSTAGO 1908-1909 7558280102481 1910 ARANDELA PARA USO EN EQUIPOS CATERPILLAR ARANDELA 1911-1912 Radicado: 25000-23-37-000-2015-01703-01 (25320) Demandante: Cerrejón Zona Norte S.A. Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57) 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co 40 Declaración de importación Folios de las declaraciones Descripción de la declaración de importación Descripción de la factura Folios de las facturas 7558280103993 1923-1924 TUBO PARA USO EN EQUIPOS CATERPILLAR CONJUNTO NÚCLEO RAD. 1928 7558260227525 2067 LLAVE DE PASO PARA USO EN PALAS P&H 2800 XPC CONJUNTO AJUSTABLE DE ABRAZADERA DE CABECEO 2070-71 7558280111811 2028-2029 COMPLEMENTO DE PALA P&H 2800XPC PL 1.5 X 7.00 X 20.25 PL 1.50 X 7.00 X 20.25 2031 7558260228333 2072-2073 TRANSMISION PARA USO EN EQUIPOS CAT.

TRANSMISIÓN 2128 7558260222943 2043 MOTOR DE 1400 HP (1044KW), 1800 RPM, A "DIESEL ENGINE" D283038CX03; MOTOR DIESEL 2044 7300290032659 2045 EQUIPO CONTRA-INCENDIO PARA PALA HITACHI EX5500-6 EQUIPOS ANSUL PARA SISTEMA CONTRA INCENDIO PALA EX5500- 6 2046 7558260221153 2032 DIFERENCIAL PARA USO EN EQUIPOS CATERPILLAR ENGRANAJE GP-DIFERENCIAL 2038 7300290032801 2047 MAQUINA RECTIFICADORA DE CILINDROS PORTATIL Y DE PEDESTAL.

ESPECIFICACIONES TECNICAS: BORE CAPACITY = 265"5.33"(675-135MM) - CAPACIDAD DE ALOJAMIENTO A. RECTIFICADORA DE CILINDRO PORTATIL ESTANDAR MARCA KWIK-WAY USA 2048 7558260236822 2150 TANQUE METALICO CON CAPACIDAD DE 80 GALONES PARA USO EN SISTEMA NEUMATICO. INCLUYE DRENAJE DE AGUA TEMPORIZADA. TANQUE RECEPTOR, 80 GALONES CON DRENAJE TEMPORIZADO 2151 7558260240541 2186-2188 ESPACIADOR PARA USO EN EQUIPOS DE MINERIA.

CONJUNTO ESPACIADOR 2226 7558260240580 2248-2250 RETENEDOR PARA USO EN EQUIPOS DE MINERIA. RETENEDOR 2297 7558260240652 2298 EJE PARA USO EN EQUIPOS DE MINERIA. EJE 2299 7558260243317 2789-2790 BARRA PARA USO EN EQUIPOS CAT. BARRA 2802 7558260243349 2829 VALVULA PARA USO EN EQUIPOS CAT. VÁLVULA 2837 7558260243356 2845-2846 SELLO PARA USO EN EQUIPOS CAT. *SELLO 2865 7558260243370 2879 AMORTIGUADOR DE CAUCHO PARA USO EN EQUIPOS CAT. *CONJUNTO ALMOHADILLA 2882 7558260243388 3046-3047 CONVERTIDOR DE TORQUE.

TC GP-W / HSG 3049 7558270204231 2421-2422 CILINDRO DE LEVANTE CUCHILLA DERECHO PARA USO EN EQUIPOS CAT. CILINDRO, GP-0121- 2429 7558270204288 2889-2890 ARANDELA PARA USO EN EQUIPOS CAT. ARANDELA- DURA 2907 7558270204303 2917-2918 PIN PARA USO EN EQUIPOS CAT. PASADOR 2937 7558270204310 2939 RESORTE PARA USO EN EQUIPOS CAT.

RESORTE 2946 7558270204328 2949 COPA PARA USO EN EQUIPOS CAT. COPA-SPL CINTA 2953 7558270204374 2956-2957 CILINDRO PARA USO EN EQUIPOS CAT. CONJUNTO CILINDRO 2962 7558270204381 2964 PISTON PARA USO EN EQUIPOS CAT. PISTÓN 2965 7558270204518 3091 HELICE PARA USO EN EQUIPOS CAT. EJE-PLANETARIO 3092-96 7558270204525 3097 PORTADORA PARA USO EN EQUIPOS CAT.

