ARTICULO X . DICTAMENES Y AUTORIZACIONES LEGALES. Como condición previa a cualesquiera desembolsos bajo el crédito, al Eximbank se le suministrará sin costo para él lo siguiente
Un concepto o varios conceptos de asesores legales que demuestren a satisfacción del Eximbank: (1) Que el Banco de la República ha tomado todas las medidas necesarias y apropiadas bajo sus estatutos y reglamentos y bajo las leyes y disposiciones de Colombia para tener autorización de incurrir en la deuda prevista por el crédito; (2) Que este Acuerdo ha sido válidamente firmado y celebrado por el Banco de la República, y lo obliga de conformidad con sus términos, y (3) Que el pagaré, cuando consecuencialmente se firme y expida, constituirá una obligación válida y obligatoria del Banco, de acuerdo con sus términos.
Prueba de la autoridad: (1) De la persona o personas que firmen el Acuerdo en nombre del Banco de la República; (2) De la persona o personas que firmen el pagaré que debe expedirse en virtud del Acuerdo, y (3) De cualquier persona o cualesquiera personas que obren como representante o representantes del Banco de la República en conexión con el funcionacimiento del crédito; junto con el espécimen autenticado, en doble ejemplar, de la firma de cada una de esas personas. Todos los conceptos y demás documentos requeridos aquí deberán estar en inglés, o si en español, deberán acompañarse de una traducción certificada al inglés. De tiempo en tiempo se le suministrarán posteriormente al Eximbank, sin costo para él, el concepto o los conceptos adicionales de asesores legales, y las pruebas adicionales de autoridad, modelos autenticados de firmas, documentos y otras informaciones que pueda solicitar razonablemente. En testimonio de lo cual, las partes contratantes han hecho que este Acuerdo se extienda en triple ejemplar en Washington, Distrito de Columbia, Estados Unidos de América, en la fecha mencionada al principio. El Gobierno de la República de Colombia, Por Banco de la República, Por Export-Import Bank of Washington, Por Presidente. Visto bueno del Export-Import Bank of Washington Secretario".