Artículo 33

articulo XXXIII. En el desgraciado evento de guerra entre las dos Repúblicas, con el fin de disminuir los males de ella, se estipula lo siguiente: 1.° Rotas las hostilidades, los comerciantes, traficantes i otros ciudadanos de todas profesiones, de cualquiera de las partes, que residan en las ciudades, puertos o territorios de la otra, tendrán el privilejio de permanecer allí i de continuar su comercio i negocios, en tanto que se conduzcan pacificamente i no cometen ofensa alguna contra las leyes. I en caso de que su conducta los hiciere justamente sospechosos, i los respectivos Gobiernos juzgaren oportuno mandarlos salir del país, se les concederá el término de doce meses, contados desde la publicacion o intimacion de la órden, para que en él puedan arreglar i ordenar sus negocios i retirarse con sus familias, efectos i propiedades; a cuyo fin se les dará el necesario salvo-conducto; pero este favor no se estenderá a aquellos que obraren de un modo contrario a las leyes. 2.° En el caso de hostilidades, éstas solo se llevarán a efecto por las personas debidamente autorizadas por el Gobierno i por las tropas que estuvieren a sus órdenes, esceptuando los casos de repeler un ataque, o invasion repentina, o en defensa de la propiedad. 3.° Se respetará la propiedad privada i las personas de los respectivos ciudadanos, tanto en mar como en tierra, no pudiendo aquella ser confiscada ni éstos detenidos; salvo siempre los artículos de contrabando de guerra, i las personas en servicio del enemigo o destinadas a él. 4.° Las deudas contraidas por los individuos de la una República en favor de individuos de la otra, i las acciones o cantidades puedan tener en los fondos públicos o en los bancos públicos o particulares, no serán confiscadas o secuestradas en caso de guerra desavenencia entre las dos Repúblicas. 5.° Los hospitales i las ambulancias militares de heridos, la intendencia i el servicio de sanidad, de adiministracion i de trasporte de heridos, así como los médicos, cirujanos i capellanes, son neutrales, i como tales gozarán de especiales consideraciones de parte de les belijerantes, mientras desempeñen sus funciones. Concluidas éstas, podrán las incadas personas retirarse al campamento a que pertenezcan. Es entendido que no se conocerá la neutralidad de los hospitales o ambulancías custodiadas por una fuerza militar superior a la estrictamente necesaria, para guardarlos de ataques de individuos particulares. 6.° No será licito bombardear una ciudad si no cuando fuere imposible de otro modo reducir una plaza importante, cuya ocupacion sea indispensable para el éxito de la guerra; ni incendiar, ni entregar a saqueo las poblaciones, ni talar los campos, ni atentar a la vida de los rendidos ni de los ciudadanos pacíficos. I en jeneral se observarán en todos los incidentes de 1a guerra las doctrinas i los usos mas humanitarios enseñados i practicados por las naciones cristianas.