PORTADOR 3098-3102 7558270204541 3103-3104 SEGMENTO PARA USO EN EQUIPOS CAT. SEGMENTO 3108B 7558270204912 3111 PIÑON PARA USO EN EQUIPOS CATERPILLAR ENGRANAJE 3112 7558280134711 2300-2301 PIÑON PARA USO EN EQUIPOS DE MINERIA. ENGRANAJE-SON 2365 7558280136454 2430-2331 BRAZO DE EMPUJE IZQUIERDO CONJUNTO BRAZO PSH LH 2438 7558280136540 2686-2687 BOCIN PARA USO EN EQUIPOS CAT.

CUBO 2719 7558280136605 2772-2773 CONVERTIDOR DE TORQUE. TC GP-W/HSG 2774 7558280136762 2968 EJE PARA USO EN EQUIPOS DE MINERIA. EJE 2975 7558280136771 2977 SOPORTE BASCULANTE MENOR PARA USO EN EQUIPOS CAT. CARRETILLA-MENOR 2979 7558280136859 2980 CABLE PARA USO EN EQUIPOS CAT. *CONJUNTO CABLE 2981 7558280136866 2989-2990 TORNILLO PARA USO EN EQUIPOS CAT.

TORNILLO DE CABEZA 3014A-C 7558280136873 3020-3021 TUERCA PARA USO EN EQUIPOS CAT. TUERCA 3020-21 7558280136961 3113-3114 DISCO PARA USO EN EQUIPOS CAT. DISCO-EMPUJE 3119-21 7558280136991 3122 RODAMIENTO PARA USO EN EQUIPOS CAT. CONJUNTO COJINETE 3122B-D 7558280137001 3123 CONO PARA USO EN EQUIPOS CAT. CONO 3124-28 Radicado: 25000-23-37-000-2015-01703-01 (25320) Demandante: Cerrejón Zona Norte S.A. Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57) 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co 41 Declaración de importación Folios de las declaraciones Descripción de la declaración de importación Descripción de la factura Folios de las facturas 7558280137026 3129 PISTA PARA USO EN EQUIPOS CAT.

ANILLO GUIA 3130-32 7558280137033 3133-3134 BUJE PARA USO EN EQUIPOS CAT. COJINETE 3137-41 7558280137040 3149 PIÑON PARA USO EN EQUIPOS CAT. ENGRANAJE 3150-54 7558280137058 3155 PIÑON PARA USO EN EQUIPOS CAT. ENGRANAJE 3156-60 7558280137072 3162 PIÑON PARA USO EN EQUIPOS CAT. ENGRANAJE 3164-66 7558280137223 3219 RESORTE PARA USO EN EQUIPOS CAT.

RESORTE 3220 7558280137230 3170 MOTOR DIESEL PARA USO EN EQUIPOS CATERPILLAR. MOTOR AR-CH 3171 7558280137334 3172 PIÑON PARA USO EN EQUIPOS CAT. ENGRANAJE 3173 7558280137359 3174 PIÑON PARA USO EN EQUIPOS CAT. ENGRANAJE 3176 7558280137420 3179-3180 TAPA PARA USO EN EQUIPOS CATERPILLAR CUBIERTA 3184 7558260240541 2319-2321 SOPORTE PARA USO EN EQUIPOS CATERPILLAR.

SOPORTE 2374 7558260243370 2884 MODULOS DEL RADIADOR PARA USO EN EQUIPOS CAT. CONJUNTO NÚCLEO-RADIADOR 2888 7558260243388 3046-3047 TRANSMISION PARA USO EN EQUIPOS CAT TRANSMISIÓN 3049 7558260243600 3185-3186 TELESCOPICO PARA USO EN EQUIPOS CAT CONJUNTO MARCO-FRO 3187 7558260243632 3194 SOPORTE LATERAL PARA USO EN EQUIPOS DE MINERIA.

CONJUNTO CANAL – L 3195-96 7558260243704 3197 TORNILLO CABEZA HEXAGONAL TORNILLO CON CABEZA 3198 7558260243831 3199-3200 RUEDA GUIA PARA USO EN EQUIPOS CAT POLEA LOCA – GP 3206 7558260244419 3231 PLATO DE DESGASTE. PLACA DESGASTE – R 3232 7558270202568 2376-2377 DEFLECTOR PARA USO EN EQUIPOS CATERPILLAR. CONJUNTO DEFLECTOR 2382 7558270204041 2482-2483 TAPA DE RODILLO PARA USO EN EQUIPOS CAT CONJUNTO TAPA B 2484-86 7558270204120 2487-2488 SELLO PARA USO EN EQUIPOS CATERPILLAR. *SELLO ANILLO “O” 2493-96 7558270204138 2502 CALCOMANIA PARA USO EN EQUIPOS CATERPILLAR *PELÍCULA – ADVERTENCIA 2503-07 7558270204145 2508 TUBO MULTIPLE PARA USO EN EQUIPOS CAT MÚLTIPLE 2509-11 7558270204152 2519-2120 CODO PARA USO EN EQUIPOS CATERPILLAR CODO 2521-23 7558270204161 2536 CABLE PARA USO EN EQUIPOS CATERPILLAR *CONJUNTO CABLE 2537-39 7558270204177 2540-2541 TORNILLO PARA USO EN EQUIPOS CAT PERNO 2574-76 7558270204184 2577 TUERCA PARA USO EN EQUIPOS CATERPILLAR TUERCA 2578-80 7558270204191 2581-2582 ARANDELA PARA USO EN EQUIPOS CAT ARANDELA 2596-98 7558270204217 2617 PASADOR PARA USO EN EQUIPOS CATERPILLAR CONJUNTO PASADOR 2621-22 7558270204231 2623-2624 CILINDRO DE INCLINACION CUCHILLA DERECHO CILINDRO, GP-0367 2628-30 7558270204249 2632 PESTAÑA PARA USO EN EQUIPOS CATERPILLAR BRIDA 2633-35 7558270204288 3058 ARANDELA PARA USO EN EQUIPOS CATERPILLAR.

ARANDELA-DURA 3065 7558270204872 3207 MOTOR DIESEL PARA USO EN EQUIPOS CATERPILLAR MOTOR AR-CO 3208 7558280134379 2388-2389 ARANDELA PARA USO EN EQUIPOS CATERPILLAR. ARANDELA-DURA 2401 7558280136051 2636 PLATO DE DESGASTE. PLACA-DESGASTE 2637 7558280136454 2638-2639 DEFLECTOR PARA USO EN EQUIPOS CAT CONJUNTO DEFLECTOR 2645-50 7558280136479 2652 RODAMIENTO PARA USO EN EQUIPOS CATERPILLAR COJINETE 2653-56 7558280136493 2657 EJE PIVOTE PARA USO EN EQUIPOS CAT.

EJE-PIVOTE 2658-62 7558280136501 2663-2664 CAMISA PARA USO EN EQUIPOS CATERPILLAR CAMISA 2673-76 7558280136519 2681 ENGRANAJE PARA USO EN EQUIPOS CATERPILLAR ENGRANAJE 2682-85 7558280136540 2444-2445 PLATINA PARA USO EN EQUIPOS CAT PLACA 2446-51 7558280136558 2720-2721 VALVULA EN G PARA USO EN EQUIPOS CAT VÁLVULA G 2728-30 7558280136565 2731-2732 RETENEDOR PARA USO EN EQUIPOS CAT CONJUNTO RETENEDOR 2733-38 7558280136581 2759-2760 MODULOS DEL RADIADOR PARA USO EN EQUIPOS CAT.

NÚCLEO CONJUNTO RADIADOR 2767 Radicado: 25000-23-37-000-2015-01703-01 (25320) Demandante: Cerrejón Zona Norte S.A. Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57) 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co 42 Declaración de importación Folios de las declaraciones Descripción de la declaración de importación Descripción de la factura Folios de las facturas 7558280136605 2475-2476 TRANSMISION PARA USO EN EQUIPOS CAT TRANSMISIÓN 2481 7558280136637 2779 MANGUERA PARA USO EN EQUIPOS CAT *MANGUERA 2780-85 7558280136961 3209-3210 DEFLECTOR PARA USO EN EQUIPOS CAT CONJUNTO DEFLECTOR 3214 7558280137223 3167 RESORTE PARA USO EN EQUIPOS CAT RESORTE 3169 7558280137302 3222 DEFLECTOR INFERIOR IZQUIERDO PARA USO EQUIPOS CAT CONJUNTO DEFLECTOR-RA 3223-24 7558260239422 2180-2181 PLATO USO EN EQUIPOS CATERPILLAR EN OPERACION MINERA PLACA-RH 2185 7558280128044 2152 MOTOR PARA USO EN EQUIPOS CAT.

MOTOR AR-BA 2153 7558280136651 2787 CELDA DE CARGA TIPO DINAMOMETRO CON CAPASIDA DE 25 TONELADAS DINAMÓMETRO TIPO GRILLETE 2788 7558270205182 3229 BANCO DE PRUEBAS DE TRANSMISIONES DE 300 HP. CONTIENE LAS SIGUIENTES PARTES: CENTRO DE PRUEBA HIDRAULICA, CONVERTIDOR DE LAZO DE FLUJO DE ENFRIAMIENTO, SISTEMA DE ADQUISICIÓN DE DATOS, TRANSMISIÓN DE GRUPOS DE APOYO, UNIDAD DE TRANSMISION DE GRUPOS, ACCESORIOS Y DESCONECTORES RAPIDOS, PRUEBA DE CILINDRO DE ESCAPE Y APOYOS.

CENTRO DE PRUEBAS HIDRÁULICAS AIDCO 900C Y ACCESORIOS 3230 7558260238211 2178 MAQUINA BALANCEADORA DE ROTORES ESPECIFICACIONES: ALTURA DE LOS SOPORTES HASTA 1.6 M. DIAMETRO DE MEDICION HASTA 1 M. IMPULSADO POR MOTOR ELECTRICO. ACOPLE DEL MOTOR POR BANDA. CAPACIDAD PARA BALANCEAR COMPONENTES DE HASTA 2 M DE LARGO. COMPUTADOR PARA CONTROL CON INTERFACE HOMBRE- MAQUINA, ALIMENTACION DE VOLTAJE 480 V. VISUALIZACION DE DATOS EN MONITOR DE 14 PULG O MAYOR, CON INDICADORES DIGITALES.

INDICACION DE DEL DESEQUILIBRIO EN GRAMOS Y LA POSICION EN GRADOS. MAQUINA BALANCEADORA DE ROTORES 2179 Según se observa, los bienes importados son, entre otros, motores, compresores neumáticos, centro de pruebas hidráulicas, arandelas, tuberías y engranajes que son necesarios para el funcionamiento de la maquinaria pesada. En consecuencia, siguiendo los lineamientos del precedente, estos bienes son elementos complementarios y necesarios para el correcto funcionamiento de la maquinaria pesada, por lo que se encuentran comprendidos dentro del beneficio tributario por valor de $2.503’361.023.

Cabe destacar que, en los actos acusados, la DIAN no discutió que las partes y accesorios importados estaban destinados al funcionamiento de maquinaria pesada. En realidad, se limitó a señalar que los bienes importados no son, en sí mismos considerados, maquinaria pesada; lo cual no es un motivo válido para negar el beneficio tributario, a la luz de la sentencia del 1° de julio de 2021 aquí reiterada, que señaló que «la norma estableció el descuento tributario sobre la maquinaria pesada, y atendiendo a su definición, resulta procedente el descuento sobre los elementos complementarios o repuestos de las máquinas que la integran y que son necesarias para su correcto funcionamiento».

La apelación de Cerrejón Zona Norte S.A. prospera. Radicado: 25000-23-37-000-2015-01703-01 (25320) Demandante: Cerrejón Zona Norte S.A. Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57) 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co 43 Con base en lo expuesto, el valor total del IVA descontable procedente es el siguiente: IVA descontable por Cerrejón Zona Norte S.A. en el año gravable 2010 por la importación de maquinaria pesada para industrias básicas (artículo 258-2 del Estatuto Tributario) IVA pagado por la importación de equipos completos $16.801’492.500 IVA pagado por la importación de partes $2.503’361.023 Total: $19.304’853.523 4.

Condena en costas No se impondrá condena en costas porque no fue demostrada su causación, tal como lo exige el artículo 365 del Código General del Proceso, aplicable en virtud del artículo 188 del Código de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo. En conclusión, debido a la prosperidad de la apelación de la demandante, la Sala revocará la sentencia apelada y, en su lugar, declarará la nulidad total de los actos acusados.

A título de restablecimiento del derecho, declarará la firmeza de la declaración del impuesto sobre la renta presentada Cerrejón Zona Norte S.A. por el año gravable 2010. Además, no habrá condena en costas. En mérito de lo expuesto, el Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Cuarta, administrando justicia en nombre de la República de Colombia y por autoridad de la ley, FALLA 1.

Revocar la sentencia de primera instancia proferida por el Tribunal Administrativo de Cundinamarca, Sección Cuarta, Subsección B, el 25 de julio de 2019. 2. Declarar la nulidad de la Liquidación Oficial de Revisión Nro. 312412014000041 del 26 de marzo de 2014 y de la Resolución Nro. 900331 del 21 de abril de 2015, proferidas por la DIAN. 3.

A título de restablecimiento del derecho, declarar la firmeza de la declaración del impuesto sobre la renta y complementarios presentada por Cerrejón Zona Norte S.A. para el año gravable 2010 4. Sin condena en costas. Cópiese, notifíquese, comuníquese y devuélvase el expediente al tribunal de origen. Cúmplase. Radicado: 25000-23-37-000-2015-01703-01 (25320) Demandante: Cerrejón Zona Norte S.A. Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57) 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co 44 La anterior providencia se estudió y aprobó en la sesión de la fecha.

(Firmado electrónicamente) JULIO ROBERTO PIZA RODRÍGUEZ Presidente Salva el voto (Firmado electrónicamente) STELLA JEANNETTE CARVAJAL BASTO (Firmado electrónicamente) MILTON CHAVES GARCÍA (Firmado electrónicamente) MYRIAM STELLA GUTIÉRREZ ARGÜELLO